Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 6. Подарок для Наруто... Часть 1

Он закончил завтрак в кафетерии общежития и направился к выходу. Как всегда, у входа собралась небольшая толпа мальчишек. Как всегда, как только он появился, раздался радостный крик "Доброе утро", и Мока подошла, чтобы взять его за руку и отправиться в Академию. Как всегда, остальные мальчики смотрели на них с завистью и непониманием.

Этим утром был не первый раз, когда они собирались вместе, они провели час вместе, тренируясь и спаррингуя. Наруто на самом деле думал, что она выглядела еще симпатичнее в своей серой футболке и шортах, даже без макияжа. Некоторые девушки были просто естественно красивы, предположил он.

-Я ужасно проголодалась, - сказала она ему. - Можно?

- Конечно, - сказал он ей.

Она нетерпеливо наклонилась, чтобы укусить его и съесть свою утреннюю еду. Боль от ее укуса была легкой, и через месяц он привык к ней. Но на этот раз…

-Ой! - так как она причинила там гораздо более острую боль. Наруто хлопнул себя ладонью по шее и очень удивился, почувствовав что-то теплое и липкое. -На этот раз ты оставила рану!

-Мне так жаль! Вот, позволь мне помочь.- Она прижала носовой платок к маленькой ране, чтобы остановить поток восхитительной крови.

-Ты никогда раньше не оставляла раны.

- Извини, мне очень жаль, наверное, я немного переборщила с энтузиазмом.- Она откинула платок. - Кровотечение остановилось.

- А, все в порядке, только будь осторожнее, ладно?

- Конечно!- Она потянулась к его затылку, и он почувствовал внезапный болезненный рывок, когда часть его волос была вырвана.

- Ой! Ой!- Он уставился на нее. - Мока, что ты делаешь?!

- Седые волосы, - объяснила она.

Он уставился на нее.

- Пожалуйста, перестань причинять мне телесные повреждения, Мока-тян.

- Извини, - она снова обняла его за плечи. (Он настороженно наблюдал, чтобы убедиться, что она вдруг не начнет его царапать.) -но ты же все

равно придешь в мою комнату в субботу, чтобы позаниматься со мной, верно?

Он усмехнулся; обычно они вместе занимались в библиотеке. Но Мока неожиданно пригласила его позаниматься с ней в ее комнате в общежитии, наедине.

-Ты что, шутишь? Я бы не пропустил это, даже если это было бы десятое октября.

- О? Есть ли что-то особенное в десятом октябре? - Спросила Мока,когда они снова пошли.

-Это ... это день траура для меня, обычно я просто провожу его в одиночестве.

- Неужели?-Ему показалось, что она немного удивлена. - Это ужасно, Наруто-кун, кого ты оплакиваешь?

Он поколебался, но все же ответил.

- Моих родителей, - тихо сказал он. -Но я оплакиваю этот день и по другим причинам.

Ей было любопытно узнать больше, несмотря на все время, что они провели вместе, она почти ничего не знала о его прошлом. Но она чувствовала, что это не та тема, о которой он хотел бы говорить. Поэтому она просто шла с ним некоторое время в уютном молчании. Она снова заговорила, когда они подошли к академии.

-О, не мог бы ты сказать Кенпачи-семпаю, что мы с Юкари сегодня не будем присутствовать в клубе? У нас обеих есть кое-какие дела,которые не могут ждать. Нас обеих, вероятно, не будет до завтра.

-Что значит "не будет"?" - Нервно спросил он. -Куда вы направляетесь и почему ничего не сказали раньше?

-О, Ничего страшного, - она ободряюще похлопала его по руке. -Мы просто должны покинуть академию, чтобы получить кое-какие вещи.

- Подожди! Ты покидаешь академию? Я думала, что это запрещено, пока мы не закончим школу.

-Мы не можем отправиться в человеческий мир, пока не закончим школу. Но есть и другие миры, другие места, где мы можем свободно бывать.-Она не упомянула, что Юкари собирается в мир людей. Она получила на это специальное разрешение, так как именно там жили ее родители. - В любом случае мы обе вернемся завтра.

ХХХХХХХХХХ

После последнего урока она попрощалась с Наруто и поспешила на автобусную остановку, где ее уже ждала Юкари.

- Эй, Мока, - прощебетала молодая ведьма. - Ты готова получить подарки Наруто?

Из кармана куртки она достала сумку на молнии с несколькими предметами внутри.

- Ну конечно! Мы подарим Наруто-Куну самый лучший день рождения!

http://tl.rulate.ru/book/46167/1283289