Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 114: Битва с Китом (Часть 3)

Белый Кит, разозленный тем, что у него был оторван глаз, издал рев, когда его неповрежденный глаз стал темно-красным. Субару заметил это и приготовился к тому, что будет дальше. Как и ожидалось, Кит открыл рот...

"вернее, рты ..." - с отвращением подумал Субару, наблюдая, как по всему телу белого кита раскрылась куча ртов, сдерживая желание убежать, черноволосый юноша сильно ударил себя ногой, чтобы подавить страх и дискомфорт.

Бесчисленные полости над телом кита открылись и начали подниматься голоса, Субару, у которого усилились чувства, тут же заткнул уши, когда он закричал.

- Всем заткнуть уши! Белый Кит кричит!- Это были слова Субару, когда он направился ко всей экспедиции, Круш и остальные прислушались к его словам, заткнув уши и приготовившись к предстоящему.

Многочисленные рты вокруг тела белого кита начали издавать такой резкий шум, что даже сквозь уши, заткнутые его руками, можно было проникнуть в дух каждого из солдат в экспедиционном отряде. Драконы Земли и Лигера стояли неподвижно, страдая от первобытного инстинкта и страха, которые зверь должен иметь перед старшим хищником.

Инстинкты Субару были совершенно без ума от ощущения опасности, которое давал Белый Кит, Мабестии казалось, что ей достаточно Субару знал, что произойдет, и снова закричал изо всех сил.

- А вот и туман! Все отойдите!- когда Субару крикнул Это, все тут же отошли от Кита, наземные драконы оставили страх позади, разлетевшись в разные стороны. Несмотря на то, что туман распространился на большое расстояние по дороге, его вторжение продвигалось вперед, когда он тяжело падал с неба. Зрение Субару быстро перекрылось туманом, а эффект стекла, отталкивающего темноту, уменьшился.

Даже крупную фигуру белого кита нельзя было разглядеть сквозь весь этот туман, поэтому Субару решил довериться Рем, чтобы она вытащила их оттуда, положил руки на бедро синеволосой горничной и сказал.

- Веди нас! Рем!-

- Держись крепче, Субару! - крикнула в ответ Рем, передвигая поводья Патраше в новом направлении, Субару полностью недооценил дальность тумана, теперь он сожалел об этом. Черноволосый молодой человек быстро перестал думать о таких вещах и поднял взгляд, чтобы посмотреть, может ли он что-нибудь увидеть, хотя видел только белизну тумана.

Рядом с ним Феликс стоял неподвижно, глядя вперед мальчик с кошачьими ушами ждал приказаний своего учителя, в эти моменты именно там больше всего требовалась его помощь, как "синий рыцарь", с контратакой Кита, его долг начинался сейчас.

- Все, отступаем! - это был голос Круш, который все слышали, отдавая приказ отступать экспедиционным войскам. Патраше начал двигаться вместе с земляным драконом Феликса, оба бежали в одну сторону.

- ...Подвинься ... налево, — ветер прошептал эти слова Субару, заставив черноволосого юношу тут же крепче прижаться к Рем, одной рукой, а другой вцепиться в руку Равель.

- Когда Субару крикнул Это, Рем взяла поводья Патраше и повернула его налево. Тем временем Феликс шел другим путем, разделяя их пути.

Белая фигура яростно возникла в углах обзора Субару, который был полностью забит. Центр дороги, которую они открыли, разделившись, был сметен одним порывом очень плотного тумана.

Субару, увидев, с какой силой идет этот туман, побледнел и по его спине прошелся холодный пот. Сама мысль о том, что их съест этот туман, вызвала у черноволосого юноши озноб по спине. Поверхность равнин, пронизанная туманом, была сорвана, как будто она растаяла, а дорожное покрытие Лифауса исчезло, весь путь с момента его начала.

"Если бы мы были поражены этим, мы бы разделили ту же участь", — подумал Субару, чувствуя холодное ощущение тумана на своем теле, его тело опускалось на несколько градусов по температуре.

Равель поняла это и крепче обняла Субару, чтобы поделиться с ним своим теплом, как будто его ударила молния, он внезапно наполнился храбростью и приготовился материализовать Beast Eater или Sword Barrier.

Субару подумалось, что теперь он понимает, как одним простым объятием все эти герои наполняются мужеством и силой, сейчас же он чувствовал, как его рука делает маленький порез на пальце Рейнхарда. С отважной улыбкой он направился к своей судьбе.

Но не для того, чтобы сопровождать его, а для борьбы с Леди судьбой. И прийти к счастливому концу.

(В особняке Росваала)

В комнате Субару стояла девушка с синими волосами, лежавшая на кровати черноволосого юноши. Сейчас она молилась любому существующему Богу. Сейчас же ее хозяин столкнулся со зверем, который наводил ужас на мир в течение нескольких поколений. И она стояла здесь, защищая своих любовных соперников.

"Пожалуйста, пусть учитель вернется, чтобы еще раз погладить меня по голове" Мейли умоляла всех, кто слушал, Субару был единственным, с кем она чувствовала себя в безопасности, единственным, кто, несмотря на то, что она чуть не убила его, простил ее и дал ей повод жить, чтобы не разозлить Эмераду.

- Пожалуйста, возвращайся в целости и сохранности... -

Эти слова терялись в невыносимой тишине ночи, может быть, какой-то Бог мог услышать ее просьбы, может быть, леди судьба все-таки не так уж плоха.

Невольно некая богиня судьбы чихнула, беседуя с другой светловолосой и голубоглазой богиней.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1508309