Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 53 - Эпилог первого тома

Генерал орков был покорен, и Рей также была спасена. Таким образом, дело должны были закрыть, но, похоже, это было не так. Сразу после возвращения на поверхность нас с Рей отругали начальник подземелья и человек из Йойзуки.

Рей ругали за то, что бросила вызов последнему боссу, не дождавшись подкрепления, а меня ругали за то, что я вошел в подземелье, когда оно было готово полностью рухнуть. Другими словами, это была не та атмосфера, в которой для отмазки я мог бы сказать: "Я все еще подросток".

К счастью, они легко поверили объяснению о том, что последний босс был побежден Казами и другими в обмен на их жизни. Ну, скорее всего, потому что само подземелье уже исчезло, так что не было никакого способа подтвердить правду об этом, хотя.

Даже если бросить вызов последнему боссу, не дожидаясь подкрепления, было глупым решением, многие люди считали похвальным, что Казами и другие смогли до конца защищать Рей, у которой был самый низкий уровень среди них всех.

Хотя именно она придумала эту идею, чтобы сказать им, что Казами и другие были теми, кто покорил последнего босса, у Рей было немного недовольное выражение лица, когда она услышала это.

Во всяком случае, на этом мы закончили объяснять ситуацию. Ну, они, похоже, хотели услышать более подробные объяснения от Рей, но сегодня ей разрешили пойти домой, потому что они приняли во внимание, что она только что сражалась с сильным врагом и многие из ее друзей погибли у нее на глазах.

И вот теперь Рей, Юи и я вместе возвращались домой. Оставалось только объяснить ситуацию Юи, но поскольку Рей сказала, что у нее есть хорошая идея, чтобы решить ее, я решил оставить это ей.

Затем первой подняла эту тему Юи.

- Вас двоих наконец-то отпустили. Итак, Рин-сан, что ты хотел объяснить, когда сказал: "Я объясню это позже"?

- Разве ты не догадалась об этом?

- Это… Это о том, как ты вошел в ворота, хотя сказал, что только что вчера захватил подземелье?

… Конечно, она узнает об этом.

Я перевел взгляд на Рей, и она уверенно кивнула.

- Похоже, Юи не знает, потому что прошло совсем немного времени с тех пор, как она стала авантюристкой.

- Э? Куросаки-сан, что ты имеешь в виду?

- Некоторые механизмы подземелья не будут работать, когда произойдет коллапс подземелья. В результате вы сможете войти независимо от антракта повторного вызова.

- Вот как?! Я… я не знала!… Господи, Рин-cан, пожалуйста, рассказывай мне о чем-нибудь подобном заранее!

Эй, разве это нормально, когда тебя так легко одурачить?

Юи легко поверила в ложь Рей,  заставила меня даже спросить что-то подобное. Ну, в конце концов, ее опыт искателя приключений был все еще небольшим, так что ничего не поделаешь. Однако с этим методом все еще существовала проблема.

Я подошел к Рей и тихо сказал:

- Эй, Рей, разве это не невозможно? Даже если она поверит в это сейчас, она скоро узнает об этом, когда получит больше знаний о подземелье отныне.

- Я знаю. Хорошая идея, о которой я говорила раньше, на самом деле начинается здесь.

Сделав глубокий вдох, Рей продолжила:

- Я думаю, что причина, по которой Рин хотел скрыть твою силу, заключалась в том, что он хотел избежать ревности и помех со стороны тех, кто тебя окружал.

- Да, совершенно верно.

- Тогда все просто. Прежде чем сила Рин станет известна другим, Рин просто должен стать достаточно сильным, чтобы не иметь проблем, даже если есть злой умысел по отношению к тебе… Другими словами, я думаю, что тебе просто нужно стать самым сильным в мире.

- Пожалуйста, не говори ничего смешного ни с того ни с сего. …

Самый сильный в мире, да…

Хотя мне хотелось возразить: "не говори таких глупостей" - …Конечно, существовала возможность, что я мог бы стать самым сильным с силой [переноса в подземелье].

Затем, представив себе, что я стал таким в не слишком отдаленном будущем, я медленно сделал глубокий вдох.

- Понятно. Я приму эту идею.

- Ун, я с нетерпением жду этого.

Рей радостно рассмеялась и кивнула, услышав мой ответ.

И вот так началось соревнование: стану ли я первым сильнейшим в мире или Юи первая получит знания о коллапсе подземелья….

… Да, что это за чертовщина.

После этого я пошел домой и съел вкусный ужин, приготовленный Ханой, прежде чем открыть экран статуса в своей комнате. Затем в колонку заголовка был добавлен незнакомый заголовок.

- Тот, кто ставит точку. Да…какое опасное звание.

Это был титул, данный тому, кто покорил последнего босса соло и имел эффект +30% ко всем статусам при борьбе с последним боссом.

Я действительно думаю, что это была хорошая способность, но проблема была в словах после этого.

- ОШИБКА. Было подтверждено, что некоторые условия еще не были выполнены, ха. Ну, конечно, так оно и будет. Если быть точным, я все-таки не победил его в одиночку.

Казами и его отряд должны были сражаться с последним боссом до моего прибытия. Рей тоже ждала меня, когда я пришел.

Эта нерегулярность произошла, вероятно, потому, что я вошел в комнату босса, используя [перенос в подземелье] после того, как дверь комнаты босса была закрыта.

- Ну, это не значит, что в течении всей моей жизни мне больше не перепадет возможности сразиться с еще одним последним боссом. Так что, я думаю, на данный момент все было в порядке, даже если бы я не приобрел этот титул.

Сделав такой вывод, я решил пока не беспокоиться о звании. Я думаю, что было бы лучше получить титул когда-нибудь, если выпадет такая возможность.

- Вместо этого я собираюсь сначала увеличить количество завоеванных подземелий.

Интересно, что же произойдет, когда я успешно покорю 10-е подземелье? Кроме того, я также хотел повысить уровень навыка [переноса в подземелье]. Я действительно с нетерпением жду, как этот навык разовьется, когда он достигнет 20-го уровня.

- И я уверен, что цель, к которой я иду, постоянно становясь сильнее, стать… первым по силе в мире.

Хотя Рей была той, кто снова заставила меня осознать, что на самом деле у меня есть дальняя мечта. На этот раз я снова займу эту позицию.

В прошлом я восхищался силой авантюристов.

Но навык, который я приобрел, был некомпетентным навыком [перенос в подземелье].

Тем не менее, в результате моих непрерывных усилий [перенос в подземелье] эволюционировал.

С этой силой я снова стремлюсь стать самым сильным в мире.

Но на этот раз у меня не просто мечта, а реальная цель.

С того самого накрепко врезавшегося в память дня, когда год и один месяц назад я стал авантюристом, я твердил себе одно и то же.

И я надеюсь, что моя решимость сохранится и далее.

- Я стану самым сильным в мире - с самым большом уровнем из всех.

Конец первого тома.

http://tl.rulate.ru/book/46286/1227154