Готовый перевод Machine God of the Multiverse / Бог Машин Мультивселенной: Глава 2: Пролог

"Человеческое сердце имеет так много уголков, в которых скрывается тщеславие, так много дыр, где скрывается ложь, так украшено обманчивым лицемерием, что оно часто обманывает само себя". - Джон Кальвин

Меня зовут Люк Смит. Я знаю не очень необычное имя, но я всего лишь обычный среднестатистический 22 - летний студент колледжа, но есть одна вещь, которая не является нормальной во мне. Хотя это секрет, который никто не знает обо мне, даже мои родители не знают, что я отаку-социопат, даже если у меня нет некоторых симптомов, таких как гнев или импульсивное поведение и отсутствие заботы о собственной безопасности, тем не менее я все равно чувствую кое-что к людям и к обществу.

Общество - интересное слово, которое означает "совокупность людей, живущих вместе в более или менее упорядоченном сообществе." Хотя я скорее называю это прославленным овечьим загоном с "фермерами", ухаживающими за овцами и овчарками. Но достаточно об этом, давайте перейдем к чему-нибудь другому.

Я родился вторым по старшинству в своей семье, а мой старший брат был на два года старше меня. И, как ни странно, моя семья имела в роду военных, что означало, что меня отправили учиться в военную школу-интернат в возрасте 7 лет. Само собой разумеется, что мое детство и школьные годы по сравнению с другими детьми были собачьим дерьмом. Я имею в виду, что никакой ребенок не хочет, чтобы к нему применяли физическое и моральное оскорбление и наказывали старшие телесными наказаниями.

После окончания школы-интерната вместо того, чтобы присоединиться к военной организации, как и остальные члены моей семьи, я провел 2 года в колледже, прежде чем был призван в рейнджеры армии США.

Я как раз возвращался домой после того, как меня отпустили на зимние каникулы, когда вдруг большой грузовик врезается в меня после того, как я только что вышел из машины, и все, что я вижу сейчас, - это чернота.

http://tl.rulate.ru/book/46133/1414243