Готовый перевод Bokura wa Mahou Shoujo no Naka / В саду волшебной девушки: Эпизод 2. (Часть 2).

«Хорошо, тогда продолжим».

Даже недавнего боя было недостаточно, чтобы заставить Реки поднять брови.

«И как же ты собираешься не кормить Белую Нойзетту?»

Такей успел уже успокоиться, и поэтому он снова заговорил.

«Мы будем сдерживать ее. Был, по крайней мере, один случай, когда этот способ сработал. Президент, с таким могущественным человеком, как вы, и поддержкой остальных студентов, разве это невозможно?»

«Мы должны будем пожертвовать многими людьми, но это возможно».

«Тогда давайте сделаем это!»

«Эти слова легко сказать, не так ли? Эти жертвы - это человеческие жизни. Можешь ли ты взять на себя такую ответственность?

Такей на мгновение растерялся от его слов.

«Я определенно не могу гордо заявлять, что имею право решать судьбы других людей. Но если мы будем просто продолжать ничего не предпринимать, то нас рано или поздно съест Белая Нойзетта»

«Нет, мы умрем, если потеряем божественную защиту Белой Нузетты»

Божественная защита?

Эти слова озадачили Такея, потому что он изначально не знал, как Реки относился к Белой Нойзетте.

Она держит нас как скотов, но он говорит так, словно она является какой-то спасительницей. Я не могу на это смотреть!

«Божественная защита?! Не переставайте думать только потому, что она кажется непобедимой! Если вы перестанете думать, то тогда вы ничем не будете отличаться от животных! Вы должны знать, что Белая Нойзетта непременно съест и членов студенческого совета! Не будет никаких исключений. Однажды вас убьют. Что, черт возьми, вы делаете? Вы хотите ее трахнуть?! "

«Т-Такея! Ты заходишь слишком далеко! Это самоубийство! "

Лили схватила Такея.

«Я ... я прошу прощения, президент. Такей так паникует, потому что он не может смириться с тем, что следующей жертвой будет Иджуина Рэйка. Простите его! Пожалуйста, простите его!

Лили отчаянно молила о прощении.

Брови Реки слегка сдвинулись. Для человека, чьи брови никогда не сдвигались ни на дюйм, даже когда его товарищи были атакованы, это было невероятно. Такей подумал, что это действительно редкое зрелище. Благодаря этому редкому зрелищу, Tакей наконец-то успокоился.

«Прости, Лили. Спасибо."

Извиняйся перед президентом!

«Я прошу прощения!»

Крикнул Такей и склонил голову.

Он понимал, что, скорее всего, его казнят.

Нет выхода.

Переговоры шли и так плохо, а только что Такей ещё умудрился усугубить ситуацию. Было невозможно, чтобы Реки, будучи хранителем порядка, простил бы его за его слова. Было видно, что обожающая Реки часть совета хотела убить его.

Даже Лейла, которая должна была сохранять спокойствие, не могла скрыть свой гнев. Если Реки подаст сигнал, то все они мгновенно казнят Такея.

Вопреки ожиданиям, Реки не подал сигнала.

Такей поднял мокрую от пота голову.

Сделав жест рукой, Реки сдержал студенческий совет, вот-вот готовый убить Такея.

Такей вздохнул с облегчением. Ему показалось, что у Реки не было намерения убивать его.

Зан выглядел потрясенным от событий, произошедших в этой комнате.

«Такей, я действительно надеялся, что ты сможешь убедить президента. Ты из тех парней, которым иногда удаётся провернуть такие вещи»

Зан тяжело вздохнул.

«Но я разочарован. Все, что ты делаешь – это истерически кричишь. Кто захочет последовать за тобой?»

У Такея не было никаких мыслей, которые он смог бы противопоставить на улыбку Зана.

Он не думал, что попытка разобраться со студенческим советом была ошибкой, но в эту минуту он понимал, что она закончилось катастрофически.

«Откажись, Такей. Я чувствую твою боль. То, что произойдет с Рейкой, также затронет и меня. Я от всего сердца не хочу, чтобы она стала жертвой. Но это всё. Я могу только понять твои чувства. Никто не собирается проявлять интерес к твоим планам, основанным только на чувствах»

«Нет, они определенно заинтересованы».

Глаза Зана широко открылись из-за заявления Такея.

Остальная часть студенческого совета тоже была удивлена, даже Лейла.

«Я думаю, что теперь всё понимаю. Причиной твоих внезапных действий была эта девушка? (Реки)

«Эта девушка?» (Такей)

Реки ответил на вопрос Такея.

«Иджуина Рэйка-чан, верно?» (Реки)

Даже просто услышав это имя, Такей окаменел.

«У меня хорошее понимание личностей студентов. Наверное, гораздо лучше, чем кто-либо из вас ожидает. Но я бы никогда не смог предсказать ярость, которую ты показывал до этого момента. Это совершенно неожиданно»

«Это было неизбежно. Сейчас Такей потерян»

Реки кивнул Лили.

«В самом деле. Такей очень отличался от своего обычного «я». Эти эмоции, это безрассудство, этот план убить Белую Нойзетту. Разве это все не из-за Иджуины Рэйки? Я ошибаюсь?»

Он ... он не ошибался.

Такей закусил губы. Он понял, насколько глупо он вёл себя. Никто не согласится с его планами.

«Проблема в…»

Реки поднял свой меч и встал.

Остальная часть совета смотрела на него с удивлением, так как Реки редко пользовался со своим мечом.

«Проблема в том, что ты не единственный человек, боготворящий Иджуину Рэйку»

«Чт… что ты имеешь в виду?»

«На самом деле, студенческий совет был растерян. Есть бесчисленное множество людей, которые, как и ты, думают о восстании против Белой Нойзетты, потому что Рэйка-чан была выбрана в качестве следующей жертвы. Они хотят спасти ее, как и вы»

«Я не единственный, кто начал действовать?»

До этого момента Такей был уверен, что он любит Рэйку больше всех, но, судя по всему, было много людей, для которых она является ценным для сердца человеком. Это число людей только увеличивалось с тех пор, как Такей пришел на ферму Соракара.

«Я не уверен, что она знает об этом, но Рэйка-чан сводит людей с ума» (Реки)

«Сводит людей с ума? Я не понимаю, о чем ты. Просто она лучше всех» (Такей)

«Но разве ты сейчас не рискуешь своей жизнью ради нее?» (Реки)

«Это мое личное решение»

Реки проигнорировал ответ Такея и продолжил.

«Я думаю, что если Рэйка-чан умрёт, то появится чрезвычайно высокий шанс, что в упорядоченной системе, которая является нашей повседневной жизнью, начнут формироваться трещины. И ты ближе всех к Иджуине Рэйке, твоему «правителю». Ха»

Реки дырявил его своим взглядом.

«Ты сказал, что собираешься сдержать Белую Нойзетту, не так ли?»

Такей почувствовал давление, но всё же слегка кивнул.

«Естественно, ты будешь руководить этим делом и возьмёшь на себя всю ответственность?» (Реки)

«О, конечно. Я все уже спланировал» (Такей)

«Хорошо» (Реки)

Реки направился к Такею. Воздух становился холодным и острым, как будто он резал всё, к чему касался.

Он собирается убить меня?

Все, что Такей видел, указывало на «да», но тело Такея окаменело, а ноги прилипли к полу. Он был не в состоянии двигаться. Такова была сила Реки, которая накладывала на других подчинение.

Голова Такея была покрыта потом, его сердцебиение перешло в «овердрайв», оставив чувство ритма. Он даже забыл как дышать.

«Несколько минут назад ты назвал меня каким-то животное, ведь так?»

Реки, который обычно никогда не меняет выражение лица, слегка нахмурился.

Как только Такей успел заметить, что Реки вытащил свой меч, он был уже в ножнах.

Это всё, что Такею удалось увидеть. Клинок даже не вошёл в его поле зрения.

Он исчез. Исчезла с шеи и голова. Девушка, член студенческого совета, ранее напавшая на Такея, была обезглавлена.

http://tl.rulate.ru/book/4618/84632