Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 3

В доме было темно, но шумно. Звуки шагов и разносящиеся отовсюду крики были первыми, что услышала Фрейя по прибытию. Она не ожидала многого от своего «путешествия», считая, что каждый будет занят своим делом. По большей части она была права: когда они подошли к камину, оказалось, что их ждали только четыре человека.

-«Римус, миссис Уизли», - кивнула Тонкс в знак приветствия.

-«Привет, дорогая», - ответила рыжеволосая женщина.

-«Ты привела девушку?»

Муди, и Тонкс отошли в сторону, чтобы пропустить Фрейю, которая стояла позади них, засунув руки в карманы.

-«Фрейя, - она сделала паузу, - Мэйор.»

-«Рада тебя видеть, Фрейя».

Мужчина, которого она узнала, встал.

-«Профессор Люпин», - она приподняла брови.

-«Зови меня Римус», - он тепло улыбнулся. Фрейя кивнула в ответ. Его присутствие немного успокоило ее, так как он был единственным, кого она узнала.

Затем рыжеволосая женщина представилась как мать Рона Уизли и выразила свою радость по поводу приезда Фрейи.

-«Я Молли», - представилась женщина, вставая со своего места на диване.

-«Фрейя».

-«И я полагаю, что ты уже знаешь, кто это», - Тонкс склонила голову к мужчине с длинными темными волосами и мелкими чертами лица.

-«Сириус Блэк, - кивнула Фрейя, - красивые татуировки.»

-«Спасибо», - он слегка ухмыльнулся, удивляюсь такому высказыванию.

-«Рад, что ты присоединилась к нам».

Как только представление было закончено, Фрейя услышала громкий смех и шаги по лестнице. Группа её ровесников вошла в комнату, но, увидев Фрейю, сразу же замолчала.

-«Рон, Джинни, Гермиона, это Фрейя Мэйор».

Фрейя долго молчала, поскольку все глаза были прикованы к ней.

-«Вот мы и встретились», - пристальный взгляды постепенно покидали Фрейю.

-«Не могли бы вы показать, где я буду жить?» - она повернулась к Тонкс.

-«Эээ, конечно», - женщина с розовыми волосами остановилась, осмотрела окружающих, а затем направилась с девушкой на второй этаж.

Они прошли по коридору и вошли в комнату в самом конце. Она была маленькой и тёмной, но на одного человека.

-«Можешь разбирать свои вещи», - улыбнулась Тонкс и вышла, оставив блондинку одну.

Фрейя кинула вещи на пол и плюхнулась на кровать. Она не хотела там находиться. Она хотела купаться в озере и жарить зефир со своей семьей. Вместо этого она была в комнате одна.

Первое, что она сделала - это повесила маленький календарь. Она взяла ручку и отметила 1 сентября - день, когда она сможет покинуть это место и вернуться в школу. Некоторое время Фрейя просто сидела на кровати, пиная ногами пол. Она слышала, как Гермиона и Джинни поднялись по лестнице и вошли в комнату рядом с ней, стены были тонкими, и она слышала, как они смеются и разговаривают. Фрейя обнаружила, что ее мысли сосредоточены в первую очередь о причине, из-за которой её сюда отправили. Девушка посмотрела на ручку своей двери.

-«Черт побери».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1097630