Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 43 - Обрушение подземелья

- Изначально я не собиралась быть авантюристом, потому что боялась сражаться с монстрами и не хотела привыкать к ощущению того, что держу оружие в руке. Даже получение квалификации авантюриста и вход в подземелье были все благодаря моему другу, который пригласил меня, и я вошла только с идеей иметь более сильное тело, если я успешно получу статус.

Конечно, есть много людей, которые хотят приобрести статус, чтобы иметь достаточно сильное тело, чтобы не погибнуть в дорожно-транспортном происшествии или еще по какой дурости.

Скорее, у большинства из них был такой простой взгляд на приобретение статуса, и только горстка людей проводит свою жизнь, выполняя работу авантюриста, где они рискуют своей жизнью.

Я думаю, что Юи была такой же, как и большинство людей. Но, с другой стороны, именно это делает ее другой.

- Но когда я успешно приобрела статус и поняла, что у меня есть талант целителя, в моей голове возникла идея. Конечно, я боялась идти на передовую и сражаться с монстрами, но если это просто поддержка других авантюристов с тыла, я думаю, что смогу это сделать. Вот почему в конце концов я решила продолжать быть авантюристом и почувствовала, что стоит стать им после этого.

- Юи уставилась на свою ладонь.

- Возможно, это просто совпадение, что я наделена таким талантом. Тем не менее, это факт, что я нашла смысл для себя, и ответ на вопрос: почему у меня этот талант. Я думаю, что сейчас больше всего хочу, чтобы эта сила, которая может спасти людей, росла.

Затем Юи подняла голову, и в ее глазах отразилась сильная воля.

- Похоже, ты уже решила, что хочешь делать.

- Да. Я решила собрать все свое мужество и попытаться вступить в гильдию.

- Понятно. Ну, просто сделай сначала то, что можешь, и ты можешь просто уйти, если это невозможно, потому что твоя жизнь важнее всего на свете. И еще … будь осторожна, чтобы не получить трудовую эксплуатацию, хорошо?

Когда я сказал это с улыбкой, Юи улыбнулась мне в ответ.

- Если речь идет о том, что, то не волнуйся! Потому что после того, как я сказала скауту, что я студентка колледжа, он сказал, что это нормально для меня принимать вызов от Гильдии только во время каникул. И кажется, я даже могу заработать больше денег, чем средний целитель может получить. Я могла бы даже обогнать Рин-сан в плане заработка в ближайшее время.

- Ерунда.

Отложив в сторону прежнего меня, прямо сейчас я мог бы заработать более 10 миллионов всего за три дня. Хотя я хотел сказать это, но конечно, я решил не делать этого.

Во всяком случае, насладившись беседой с Юи некоторое время, мы решили покинуть кафе. И когда я попытался принести счет, слово "Ах!" вырвалось из уст Юи.

- Пожалуйста, подождите, Рин-cан. Сегодня вы пришли сюда, чтобы выслушать мою проблему, так что я буду той, кто заплатит.

- Не беспокойся об этом. Кроме того, даже если ты решила вступить в гильдию, пройдет некоторое время, прежде чем ты сможешь сама зарабатывать деньги, верно? Но если ты настаиваешь, то можешь просто вернуть мне деньги.

- Рин-cан… …

Юи ошеломленно смотрела на меня, стоя как вкопанная.

Похоже, она наконец-то поняла, что я надежный человек. Затем, в противоположность тому, что я думал, Юи произнесла несколько неожиданных слов.

- Заботливый, добрый и надежный. …Интересно, почему у тебя никогда раньше не было девушки?

- Подожди-ка, меня только что оскорбили? Вернее, откуда ты это знаешь? Ты следила за мной?

- Я… все совсем не так. Хана-тян сказала мне, когда я была с ней на вызове!

- Почему вы вообще об этом говорили?…

Кажется, есть необходимость отругать Хану, когда я вернусь домой.

Во всяком случае, после этого мы решили закончить сегодняшнюю встречу со мной, все еще не удовлетворенным этим объяснением. Однако по пути к выходу из торгового центра я встретил некоего человека.

Это была девушка в наушниках, в настоящее время она стояла в углу музыкального магазина. Если я не ошибаюсь, так оно и есть…

- А? Куросаки-cан?

- Быстрее, чем я успел вспомнить ее имя, Юи, которая шла рядом со мной, позвала ее первой.

Девушка - Куросаки Рей вздрогнула плечом и широко раскрыла глаза, нервно обернувшись, чтобы посмотреть в нашу сторону.

- Рин… ?

- Эй, давненько не виделись.

- Да.

В последний раз я встречался с ней, когда собирался бросить вызов подземелью Кензаки в первый раз, поэтому прошла уже неделя.

Во всяком случае, Юи была шокирована, когда увидела, как мы небрежно здороваемся.

- Подожди, подожди, почему ты так отреагировала на Рин-cана, когда окрикнула тебя я?

- … Кто?

- Ты даже не узнаешь меня!? Я Касаи Юи из того же университета, что и ты!

- Когда ты так говоришь, мне кажется, что я тебя знаю.

Похоже, Юи и Рей учились в одном университете и даже учились в одном классе. Но судя по их диалогу, они никогда раньше не разговаривали друг с другом.

- Куросаки-cан, а откуда ты знаешь, Рин-cана?

- Потому что она тоже авантюристка. Я уже встречался с ней в подземелье.

- Неужели это так? Я вообще ничего об этом не знала…

У Юи было такое выражение лица, как будто она действительно была удивлена от всего сердца. Затем, когда я разговаривал с Юи, Рей поспешно вернула диск на прежнее место, но, к несчастью для нее, я не пропустил это.

На обложке компакт-диска, была нарисована девушка. А это значит, что это диск c anisong*. Ясно, кажется, она близка мне по вкусам…

*АнимеСонг - музыка из аниме.

Конечно, она будет смущена, если знакомый увидит, что она все-таки выбрала диск anisong. Да, давай притворимся, что не замечаем этого. …

Вот что я подумал но сразу же после этого…

- Даже если так, какое совпадение встретить Куросаки-сан в таком месте. Я рада, что смогла поговорить с тобой в первый раз, потому что думала, что не должна говорить с тобой, потому что ты всегда слушаешь музыку в наушниках…И тебе должно быть очень нравятся эти песни с… как вы это называете, где много рисованных милых девушек… аниме-песни?

- …

Прекрати, Юи! Такая атака на нас очень эффективна. В качестве доказательства, лицо Рей даже стало ярко-красным, когда ты указала на этот факт.

Хотя у Юи не было никакой злобы, когда она сказала это, конечно, Рей все равно будет смущена. Да, да, я действительно это понимал.

Поэтому я откашлялся и попытался сменить тему.

- Рей, ты планируешь сегодня захватить подземелье?

- Д-да. Я собиралась присоединиться к остальным членам группы и отправиться в подземелье Кензаки чуть позже.

Рей ответила на мой вопрос, так как ей было удобно, если менялась тема разговора.

Но я вижу, если она собирается присоединиться к этим людям, может быть, нам лучше расстаться с Рей как можно скорее. Потому что я все-таки не хочу с ними встречаться.

А потом, после того как я подумал о чем-то подобном, что-то случилось.

- Что?

- Экстренная передача.

В эфир стали выходить на всей территории торгового центра. И передача сопровождалась сиренами, которые заставляли чувство напряженности расти добровольно или нет.

- Произошла чрезвычайная ситуация. В очередной раз произошла чрезвычайная ситуация. В подземелье Кензаки произошел обвал подземелья. Простые люди должны эвакуироваться как можно скорее, и мы просим о сотрудничестве авантюристов С ранга или выше.

- Что… Обрушение подземелья?

Когда я услышал эти слова, я бессознательно повторил их вслух.

- Обрушение подземелья… Рин-сан, не говори мне…

- … Это стало очень плохо.

Даже Юи и Рей тоже напряглись из-за этого внезапного происшествия, потому что те двое, которые были авантюристами, понимали, насколько опасна нынешняя ситуация, больше, чем кто-либо другой.

Обрушение Подземелья. Это редкое явление, которое происходит, когда подземелье исчезает. Это была ситуация, когда вход в подземелье, через который обычно могут пройти только искатели приключений, стал возможен для монстров.

Вот блииин…

- В городе полно монстров.

http://tl.rulate.ru/book/46286/1202132