Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 14

С тех пор, как Фрейя увидела поцелуй Гарри и Чо, она избегала этой темы. С другой стороны, у Фрейи и Рона Уизли появилась определённая связь из-за этой ситуации. Рыжеволосый мальчик теперь мог спокойно разговаривать с Фрейей, хотя, казалось, он все еще немного ее боялся.

Фрейя не могла понять был ли это страх перед самой девушкой или страх того, что Гермиона узнает. Честно говоря, это была смесь того и другого.

Однако Гарри, несмотря на то, что он поцеловал Чжоу Чанг, почувствовал нарастающую ревность, когда Фрейя начала общаться с Роном и Невиллом. Конечно, это была не романтическая ревность, он завидовал их дружбе, которую пытался завоевать в течение нескольких месяцев.

Фрейя, конечно же, не замечала этой ревности, как и все подростки. Но впервые в жизни она действительно почувствовала, что у нее есть друзья.

Финник вскоре тоже узнал о том, что у Фрейи появились новые друзья.  Ее отец, Грейсон, был понимающим и спокойным, поэтому он с лёгкостью принял то, что новые друзья девушки оказались мальчики, и посчитал нужным, что её брату тоже стоит это знать. Финник же не стал долго думать и решил написать письмо своей сестре.Дорогая Фрейя,

Я слышал, что ты подружилась с мальчиками. ЭТО ПЛОХО. Мальчики тупые и вонючие, так что держись от них подальше. Я серьезно.

Думаю, я скучаю по тебе, дурёха.

Финн

Фрейя не смогла сдержать смех, читая письмо, она не могла ожидать чего-либо другого.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Общая комната с новыми школьными правилами постепенно стала одним из любимых мест Фрейи. Большую часть ночей она проводила у камина в одиночестве, но сегодня Гермиона была в библиотеке, поэтому Рон решил присоединиться к Фрейе, что, конечно же, привело к ней немного ревнивого Гарри.

-«Ненавижу гербологию», - Рон застонал, работая над листом пергамента.

-«Я тоже», - Гарри и Фрейя согласились.

-«Вы слышали о новом правиле, которое было опубликовано сегодня: все ученики противоположного пола должны всегда находиться на расстоянии не менее двух метров друг от друга», - Фрейя засмеялась, откинувшись на спинку стула.

-«Означает ли это, что я не могу этого сделать?»

Рон вскочил и плюхнулся на колени Фрейи, заслужив смех девушки, когда они чуть не упали.

-«Борода Мерлина, ты же тяжелый», - Фрейя поморщилась.

Рон удобно устроился, пока Гарри пристально наблюдал за ним.

-«Я просто не могу дождаться следующего собрания в тайной комнате», - Гарри решил завязать разговор.

-«Чтобы опять поцеловать Чо?» - бездумно выдал Рон и сразу же осознал что ни он, ни Фрейя не должны были знать об этом.

-«Какого?» - лицо Гарри покраснело и он нахмурил брови.

-«Откуда ты знаешь об этом?» - начал требовать Гарри.

-«Гм...» - пробормотал Рон, слезая с колен Фрейи.

-«Я писала об этом», - солгала Фрейя, прежде чем Рон смог найти оправдание.

-«Ты серьезно?» - у Гарри было сердитое выражение.

-«Ты писала о моей личной жизни, и потом рассказала Рону?!»

-«Он твой лучший друг, я думаю в этом нет ничего такого», - призналась Фрейя, продолжая прикрывать Рона.

-«Вы когда-нибудь думали о том, что я не хочу, чтобы люди слишком много знали? Что я не хочу, чтобы вы знали?» - Гарри повысил голос и встал.

-«Знаете что, как бы то ни было, я все равно должен был этого ожидать».

-«Что это означает?» - Фрейя почувствовала, как она начинает закипать, а лицо краснеет.

-«Ну, мы же не друзья, так что какое это имеет значение!» - Гарри, не говоря ни слова, зашагал в общежитие мальчиков.

-«Почему ты это сделала?» - тихо спросил Рон, чувствуя себя виноватым.

-«Я думаю, что ты не хочешь, чтобы он узнал о моей помощи тебе».

-«Спасибо, мне очень жаль, что это произошло», - Рон грустно посмотрел в пол.

-«Все в порядке, он переживет это», - Фрейя слегка пожала плечами. 

-«Пубертататный период - тяжелое время», - она попыталась разрядить обстановку.

-«Ахах, верно», -засмеялся Рон.

-«Я попытаюсь с ним поговорить».

-«Спокойной ночи».

-«Спокойной ночи».

Рон поднялся по лестнице, но на полпути остановился.

-«Ты действительно не такая уж плохая, Фрейя. Мне кажется, что мы тебе начинаем нравиться.»

-«Нравиться? Да никогда», - усмехнулась девушка.

http://tl.rulate.ru/book/46149/1118565