Готовый перевод Marvel Hero System / Система героев Marvel: Глава 70

Долгожданное собрание друзей!

　　"Старк закрыл оружейный склад!" — эта новость из уст Тони была похожа на взрыв ядерной бомбы. После его слов, репортеры как будто сошли с ума, они толпились вокруг Тони, пытаясь получить дополнительную информацию.

　　Лицо Обадии было полное гнева, он дерзко улыбнулся репортёрам: "Есть новые новости для всех, так что..."

　　У Лео не было ни малейшего интереса к тому, что Обадая хотел сказать.

　　Глядя на протянутый большой палец Лео, Тони улыбнулся, он понимал, что есть хотя бы один человек, который может помочь ему в трудную минуту и пройти этот путь вместе с ним.

　　Следуя взгляду Тони, репортеры также посмотрели на Лео, и сфотографировали их.

　　"Поехали! Уидон! Я не хочу, чтобы меня окружили!" — шепнув это Уидону, он презрительно улыбнулся Обадае, у которого был холодный взгляд в глазах, и бросился в сторону машины.

　　Он снял Звездную ночь, которая только что прыгнула на него, с плеча, как только он сел в машину, и положил её на колени. Слушая, как она жалуется, Лео засмеялся, погладил её маленькую головку и улыбнулся: "Пока что лучше не показываться на людях".

　　"Сэр, мы едем домой?" — Уидон знал, что Звездная ночь - это собственный разум Лео, он был самым преданным водителем Лео, так что не удивился, увидев, как Лео разговаривает с "кошкой".

　　Тони позвонил Лео: "Нет, подожди минутку".

　　"Да!" — сказал Уидон, и на мгновение весь автомобиль затих.

　　"Лео?" — голос Тони был полон усталости.

　　"Все еще жду тебя!"

　　Тони невозмутимо сказал: "Встретимся у дверей Старка, мне нужно расслабиться!"

　　Повесив трубку, Лео улыбнулся и сказал Уидону: "Подбери Тони напротив Старка, а потом поедем в старый местный ресторан в Чайнатауне!"

　　Владелец, шеф-повар и официант были одним и тем же человеком — упрямым шестидесятилетним мужчиной по имени Сонг.

　　Ресторан был небольшим, менее пятидесяти квадратных метров, с всего четырьмя столиками в дополнение к личному залу, но он был очень популярен из-за своей чрезвычайно вкусной еды.

　　Упрямый старик Сонг обслуживает только китайцев, но Лео был исключением, потому что он друг старика Сонга, с тех пор как он спас его от головорезов.

　　Когда Лео увидел Инсена, который следовал за Тони, он в удивлении поднял брови, переместился прямо в Академию Х, и забрал растерянного Логана, не сказав ни слова, затем группа поехала на машине Лео к "старому месту".

　　Открыв стеклянную дверь старого дома, пряный запах проник прямо в мозг, заставляя всех почувствовать себя умиротворёнными.

　　Услышав зов Лео, старик с красным лицом, слегка выпуклым животом и белой поварской шляпой вытер руки и выбежал из кухни с яркой улыбкой на круглом лице.

　　"Хаха! Ты, малыш, здесь!"

　　"Я привёл друзей, чтобы попробовать твою стряпню!" — несмотря на все масляные пятна на старике, Лео крепко обнял его и указал на своих друзей, которые следовали за ним.

　　После беглого взгляда на Лео старик Сонг беспомощно покачал головой, взглянул на Тони и других и сказал: "Для тебя я всё сделаю!"

　　Поскольку Лео и Сонг говорили по-китайски, Логан, Тони и Инсен ничего не могли понять из их разговора, Логан опустил сигару изо рта, посмотрел на Инсена и спросил: "О чём они говорят?"

　　"Я не знаю китайский, но, по всей видимости, мы получили одобрение владельца ресторана на то, чтобы здесь поесть!" — Инсен поднял свои очки, и чуть менее уверенно сказал это.

　　"Не волнуйся, приятель! Правда, если бы не Лео, этот упрямый старик вообще не обслуживал бы нас, иностранцев!" — сказал Тони и похлопал Лео по плечу.

　　"Тони-мальчик! Если бы не Лео, я бы не впустил тебя в дверь моего ресторана!" — услышав слова Тони, старик Сонг посмотрел ему в глаза.

　　"Эй! Старик, я Тони Старк, миллиардер, и если ты меня разозлишь, я куплю твой дерьмовый дом!" — Тони выразил гнев в своём лице.

　　"Я лучше сожгу его, чем продам тебе!" — с презрительной улыбкой на лице, старик Сонг пошёл на кухню.

　　"Хаха!" — услышав его слова, Тони засмеялся.

　　Здесь он не думал о своем статусе, о том, миллиардер он или нет, гений или нет, вот почему Тони любил приезжать сюда.

　　Здесь ему не нужно было обращать внимание на репортеров, которые продолжали пялиться на него, это было самое удобное место, где он когда-либо останавливался, кроме своей лаборатории и собственного дома.

　　"Пошли!" — как будто Лео пришел в свой собственный дом, он отвел Логана и остальных в отдельную комнату сразу после того, как повесил на дверь табличку о том, что ресторан временно закрыт.

　　"Лео! Не сказав ни слова, ты просто притащил меня сюда, чтобы поужинать? Тв сорвал мой урок!" — достав сигарету изо рта, Логан стряхнул пепел.

　　"Ты учитель? Не похоже!" — сказал Тони, глядя на Логана, который выглядел яростно, как волк.

　　"Хаха, он действительно необычный учитель! — Лео улыбнулся, сделал паузу и после того, как сначала извинился перед Инсеном, серьезно сказал Тони и Логану. — Это просто обычное собрание друзей, мы приехали сюда, чтобы расслабиться!"

　　"Вечеринка друзей!" — услышав слова Лео, Логан и Тони обрадовались.

　　Сколько времени они ждали этого дня!

http://tl.rulate.ru/book/46177/1197289