Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 75: забытый перерыв (Часть 2)

- Судьба такая. Судьба другая. Ты уверен, что не раб судьбы, а?-

- Вовсе нет, я ваш рыцарь. Леди Фелт... -

слова Рейнхарда вызвали у Фелт еще большее раздражение, она собиралась взорваться, когда она почувствовала руку над головой, она повернулась, чтобы увидеть, чья это рука, только чтобы встретить улыбающееся лицо Субару, она при виде его улыбки немного покраснела и стала робкой.

- С-Субару, что ты делаешь?-

[Поздравляю, вы получили + 10 очков привязанности к героине Фелт]

Субару лишь чуть-чуть погладил ее по голове, пока раздражение Фелт совсем не улеглось, она, немного смущенная ситуацией, лишь кашлянула и направилась к Рейнхарду.

- Хорошо, ты победил. Я буду участвовать в этой чертовой штуке! А теперь отпусти его, — сказала Фелт с тоном, который даже Субару не знал, что она может сделать что-то подобное, черноволосый парень подумал о том, что у Фелт действительно может быть талант руководить.

Охранники, не сказав ни слова, отпустили его и направились обратно к двери, как раз перед выходом поклонились в извинениях.

- Извините, что прерываю.-

Увидев, что охранники выходят, Субару подошел к Рому, положил руку ему на плечо и сказал.

- С тобой все в порядке, старый Ром? - спросил Субару, когда Фелт рядом с ним обеспокоенно кивнула старику, когда охранники оставили старого Рома, было видно, что у него есть пара синяков на лице и руках.

- Я в порядке, сопляк. Эти старые кости еще не сломались.-

На этот раз Фелт собиралась заговорить, но сильный кашель остановил ее, все в тронном зале посмотрели в сторону истоков кашля, только чтобы увидеть Миклотова, вождя Совета мудрецов, поняв, что он привлекает всеобщее внимание, он передал слово Фелт.

- Теперь, когда ситуация успокоилась, Леди Фелт согласилась принять участие в Королевских выборах. Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о себе?-

Светловолосая девушка только кивнула и принялась рассказывать о своей жизни. О его жизни в трущобах, хотя, конечно, Рейнхард чудом удержал Фелт от разговоров о ее прежнем занятии, все в тронном зале слушали молча, пока она не закончила.

- ...Вот и все, — Миклотов, который, казалось, задумался, перестал гладить бороду и сердечным тоном поздравил Фелт.

- Мммм. История усилий, очевидно, вы должны быть талантливы, чтобы выжить в трущобах с такого возраста... - Миклотов на несколько секунд остановился, чтобы обдумать свои следующие слова, прежде чем продолжить, — ... теперь, какова ваша цель, когда вы заберете титул королевы?-

Фелт выслушала этот вопрос и несколько секунд молчала, потом ее глаза сверкнули сильной решимостью, и она продолжила разговор.

- Моя цель стать королем и изменить это королевство. Я собираюсь создать Королевство, где у всех одинаковые возможности, где у каждого может быть минимум, чтобы есть хотя бы три раза в день, и Королевство, где никто не подвергается дискриминации. Это моя цель.-

Субару, услышав эти слова, испытал огромное чувство гордости за Фелта, увидев, что она говорит о создании как можно более справедливого Королевства, а не о его уничтожении, достоинство, с которым она говорила, переместилось в сердце Субару.

Старик промолчал, прежде чем посмотреть на своих товарищей на трибунах. Увидев, что все согласно кивнули, Миклотво развел в воздухе руки и провозгласил.

- Теперь все кандидаты рассказали о своих историях, у каждой свои взлеты и падения, но Совет старейшин считает, что каждая достойна носить корону. Я, лидер Совета старейшин. Миклотов Макмахон провозглашает, что настоящие выборы официально начались! Пусть Дракон сопровождает вас, Девы Дракона!-

Вслед за этим закричали все рыцари, дворяне и гражданские чиновники.

- Да здравствует дракон, Да здравствует Королевство Лугуница!-

Субару при виде этой сцены несколько секунд удивлялся, прежде чем успокоиться и направить свой взгляд на Джулиуса, джентльмена с фиолетовыми волосами, он заметил его взгляд и кивнул.

"Пришло время ..."

http://tl.rulate.ru/book/46131/1445602