Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 3. Клоун?

Зоро и Вайпер гребли на лодке, и Вайпер сказал: "Серьезно, какой идиот бросится за такой птицей?”

Зоро вздохнул и сказал: "Наш капитан.”

Вайпер усмехнулся и сказал: "Ну, по крайней мере, он веселый парень, я бы не хотел быть с серьезным парнем, понимаешь?”

Зоро усмехнулся и сказал: "Да, по крайней мере, это делает вещи интересными." - они гребли за птицей, и некоторые люди были в воде, прося о помощи.

Зоро сказал: "Прыгайте, пока мы двигаемся!" - три человека были шокированы, и лодка промчалась через них, они запрыгнули на нее и сказали: "Мы забираем у вас эту лодку!” - Зоро зарычал и избил их, заставив грести.

Вайпер сказал: “Вы пытались украсть лодку у парня с тремя мечами и травой вместо волос? Не самый умный ход.”

- “Что это значит?” - спросил Зоро.

Вайпер усмехнулся и сказал: "Это значит, что твоя покрытая травой голова выглядит угрожающе”

Зоро огрызнулся: “А твои радужные волосы чрезвычайно привлекательны!”

Вайпер ахнул и сказал: "Я точно знаю, что ты не думаешь так о моих волосах.”

Зоро усмехнулся и сказал: "Ты выглядишь как чертов цирковой клоун.”

- “Вы из команды капитана Багги?” - рявкнули трое мужчин.

Вайпер закипел, выбил дерьмо из трех гребцов и сказал: "Я не клоун!” - трое мужчин продолжали грести, опасаясь за свою жизнь, а Вайпер свирепо смотрел на Зоро, который хохотал до упаду.

Они достигли острова, и трое мужчин сказали: "Багги здесь?”

Вайпер кивнул и трансформировался, прежде чем подхватить Зоро и скользнуть в центр города. Вайпер вернулся, и они с Зоро увидели Луффи в клетке.

Вайпер потер лоб и спросил: "Почему ты в клетке?”

Луффи указал на рыжеволосую даму и сказал: "Она велела мне войти внутрь”

Вайпер подошел к клетке и сказал: "И ты ее послушался?” - прежде чем покачать головой и повернуться к рыжеволосой даме – “извините, Мисс...” - он подождал, и она сказала: "Нами.”

Он кивнул и сказал: "Извините, Мисс Нами, но я должен спросить вас, почему вы посадили нашего капитана в клетку?”

- “Потому что я из команды Багги, а он украл у него карту.” – ответила Нами.

Вайпер рассмеялся ей в лицо и сказал: "Ты пытаешься сказать мне, что наш капитан украл карту, и что ты выследила его и посадила в клетку?”

Зоро усмехнулся, и Нами сказала: "Да!”

Вайпер и Зоро со смехом упали на землю, держась за животы.

Нами смутилась и рявкнула: "Что?! Что я такого сказала?”

Вайпер медленно встал и сказал: "Ничего, ты просто... А-А-А!!!" - у Вайпера чуть не случился сердечный приступ, он подпрыгнул и сказал: "КЛОУН!” - Он спрятался за Зоро и сказал: "Ненавижу клоунов!” - все замолчали.

Зоро начал смеяться и сказал: "У тебя радужные волосы, и ты ненавидишь клоунов?! ХАХАХАХАХ"

Вайпер огрызнулся и сказал: "Клянусь Богом, я тебя съем, если ты не перестанешь смеяться!"

Зоро закрыл рот и старался сдерживать свой смех, Вайпер сказал "Иди! Убей его быстро! Кыш! Плохой клоун! Фу! Уходи!”

Багги огрызнулся: “Я что, похож на собаку?!”

Вайпер завизжал: “АаАа! Он говорящий!"

Нами буквально ударилась лицом в землю и сказала: "Какой же клоун не разговаривает?!”

Вайпер серьезно сказал: "Менее страшный”

Нами потерла лоб, и Вайпер продолжил: “Так или иначе, тыквоголовая, ты член его команды или нет?”

Нами сказала: "Я не ... подожди, ты только что назвал меня ТЫКВОГОЛОВОЙ?!”

Вайпер выдохнул и сказал: "Отлично, идём.” - он трансформировался и подхватил Нами с Зоро, прежде чем вцепиться зубами в клетку, в которой находился Луффи, и ускользнул, оставив Багги и его команду ошеломленными.

Вайпер вгрызся в клетку и выпустил Луффи на свободу, прежде чем вернуться в свою человеческую форму и сказать: "Фу, этот клоун почти добрался до нас!"

Нами была в шоке от превращения Вайпера и сказала: "ТЫ МОНСТР!”

Вайпер нахмурился и сказал: "Это было довольно грубо... Я только что спас тебя от клоуна-людоеда. Черт возьми, некоторые люди не умеют благодарить...”

Луффи потянулся и сказал: "Эй, а ты умеешь летать?”

Вайпер подумал об этом и сказал: "Я всегда чувствую, что еще не полностью активировал свою силу, так что, возможно?"

Вайпер снова трансформировался, но превратился в гибридную форму, у него была нормальная верхняя часть тела с его кимоно и большими перьями на затылке, а его нижняя половина была полна перьев и имела веерообразный хвост, он сказал: "Уууууууууу, я могу быть Горгоной.”

Луффи сказал: "КРУУУТО!”

Вайпер скользнул вокруг Зоро и обошел Нами, обернув ее тело своим хвостом и обмахивая ее лицо, и сказал, положив локоть ей на плечо: "Я все еще чувствую, что умею что то ещё" - Вайпер нахмурился и указал своим веером на кучу щебня и хлопнул хвостом вниз, мощный порыв ветра сдул щебень прочь.

Вайпер моргнул и сглотнул: “Я думаю, что могу управлять ветром.”

Вайпер начал посылать во все стороны порывы ветра.

Нами сказала: “Ты можешь отпустить меня? Ты такой мягкий, в своей трансформации, это становится немного неудобно.”

Вайпер покраснел и сказал: "Извини" - когда он развернул ее, медленно опустив на землю, она расправила свою одежду и коснулась его хвоста, заставив его счастливо зашипеть.

Нами и Вайпер замерли, она сказала: "Что это было?”

Вайпер кашлянул и сказал: "Я не знаю, пожалуйста, продолжай."

Нами огрызнулась и ударила его по голове, отправив в землю, он встал и полностью трансформировался, прежде чем перевернуть ее на макушку и сказать: "Ты можешь почесать перья за моей головой?” - Она легла и почесала, а он свернулся калачиком на земле и зашипел, закрыв глаза.

/

Некоторое время спустя

Вайпер проснулся и заметил, что Зоро, Луффи и Нами спят у него на спине, он вздохнул про себя: "Я гигантский матрас.”

Он услышал голос: "Эй, ребята, отойдите от этого гигантского монстра!"

Команда проснулась и протерла глаза, прежде чем они повернули головы к человеку, который кричал им, чтобы они отошли.

Нами спросила: "Кто ты?"

Этот человек который был с собакой, ответил: "Я мэр этого города, люди зовут меня Будл!"

Вайпер сказал: "Ну, Будл, знаешь ли… называть людей монстрами, довольно грубо."

Будл был потрясен и сказал: "Говорящий монстр!”

Вайпер вздохнул, и Нами погладил его по голове, заставляя счастливо извиваться, прежде чем она спрыгнула и сказала: "На самом деле он не монстр, он человек... Я думаю”

Вайпер кивнул, снова принял человеческий облик и помахал рукой: “Йоу."

Будл был шокирован и сказал: "Ты человек?”

Вайпер кивнул и сказал: "Да, но думаю, что это уже не совсем так? Я был изначально человеком, но теперь могу превратиться в гигантского Кецалькоатля”- он указал на Луффи и сказал: "Он резиновый человек" - он указал на Зоро и сказал - "а он наполовину трава.”

Зоро огрызнулся и сказал: "Я не трава!” - Вайпер только усмехнулся и проигнорировал его.

Будл все еще был немного шокирован и вздохнул, прежде чем сказать: "Я даже не знаю, что это такое.”

Вайпер моргнул и сказал: "Кецалькоатль - это мифическое существо, которое может управлять ветром, в мифах это бог ветра, интеллекта и знаний, он также считается одним из творения богов, и знаешь что забавно... " - Нами прервала его и сказала Будлу: "Тебе всё понятно?” - Будл кивнул.

Вайпер нахмурился: “Но я еще не закончил...”

Нами сказала: “У меня такое чувство, что ты никогда им не станешь.”

Вайпер открыл рот, но закрыл его и пробормотал: "В прошлый раз я позволил тебе спать на мне…"

Будл заговорил о собаке и зоомагазине, пока Вайпер чесал собаку за ушами и на животе, а потом появился гигантский лев с человеком, сидящим на нем верхом.

Вайпер сказал: "Эй! Медведь-парень! Ты кто такой?"

Человек сказал "Меня зовут Модзи, я из команды Багги”

Вайпер сказал: "Но ты же не клоун!"

Модзи спросил: "Почему я должен быть клоуном?”

Вайпер посмотрел на Зоро и сказал: "Разве в команде клоуна не должны быть с клоуны?”

Зоро пожал плечами и сказал: "Я тоже так думал.”

Модзи огрызнулся и сказал: "Это не так работает!”

Вайпер развел руками и сказал: "Ладно, излагай свое дело”

Модзи сказал: "Багги хочет, чтобы тебя схватили.”

Вайпер превратился в огромного Кецалькоатля и сказал: "Он хочет, чтобы ты и этот Кот поймали меня?” - когда он посмотрел на них обоих сверху вниз и зашипел, обдувая себя ветром, он заставил Модзи чуть ли не упасть в обморок от страха, Вайпер рассмеялся и ударил хвостом Модзи и его Льва, отправив их в полет в направлении Багги.

Вайпер вернулся и сказал: "Я хотел бы просто немного вздремнуть, не можем ли мы просто пойти и надрать задницу этому клоуну и покончить с этим?”

Зоро сказал: "Я думал, ты боишься клоунов"

Вайпер вздрогнул и сказал: "Мне кажется, это иррациональный страх, к тому же, если я собираюсь стать пиратом, я не могу бояться клоунов!”

Он сжал кулак, Нами указала на его ноги и сказала: "Твои ноги дрожат.”

Вайпер посмотрел вниз и сказал: "Они всегда такие. Как насчет того, чтобы Зоро и Луффи позаботились о клоуне, а мы с Нами будем смотреть, звучит неплохо? Идеально. Пойдем.”

Прежде чем он ушел в противоположном направлении, Нами хихикнула и погналась за ним.

Луффи, Зоро и Нами, которые тащили Вайпера, подошли к Багги, и Луффи сказал: "Я собираюсь избить тебя, большой нос!”

Вайпер усмехнулся и встал позади Нами, шепча: "Кто, черт возьми, сейчас одевается как клоун?!”

Нами хихикнула и прошептала в ответ: "Почему бы тебе не спросить его?”

Вайпер вздрогнул и сказал: "Я не хочу, спасибо.”

Нами ухмыльнулась и закричала: "Эй, Багги! Мой друг хочет знать, почему ты одеваешься как клоун?!”

Багги посмотрел на Вайпера, который был действительно напуган, и сказал: "Ну, меня высмеивали, потому что мой нос настоящий, поэтому я придумал одеться как клоун, чтобы они думали, что это костюм, а не смеялись надо мной из-за моего носа.”

Вайпер был шокирован и сказал: "Ну вот, теперь я просто чувствую себя мудаком.”

Багги огрызнулся и сказал Луффи: "Ты только что назвал меня большим носом!? Эй стреляйте в него” - они выстрелили, и Луффи взорвался, как воздушный шар, и выстрелил в Багги обратно, взорвав Багги и его команду. Нами ускользнула, и Вайпер последовал за ней.

Вайпер спросил: "Куда мы идём?”

Нами шикнула на него и сказала: "Мы собираемся украсть его сокровище!”

Вайпер кивнул: “Это очень по-пиратски с твоей стороны. Луффи просил тебя присоединиться к команде?"

Нами спросила: "Как ты узнал?”

Вайпер указал на свои волосы и сказал: "Он попросил зеленоволосого парня и меня присоединиться к нему, твои волосы оранжевые, так что я просто подумал, что тебя тоже.”

Нами хихикнула и сказала: "Да, он так и сделал” - прежде чем она стала серьезной и сказала: "но я ненавижу пиратов!”

Вайпер смутился и сказал: "Но у тебя есть эта татуировка на плече, которая мне кажется чем-то вроде пиратского символа.”

Нами схватила его за плечо и сказала: "Как ты узнала об этом?!”

Вайпер сказал: "Я видел её, когда обнимал тебя, но никому не скажу. Вообще-то я сам подумывал о том, чтобы набить её, это было бы круто.”

Нами вздохнула с облегчением и сказала: "Давай просто заберем сокровище и уберемся отсюда.”

Вайпер кивнул, и они начали воровать.

Вайпер и Нами вернулись и увидели, как Багги раскололся на куски, разлетевшись по всему дому.

Вайпер нес мешок и сказал: "О, круто, он умеет летать.”

Багги повернулся к ним и бросился на них со словами: "Верните мне мое сокровище!”

- “Это мое сокровище!” - рявкнула Нами – “И швырнула мешок в Багги, который поймал его и сказал: "Спасибо!”

Вайпер вздохнул и сказал: "Честно говоря, не самый умный ход”

Нами сказала: "Заткнись и помоги мне!”

Вайпер вздохнул и ударил Багги кулаком в лицо, отчего тот отлетел назад. Нами взяла сумку и моргнула: "Ну, это было легко.”

Вайпер сказал: "Серьёзно? Я заметил!” - Нами заметила разбросанные вокруг части и начала связывать их веревкой.

Багги сказал: "Ты заплатишь за это, мои части вернутся ко мне!”- детали вернулись и образовали новую тележку с одной головой, двумя руками и двумя ногами. Луффи усмехнулся и вытянул обе руки назад, прежде чем снова щелкнуть ими по Багги, отправляя его в полет, и вызывая мерцание в небе.

Вайпер посмотрел и сказал: "Эх, 3 из 5"

Нами и Вайпер подошли к Луффи с сумками, и все они вернулись к лодкам. Луффи оставил мешок с сокровищами жителям деревни, к большому разочарованию Нами, и команда ушла.

Вайпер был на лодке Нами и спал, а Луффи и Зоро были на обычной лодке из города Ракэш, и они медленно двигались к другому острову.

Луффи сказал: "Может быть, мы сможем найти корабль на следующем острове?!”

- “А каковы шансы?” - спросил Зоро.

Вайпер проснулся и сказал: "Эй, травник, ты можешь помолчать? Мне здесь снятся красивые женщины.”

- “Прекрати меня так называть!” - рявкнул Зоро.

Вайпер зевнул и снова заснул, сказав: "Только в твоих снах.”

Нами покачала головой в ответ на эту ужасную шутку и продолжила навигацию.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1111778