Готовый перевод Machine God of the Multiverse / Бог Машин Мультивселенной: Глава 3: Рождение

[POV Люка]

Тут темно, но тепло. Я мертв? Что это, почему я не могу пошевелиться? Где я, вот главный вопрос, за которым следует, почему я не могу открыть глаза? Не говорите мне, что это гребанный ад!

Стоп!

Что это было?

Я почувствовал, как что-то давит на меня. И это хихиканье, которое я слышу.

Я нахожусь в темном теплом месте, где у меня нет проблем с дыханием и нет потребности в еде, я не могу пошевелить ни одной частью своего тела и, наконец, я могу чувствовать и слышать кого-то снаружи, где бы я ни был. Теперь, сложив все это вместе, я пришел к выводам:

1. Подобно Матрице, я нахожусь в реальном мире, управляемом машинами, которые используют тепло человеческого тела для производства энергии, и я просто частично проснулся…

или

2. Я перерождаюсь обратно в утробу случайной женщины в качестве плода.

Я ведь плод, да?..

ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ############СССCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!!!!!!!!

[Тем временем вне утробы]

Рон Уитвики сидел на диване и смотрел бейсбол, а его жена Джуди Витвики готовила обед на кухне. Джуди быстро вышла из кухни с подносом с едой, который она поставила на стол перед мужем, прежде чем сесть рядом с ним, бессознательно потирая живот.

—————

[Год cпустя]

[POV Люк]

Я подвигаюсь, я продвигаюсь! Вот уже!

Неизвестная мне мать моя, роди меня, дай мне родиться в этом новом мире... на секунду хоть ВЕРНИ МЕНЯ ОБРАТНО! ВЕРНИ МЕНЯ ОБРАТНО! АХХХХ ТУТ СЛИШКОМ ХОЛОДНО, Я УМРУ ОТ ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЯ!

Ох, гораздо лучше, я похоже в одеяле. Мне все еще немного трудно открыть глаза, и дыхание чувствуется странным, хм, должно быть, потому что я не привык.

Я думаю, что несколько минут прошло, так как моя способность дышать становится легче и легче, но это требует немного энергии. Мне нужно всё время регулировать дыхание. Из последних сил мне удается открыть глаза и увидеть свое окружение. И вот я заметил, что я был в окружении медсестер и матери и, предположительно, отца. Мой отец был немного толще в весовой категории, чем большинство мужчин. К сожалению, я не могу больше терпеть, и вот мое тело вырубается и я рухнул спать.

[POV Джуди]

- А-А-А-а! ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ, УБЛЮДОК! - я закричала, когда врачи и медсестры пытались помочь мне вытолкнуть ребенка, в то время как я держала в мертвой хватке руку Рона. Ключевое слово было «пытались», так как маленький ангел не хотел выходить.

- Прости, дорогая, пожалуйста отпусти мою руку, пока она не сломалась, - умолял Рон, пытаясь высвободиться из моей хватки, но получил в ответ смертоносный взгляд, который обещал только боль.

- Если ты скажешь еще хоть одно слово, я позабочусь о том, чтобы твоя особая часть не смогла больше функционировать, - сказала я с ядом в каждом слове, заставляя всех мужчин в комнате бессознательно защищать свои интимные места; я собиралась продолжить, но вдруг была вынуждена сделать последний толчок.

О-о-ох! - воскликнула я с облегчением, почувствовав, что ребенок выходит из того места, откуда должен был. Но из-за недостатка энергии я вынуждена откинуться на больничную койку, чтобы восстановить свои силы.

- Миссис Уитвики, поздравляем, это мальчик, - сказала медсестра, проходя мимо меня с новорожденным мальчиком в руках. Я замечаю его сильные умные карие глаза, которые, почти казалось, что осматривали и изучали комнату.

Рон быстро подошел, я больше не держала его правую руку. Рон присел рядом со мной и посмотрел на нашего сына, пока я нежно гладила его по голове, когда он засыпал.

- Как мы назовем его? - я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Рона, который замолкает и делает задумчивое лицо, потирая подбородок.

- У меня есть один вариант, Люк Арчибальд Уитвики, - сказал Рон с гордой улыбкой на лице. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нашего сына, прежде чем повернуться и вопросительно посмотреть на Рона.

- Ну, отлично же? – жалуясь, спросил Рон, и я улыбнулась, глядя на мирно спящего мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/46133/1415218