Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: глава 123: Было время ... (Часть 1)

Субару шел по лесу, следя за всем, что может появиться из тени. Черноволосый парень делал ставки больше, чем следовало бы с Леди судьбой, зная, что один неверный шаг и все его спутники, плюс жители деревни, Эмилия, Равель, Рем и другие. Они умрут, если он не разыграет свои карты. Во-первых, он не знал, в каком направлении находится пещера, где находился культ. А во-вторых, понятия не имел, что может произойти, поскольку его изменения в истории могли изменить что-то еще, например встреча с другим архиепископом, кроме Петельгейзе. Эта и другие сомнения развращали спокойствие Субару, как сладкий яд, медленно убивающий его.

Так что, доверяя запах Ведьмы Зависти, Субару направился к своему перекрестку. Когда он посмотрел назад, на несколько мгновений, чтобы увидеть силуэт Джулиуса, парень почувствовал безопасность должна быть обеспечена одним из лучших рыцарей Королевства. Также он мог слышать шаги Равель, на расстоянии, зная, что они скрывались как могли. Осмотрев все окрестности, он почувствовал себя увереннее.

- Боже... мне действительно следовало бы перестать так обращаться со своей жизнью ... - сказал Субару, глядя вперед, — с нескольких секунд ветер перестал дуть в окружающей среде, и как ни странно все было тихо, ни насекомых, ни животных. Только шум шагов Субару и его дыхание. Эта ситуация вызвала дурное предчувствие у черноволосого юноши, которому быстро ответили камнем и тем, что выглядело как вход в пещеру.

Субару остался за деревьями, немного оглядывая местность, узнавая различные точки, где черноволосый юноша сможет прикрыться и создать мечи, после еще нескольких минут поиска Субару приготовился сделать шаг вперед, но это намерение было немедленно остановлено самим собой. Молодой человек стоял неподвижно, глядя на место, казалось, что страх снова овладел его существом, Субару в ярости от этих чувств кусал тыльную сторону руки, уже истекающей кровью, чтобы погасить страх.

- Молодой человек приготовился к этому, но все же мысль о встрече с кем-то вроде Петельгейзе заставила его желудок закружиться и взволноваться. Субару на этот раз всей своей волей сделал шаг вперед, чтобы приблизиться к месту.

С каждым шагом Субару чувствовал себя увереннее, как будто он сделал свои первые шаги, будучи ребенком или как будто он учился ездить на велосипеде без поддерживающих колес, движимый чувством защиты своих близких. Черноволосый молодой человек начал свое свидание с Леди Судьбой, последняя игра, которую Субару был готов начать.

Когда он шел, он чувствовал, что что-то не так, так как атмосфера была слишком противоестественной, даже листья не двигались. Субару посмотрел по сторонам, чтобы увидеть, как движутся тени, черноволосый юноша относил их к членам культа ведьмы. Поскольку они могли передвигаться в темноте с такой легкостью, к тому же он не верил, что есть какой-то убийца, готовый убить его после того, как распространились слухи о том, что он победил Джулиуса.

Тени на сторонах Субару собрались вокруг, все они, казалось, одетые в туники и плащ на голову, давая Субару воспоминания о сектах на Земле. Костюмы, совершенно темные и тишина показывали, что члены Культа были полностью мертвы, Субару знал, что Культ Ведьмы могли использовать трупы людей в качестве подчиненных, поскольку в Арку 5(A/N: ОПОВЕЩЕНИЕ СПОЙЛЕР) занимали тела Терезии, жены Вильгельма, и предыдущего Святого Меча, как оружие, чтобы атаковать Пристеллу, город каналов недалеко от Карараги.

Субару не знал, была ли это Пандора или кто-то другой, обладающий достаточной силой, чтобы "оживить мертвых" и даже занять их божественную защиту, но если Той, Кто это делал, придется столкнуться с ведьмой, которая может манипулировать реальностью только словами? Субару покачал головой, он также ругал себя за то, что думал о таких вещах в такое время, когда требовалась вся его концентрация.

- Вы, должно быть, второстепенные члены культа...- сказал Субару, действуя как можно храбрее. Тон слов, которые говорил Субару, был абсолютной уверенностью, черноволосый молодой человек посмотрел на парней в черных туниках и с лицом, не проявляющим интереса, сделал жест, чтобы они отошли, произнося следующие слова.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1606901