Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава №8. Рейнхард против Эльзы

PoV (Фелт)

Когда она проносилась, как ветер, через вход в дом, она чувствовала, как будто ее освободили от отчаяния.

Позади меня я все еще чувствовала холод воздуха и звуки металла, ударяющиеся об лед. Также слышались звуки острого предмета, рассекающего воздух, и другие звуки сталкивающейся стали.

Битва все еще бушует за моей спиной.

Поскольку мои ноги начали дрожать во время бега, я покачала головой, пытаясь отрицать беспорядок мыслей, который у меня был в этот самый момент.

Было ясно, что если бы я осталась там, меня бы убили.

Против противника, превосходящего скорость моей божественной защиты, было ясно, что у меня нет шансов. То же самое было и для серебристоволосой полу-эльфийки. Без помощи своего духа. Она тоже не могла победить эту женщину.

Идиот был еще хуже. Было ясно, что у него мало опыта борьбы, и он, похоже, совсем не привык к этому. Его чистые руки и пальцы были признаком того, что он никогда не пытался схватить пистолет раньше, а его чистые волосы и кожа были доказательством того, что он никогда не был серьезно ранен до этого.

Иными словами, идиот жил укрывшейся жизнью, в которой не нужно было думать о борьбе. Учитывая, что у него было такое лицо, все имеет смысл.

-Тогда... Почему?-

Моя неуверенность ушла с этими словами.

Почему этот идиот спас меня? Я не знала ответа, но признаю, что, увидев, как он спасает мою задницу, я влюбилась в него еще больше.

Видя, что в этот момент я каким-то образом набралась сил и сумела спасти себя, это заставило мое сердце биться очень быстро.

Ааагх, почему он должен был выглядеть так хорошо, когда спасал меня?.

-Не...-

Я сразу же встряхнул свои мысли, идиот доверился мне, чтобы обратиться за помощью, и я не могу его разочаровать.

Я ни за что не позволю этой сучке забрать моего идиота!

- Кто-нибудь! Кто бы это ни был!-

Это было странно, я протирала слезящиеся глаза. Даже если у меня были причины грустить о Роме. Этот идиот был кем-то, кого я только что встретила, почему я могу думать только о нем?

Сразу же после серии мыслей мне пришло в голову, что идиот принял меня такой, какая я есть. Идиот поставил на карту свою жизнь, только чтобы спасти меня, нарушив свой предел. И тот же идиот, который направил на меня самый искренний и ласковый взгляд, который я когда-либо видела.

Потом, наконец, я побежала по нескольким улицам...

-Пожалуйста... помогите мне.-

-Понял. Я помогу тебе.-

... я нашла молодого человека, похожего на красный огонь, который соглашается мне помочь.

Подожди, мой идиот, после того, как тебя спасут, я заставлю тебя сказать мне свое имя, без перерывов.

Просто мысль о том, чтобы увидеть его снова, рисует улыбку облегчения на моем лице.

///

Pov(Субару)

- Рейнхард.- Прости, Субару. Думаю, прошло не так много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Прости, что опоздал.-

Рейнхард повернулся ко мне, я лежал на полу от усталости, с сочувственной улыбкой.

Даже когда Рейнхард стряхивал пыль с рукава, каждое движение казалось тренированным и обдуманным. То, как Рейнхард относился к себе, отличалось от того, когда я впервые встретил его в переулке с трио Тончинкан. Когда я смотрел на него сейчас, я понял, что теперь я смотрю на настоящего Рейнхарда.

Ни на мгновение не снижая бдительности, Рейнхард смотрел вперед и поворачивал глаза к Эльзе, которая сейчас сосредоточила на нем свою враждебность. Голубые глаза Рейнхарда сузились, словно он что-то вспомнил.

- Черные волосы и черная одежда, а ваше оружие - особый изогнутый меч северных стран Ты охотница за потрохами, да?-

Рейнхард смотрел на нее мгновение, прежде чем направить свой взгляд на меня.

- Субару, похоже, ты был прав, говоря, что она будет здесь, Спасибо, что помог мне избежать трагедии.-

Я просто улыбнулся и поднял большой палец вверх.

- Не волнуйся, Рейнхард, для этого и нужны друзья.-

Рейнхард только кивнул, перевел взгляд на Эльзу.

- Рейнхард. О, да. Джентльмен среди джентльменов... и из рода "мастер Мечников". Ну, это потрясающе. Я никогда не думала, что встречу такого приятного противника. Я должна поблагодарить своего работодателя за то, что он дал мне эту работу, верно?-

- Есть много вещей, о которых я хочу тебя спросить.

Я рекомендую вам сдаться, хотя...-

- Ты велишь голодному хищнику, остановившемуся перед своей раненой добычей, поломанного и уже истекающего своей кровью, выдержать свой голод и двигаться дальше?-

Эльза облизала свои красные губы эротически с экстазирующим взглядом в ее случае, когда она осматривала Рейнхарда.

- Понятно, - Ответил Рейнхард, почесывая щеку, словно желая, чтобы был другой способ.

- Субару, мне придется попросить тебя отойти и, пожалуйста, убери других людей позади себя от опасности. После этого вы можете остаться рядом с этими людьми в безопасном месте, это очень поможет мне-

- Я посмотрел понимающе... Эта женщина похожа на монстра, но, зная тебя, я предполагаю, что ты охотишься на них, не так ли?-

- К счастью, ты прав.

- Вы могли бы сказать, что сражаться с монстрами - моя специальность, - уверенно сказал Рейнхард и шагнул вперед без всяких признаков готовности к бою.

Зная, что Рейнхард не может вытащить свой меч. Она скользнула мечом по земле возле ноги Рейнхарда.

Резко вдохнув, кукри в руке Эльзы через мгновение полетел вперед, к шее Рейнхарда.

- Я действительно не хочу быть жестоким по отношению к женщине, но...-

- Сказал Рейнхард, начиная с джентльменской манеры, но мне показалось, что тон его голоса упал.

-... Ты должна извиниться.-

Рейнхард сажает одну ногу, прижимает ее к земле под собой, а другой ногой наносит такой сильный удар, что от его удара пошла ударная волна, когда он сталкнулся с Эльзой, он отправил ее тело в полет. Черная вампирша была достаточно сильной, чтобы я мог видеть, где она. Видя такую силу, я мог только потерять дар речи.

-Впечатляюще...-

Видеть его в аниме - это одно, но видеть его лично - совсем другое.

- Как говорится... - вернее, ты даже больше и сильнее, чем все остальные говорят, - сказала Эльза.

- Ну, я просто надеюсь, что смогу оправдать ваши ожидания .-

- Ты не использовал свой меч? Я хотела бы попробовать его легендарное лезвие -

Эльза нацелилась на меч Рейнхарда. Она хотела сразиться с Рейнхардом в полную силу, но тот сдержался. Однако Рейнхард покачал головой.

- Этот меч сделан так, что его можно вытащить только тогда, когда это необходимо. Тот факт, что меч не был удален из ножен, означает, что сейчас не подходящее время-

- Наверное, меня недооценили .-

- Лично я предпочел бы принять ваше предложение. Поэтому...-

Рейнхард вдруг почувствовал что-то напротив своей ноги и опустил руку. Его глаза уставились на меч, который скользнул по земле. Рейнхард приложил ногу к рукоятке, послав меч в воздух. Я легко сжимаю его в руке, и она слегка размахивает ею, чтобы попробовать.

Зная, что будет дальше, я быстро помолился в честь моей надежной спутницы.

-...Я использую это, чтобы противостоять тебе. Есть жалобы?-

-Нет... Это замечательно, замечательно! Лучше бы ты заставил меня хорошо провести время!-

Когда Эльза схватила свой меч, она сделала первый шаг, бросившись в сторону. В то время она использовала скользящие прыжки, чтобы увеличить скорость. В ответ Рейнхард остановил свою позу, чтобы размахнуть мечом снизу, прямо вверх.

В этот момент атаки и обороны, я был в состоянии иметь четкое представление о том, что происходит.

Атака Рейнхарда была возвышенной, она была магической, он был хорошо обучен. В его руках даже обычный меч, подобный этому, сверкал, как заветный меч, прошедший легенду между поколениями. Техника меча Рейнхарда захватывала каждую унцию производительности, которую можно было извлечь из меча, и использовал ее по желанию.

Меч Рейнхарда попал в цель, как раз там, где кукри Эльзы касался его рукоятки. Несмотря на то, что это были два куска стали, режущие одновременно, меч Рейнхарда показал невероятное количество режущей силы и отрезал лезвие меча Эльзы от его основания.

Казалось, у Эльзы не было слов о судьбе кукри, которую она держала в руке. У меча была только рукоятка, а что касается остальных...

- Теперь, когда ты потеряла оружие, я рекомендую тебе сдаться.-

... Когда Рейнхард обернулся, в другой руке у него был клинок кукри Эльзы. Быстрым взмахом запястья она отбросила его и с резким звуком зарылась в стену.

Я даже слышал, как Эльза вздохнула.

Через несколько секунд удивление исчезло. Эльза прикидывалась дурочкой, жаль, что я знаю твою игру.

- Рейнхард! У нее еще один меч!-

Второй кукри Эльзы был снят с ее талии и отрезал немного челки Рейнхарда, когда она наклонилась назад.

- Я удивлен, что ты это можешь.-

Услышав эти слова, я решил немного поиграть, как оригинальный Субару.

- Ну, я уже испытал это один раз!- Сказал я шутливым тоном, кидая пакет в сторону Эльзы.

Видя мое отношение, Рейнхард даже похлопал себя по лицу, в то время как Эльза, видимо, поняла, что мои слова были шуткой.

-Однако ты ошибаешься, если считаешь, что у меня всего два клыка... Начнем сначала?- Сказала она Рейнхарду.

- Ты будешь довольна, если я уничтожу все твое оружие?-

- Если я потеряю клыки, я буду сражаться ногтями. Если я потеряю ногти, я буду бороться моими костями. Если я потеряю свои кости, я буду бороться со своей жизнью. Вот как я, охотница за потрохами, делаю дела

-В таком случае мне придется заставить тебя отказаться от всех своих идеалов.-

http://tl.rulate.ru/book/46131/1205055