Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 74: Забытый перерыв (Часть 1)

- Я требую дуэли. Чтобы вернуть честь леди Эмилии-

Когда Субару сказал Это, все в тронном зале были потрясены. Анастасия нервничала, Круш была ошеломлена, Присцилла веселилась, Фелт была взволнована, а Эмилия была по-настоящему смущена.

- С другой стороны, — с изящной улыбкой сказал Джулиус.

- Видя такую решительность ради твоей леди, я не могу не ответить с таким же энтузиазмом. Кроме того, с самой первой нашей первой встречи в гарнизоне... я хотел ударить тебя своим мечом.

Субару ответил на его изящную улыбку жаждой битвы, когда он пригвоздил Sword Barrier к Земле.

- Ха! - Это взаимное чувство, Мистер безупречный, — сказал Субару с легким смехом.

Эмилия, казалось, хотела что-то сказать, поэтому сделала шаг вперед, но как раз собиралась заговорить, Субару услышал шум и с усиленными чувствами, прервал ее.

- Похоже, нашему поединку придется немного подождать, мой друг.-

Джулиус и остальные кандидаты растерянно посмотрели на Субару, собираясь спросить, что он имеет в виду, но на этот раз голос снаружи вывел их из сомнений.

- Стой, злоумышленник!-

И словно судьба открыла дверь, чтобы показать гигантского старика, пытающегося вырваться из хватки охранников, старик был мускулистым и имел лысую голову. Казалось, он что-то искал по всему тронному залу, пока его взгляд не остановился на светловолосой девушке.

- Фелт! Наконец-то я нашел тебя!-

Субару стоял неподвижно с открытыми глазами, как будто удивленный, только потом его окинула волна стыда.

-... бродяга ...

- ... как такой человек вошел в это место? ... -

это было какое-то бормотание, которое Субару услышал, черноволосый парень был разочарован в себе.

"Я был так сосредоточен на получении вайфу, что забыл об этом..." - это был вывод, к которому пришел Субару, остановившись немного подумать, черноволосый парень покачал головой и пожал плечами. Затем он перевел взгляд на Рейнхарда, который тоже смотрел на него. Не требовалось слов, чтобы понять, что думает другой.

"Рейнхард, разве я знал, что ты можешь планировать вещи на таком уровне?"

"Я не знаю, о чем ты говоришь, Субару."

Рыжеволосый парень выглядел действительно обиженным, но Субару не поверил ему, это было слишком хорошо сыграно, чтобы быть правдой, в конце концов, кто-то вроде старика у двери был бы обезглавлен, прежде чем он даже прошел бы по лестнице.

Фелт первой из кандидатов успокоилась и закричала.

- Дедушка Ром!-

Прокричав Это, Фелт медленно повернулась к старику, одновременно говоря охранникам: - что вы делаете! Отпустите его!-

Один из охранников покачал головой, стараясь успокоить старого Рома, торжественно сказал.

- Простите, Мисс. Но этот человек злоумышленник, у вас недостаточно полномочий, чтобы говорить нам, что делать-

Фелт съёжилась от ярости и посмотрела на Рейнхарда сердитым взглядом, который, возможно, убил бы его тысячу раз, если бы взгляды могли убивать.

- Отпусти его, — прошептала она гробовым голосом рыжему рыцарю.

- Ты это спланировал, да?-

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, я уверен, что это было дело судьбы... Леди Фелт, — сказал Рейнхард, отрицая любые обвинения, которые выдвигала ему Фелт. Светловолосая девушка, казалось, не приняла его правильно, и она топнула ногой о землю, явно демонстрируя свой гнев.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1445601