Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава №10. Одинокая девушка в запрещенной библиотеке

Первое, что бросилось мне в глаза - это яркий белый свет. Помимо света, передо мной раскинулся широкий потолок с сверкающими в нем стеклами, мерцая от падающего на них света, который освещает комнату.

Поняв, что место, где он находился в это время, было гостевой комнатой клоуна, который владел телами его потомков, Росваала.

- ...Какой облом ... -

только и смог пробормотать я, пытаясь придумать план, как уклониться от Росваала, не предупредив его о вещах из дневника Ехидны.

Через несколько секунд я полностью проснулся.

Проведя рукой по моему животу, мне пришло в голову небольшое воспоминание.

Боль от открытого ранения живота и невыносимое ощущение крови, вытекающей из меня, заставили мою голову болеть.

- Тьфу... я не знаю, как Субару справлялся с этой ситуацией... не сходя с ума.-

Это было за гранью для нормального человека, такого как я.

Почувствовав, что боль уходит, я встал с кровати и пошел навестить Беатрис...

Не смущайтесь, маленькая Беако была в моем Топ-3 вайфу, сражаясь с Равелем Фенексом и Клэр Харви.

Я не знаю, почему, но у меня всегда что-то возникало из-за цундере с тирабузом.

Ступая на землю, мои ноги дрожали, как желе, прежде чем я успел сделать первый шаг.

Когда я вышел из комнаты, стены и пол коридора, все в теплых тонах, развернулись передо мной. Коридор продолжался с правой и с левой стороны.

- Я впервые вижу этот особняк лично, - сказал я, пораженный тем, насколько невероятным было это место.

Я сделал несколько шагов к двери в передней части комнаты, где я просыпаюсь, постучал по ручке, пытаясь успокоиться, повернул ручку, открывая дверь ...

интересно, почему ты выглядишь глубоко раздраженным человеком?-

Да, мой взгляд был заполнен книжными полками и книгами, в то время как в центре сидела лоли с кремовыми светлыми волосами, смотревшая на меня совершенно оскорбительными глазами.

Серое пространство, время останавливается, и передо мной три варианта.

[Вариант: извините, я не думал, что найду высокомерную девушку здесь]

[Вариант B: красивая Лоли, Зови меня Oni-chan]

[Вариант C: извините, прекрасная леди. Правда, я был поражен количеством книг, которые есть]

Хм, как бы я ни хотел выбрать вариант B, Я предпочитаю идти безопасно.

Мир возвращается на круги своя.

- Извините, прекрасная леди, - Я немного посмотрел на книги, прежде чем посмотреть в ее прекрасные глаза и одарить ее искренней улыбкой, - правда, я был удивлен количеством книг, которые есть-

[Поздравляю, вы разблокировали маршрут с героиней Беатрис]

[Поздравляю, вы получили +2 балла привязанности к героине Беатрис]

- Будучи таким искренним ... полагаю, я могла бы простить тебя за то, что ты восхищаешься библиотекой Бетти,-с гордостью сказала Беатрис. в его голосе, когда он с любовью смотрел на свои книги.

Она Просто взглянула на нее немного, прежде чем радостно улыбнуться.

- Правда, мне тоже нравятся книги, в частности мифы и легенды, - сказал я, пока Беатрис проявляла больший интерес к разговору.

- Я знаю много историй о богах и героях, хочешь, я расскажу тебе несколько?-

Беатрис, казалось, обдумывала эту идею, прежде чем дать небольшую улыбку, закрывая свою книгу, и направила взгляд на меня, говоря мне продолжить.

- Хммм, я думаю, некоторые короткие истории для начала были бы хорошым вариантом развития событий,вы не против, Мисс?- Проговорил он самым джентльменским тоном, каким только можно, обращаясь к ней, приглашая на танец даму.

Беатрисе показалось, что она забавляется моим выступлением, а потом она произносит следующие слова.

- Думаю, я смогу найти время для твоих рассказов .-

Увидев, что интерес Беатрис поднялся, я сделал в уме победную позу.

- Ну, я начну с небольшой истории, в которой рассказывается о рождении Гестии, греческой богини архитектуры, кухни и дома-

- Видишь ли, богиня Гестия была первой дочерью Титана времени Кроноса, который по пророчеству Урана был изначальным титаном, олицетворяющим небо. Он съел ее ... -

время шло, Беатрис расслабилась, слушая рассказ, даже успев задать несколько вопросов о ней.

После примерно 20 минут истории Беатрис смотрела на меня блестящими глазами.

Я мог только вздохнуть, увидев системный журнал.

[Поздравляю, вы получили +3 балла привязанности к героине Беатрис]

[Поздравляю, вы получили +2 балла привязанности к героине Беатрис]

[Поздравляю, вы получили + 6 очков привязанности к героине Беатрис]

[Поздравляю, вы получили + 5 очков привязанности к героине Беатрис]

[Поздравляю, вы получили + 9 очков привязанности к героине Беатрис]

- Услышав эту историю, я не могла не испытывать уважения к этой богине, - сказала Беатрис, направляя свои блестящие глаза на мои.

- Вы хотите услышать историю какого-нибудь героя сейчас, моя госпожа?-

Беатрис смотрела на меня еще ярче, чем прежде, только чтобы произнести следующие слова.

- Прежде чем ты продолжишь, дай мне знать твое имя

-этого мудреца зовут Субару Нацуки, раз уж ты спросил мое имя, могу ли я оказать мне честь узнать и ваше имя?- Сказал я, глядя на нее со всей искренностью своего сердца.

Беатрис слегка покраснела.

[Поздравляю, вы получили + 15 очков привязанности к героине Беатрис]

- М-Меня зовут Беатрис, тебе будет приятно вспомнить, молодой джентльмен.-

Улыбка на лице Беатрис дала мне достаточно энергии, чтобы рассказать еще тысячу историй.

///

Пов (Беатрис ))

Сначала я подумала, что раздраженный человек, который внезапно вошел в библиотеку, испортит мое настроение.

Ну, парень стоял там, глядя на меня, у него был довольно глупый взгляд на лице.

- Извините, прекрасная леди, - парень смотрел мне в глаза с огромной прозрачностью в них, говоря мне, что комплимент, который он мне сказал, был достаточно искренен.

- По правде говоря, я был удивлен количеством книг, которые есть, - его ответ хотя и казался оправданием, его искренняя улыбка не давала мне думать, что это ложь.

- Так искренне ... полагаю, я могла бы простить тебя за то, что ты восхищаешься библиотекой Бетти,-сказала Я, не придавая чувств этим словам.

- Правда, мне тоже нравятся книги, в частности мифы и легенды, - сказал парень с радостной улыбкой на лице.

Следующие слова, которые он сказал, мгновенно вызвали у меня интерес.

- Я знаю много историй о богах и героях, хочешь, я расскажу тебе несколько?-

Заметив, что я ничего не показала одним взглядом, я, казалось, поняла, чего я хочу.

- Хммм, я думаю, некоторые короткие истории для начала были бы хорошим вариантом развития событий ,вы не против, Мисс?- Парень с безупречным этикетом, видя его тело без шрамов и руки без мозолей, заставил меня подумать, что он какой-то академик, так как совсем не похож на воина.

- Полагаю, я могу найти время для твоих рассказов, - произнеся эти слова, я тут же посмотрела в его каштановые глаза, и я увидела, что он хочет рассказать некоторые истории, которые он знает. Странно, хотя сначала он выглядел раздраженным, после того, как я поговорила с ним и увидела его искренность, я думаю, что это терпимо.

В следующий момент он начал рассказывать мне историю о богине по имени Гестия, сначала у меня были некоторые сомнения, на которые он любезно ответил.

Богиня архитектуры, кухни и дома, она была богиней, которая клянется перед всеми богами, что она ни за кого не выйдет замуж. Клятва, которую я не знаю, потому что я помню о контракте, который я заключила с матерью

Молодой человек сделал историю интересной и забавной, после того, как он закончил рассказывать ее, казалось, что он все еще хочет рассказать мне больше историй.

- Вы хотите сейчас услышать историю какого-нибудь героя, моя госпожа?-

Произнося эти простые слова, мое сердце перевернулось, это первый раз, когда я вижу человека, который был так откровенен со мной.

Даже этот дурацкий Росваал - всего лишь мешок, полный лжи.

- Прежде чем ты продолжишь, дай мне знать твое имя.-

Это был просто вопрос.

Молодой человек улыбнулся этой глупой искренней улыбкой, прежде чем ответить.

- Этого мудреца зовут Субару Нацуки, раз вы спросили мое имя, Могу ли я удостоиться чести узнать ваше?-

Видя, как его глаза смотрят на мои, я могла видеть взгляд, который был сконцентрирован только на мне, а не в книгах или чем-то еще, этот взгляд был чем-то, чего я никогда не испытывал, взгляд матери был пуст, взгляд Росваала был полон лжи.

Но этот простой взгляд заставил меня впервые почувствовать себя особенным.

Я не знаю, в какой момент мое лицо покраснело, я не знаю, в какой момент большая застенчивость наполняет мое существо.

- М-Меня зовут Беатрис, тебе будет приятно вспомнить, молодой джентльмен.-

Возможно, я нашла своего "Эла", мама.

И это была первая встреча между мудрецом в черном и духовной принцессой.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1205057