Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 68 Священный Дракон Регнард

　Эпизод 68 - Священный дракон Регнард.

　Несколько белых молний пронеслись по адскому небу.

　Затем раздался громкий рев, и появился он.

　У него была чисто-белая чешуя и грива, переливающаяся семью цветами. Его четыре больших крыла покрывали белые перья, как у птицы. От его тела исходил свет праведности. В подземелье явилось существо, что с давних пор защищает мир людей и почитается ими.

　Священный дракон Регнард.

　Призывающий не обладал достаточной магической силой, чтобы вызвать его полностью...... но тем не менее, подавляющее впечатление от его более чем 50-метрового тела заставило Йолсию и остальных затаить дыхание.

　"Что это за штука?...... Это читерство......"

　Пробормотал Мичи с выражением печали на лице. Поскольку его собственная магическая сила была огромна, он мог как следует оценить силу монстра, возникшего перед ним...... И тут Йолсия крикнул.

　"Мария, Лилина! Помогите тем троим. Мичи! Он еще не пробудился! Мы должны уничтожить этого монстра, пока еще можем! Мне нужна твоя поддержка".

　Лилина попыталась остановить Йолсию, но тот в мгновение ока перенесся в область между глазами Регнарда. Единственный шанс победить это чудовище - сделать это сейчас, пока оно еще не полностью пробудилось. Так подумал Йолсия и, используя всю оставшуюся магическую силу, применил магию Бездны.

　"Каким чудовищем ты стал...... Неужели это так легко - перестать быть человеком?! Ты - одна сплошная головная боль...... Что ж, получи еще один удар!...... "Теневая туманность, волновой удар темного разрушения"!!!"

　Сильнейшее заклинание Бездны в арсенале Йолсии. Поток тьмы, все кругом сводящий на нет. Он ударил Регнарда между глаз.

　Однако вспышка тьмы не только не пронзила его, но даже не коснулась кончиков его гривы, а просто разбилась надвое и отскочила. Несмотря на то, что магическая сила Йолсии была невелика, то, что еще не пробудившийся Регнард мог легко ее отразить, шокировало и пугало. Это было похоже на кошмарный сон.

　"...... Что?!"

　Священный дракон Регнард медленно открыл глаза. Не обращая внимания на удивление Йолсии, Регнард широко раскрыл пасть. Затем он сконцентрировал свою необычайно огромную магическую силу и......

　--ПИУ!

　Похожая на лазер вспышка выстрелила в Йолсию, вырезав в белой земле ровную борозду.

　Секунды спустя из нее с грохотом поднялся столб огня, мгновенно выжегший весь адский уровень. Земля раскалилась докрасна, а глубокая пропасть, казалось, доходившая до самых глубоких недр, была похожа на вход в бездну.

　Левая половина тела Йолсии была отрезана по идеальной вертикали, и он упал на землю с широко раскрытыми глазами.

　Увидев это, Регнард зарычал от радости.

　⌘

　О, черт...... я не чувствую своего тела.

　Что со мной происходит?

　Вот блин, я вообще ничего не понимаю......

　Знаю только, что я падаю на землю.

　Ну или этот белый дракон становится все меньше и меньше.

　...... хм?

　Лилина и Мария идут сюда.

　Какого хрена они делают? Неужели они снова плачут?!

　Ладно Лилина, она вообще плакса по характеру.

　...... Мария-то как до слез докатилась?!

　Я тоже счастлив быть рядом с вами, но не плакать же из-за этого!

Эй, Мичи?　

　Что, опять сердишься, да?

　Хотя что-то не похоже на твою обычную ревность.

　Погоди-ка...... Стой, не ходи туда!

　Ты что, не видел, что случилось?

　Этот дракон даже для тебя слишком силен!

　Тебе с ним не совладать, убегай!!!

　Видишь, я же говорил......

　Теперь и тебе полтела снесло.

　О, но ты быстро регенерируеешь.

　Да, ты и впрямь бессмертен.

　Я бы тоже хотел исцеляться сразу.

　Вот только можно ли это вообще исцелить?

　У меня нет половины тела.

　И святой меч во мне все еще торчит.

　Но не слишком ли медленно всё происходит?

　А это что?......

Может, тот самый свет в конце тоннеля?　

　Блин, а ведь если так подумать, то я даже звуков вокруг себя не слышу!

　Так это правда?!

　А? Я сейчас умру?!

　Впрочем, удивительно, что с такими повреждениями я еще жив.

　Лица Лилины и Марии так близко.

　Вы, девчонки, совсем расклеились, все в слезах и соплях.

　Вы используете свои навыки восстановления, но я ничего не чувствую......

　Мне жаль, что я не смог защитить вас обеих.

　Больше нет нужды беспокоиться обо мне, забирайте Элли и сваливайте отсюда.

　Эта штука...... непобедима.

　Нам с ней не справиться.

　Холодает что-то.

　Еще и темнеет.

　Вот же черт!!!

　Я не хочу умирать!......

　Думая об этом сейчас, в самом конце, для демона, считавшего любые дела слишком хлопотными, я был на удивление трудолюбивым парнем......

　⌘

　"Мастер, ма-а-астер, ма-а-асте-е-ер!...... Пожалуйста, открой глаза! Не смей умирать!"

　"Почему он не исцеляется?! Почему, почему, почему?!!! Господин Йолсия, пожалуйста, открой глаза!"

　Пронзительные крики Лилины и Марии эхом разносились по округе. Ядро Йолсии было почти полностью уничтожено атакой Регнарда. Уже ничего нельзя было сделать......

　Они обе понимали это, но их сердца отказывались принимать правду.

　"Пожалуйста...... не оставляй меня...... нет!"

　"Я не дам тебе умереть! Лилина, больше магии! Больше...... магии...... энергии...... не-е-ет!"

　Они не хотели сдаваться...... Они не могли сдаться.

　Но жестокая реальность, которую они никак не желали признавать, была уже совсем рядом. Когда демон полностью умирает, его тело превращается в белый пепел. Тело Йолсии тоже постепенно становилось пеплом. Ситуация была столь безвыходной, что даже Мария и Лилина опустили руки.

　И тогда, словно будучи не в силах смотреть на происходящее, кто-то подошел к ним сзади.

　"Вы что, собираетесь сдаться?"

　Как только они прекратили попытки исцеления, к ним подошла Элли, которая должна была ждать в кабинете мастера.

　"Госпожа Элли...... почему...... ты здесь?"

　"Господин Йолсия...... раны господина Йолсии...... не заживают...... и мы не можем остановить отток магической силы...... я не могу...... не могу......"

　Мария непроизвольно скривила рот

　"Вы обе, прекратите портить свои прекрасные лица. Что бы сказал Йолсия, если бы увидел вас? Ну же, перестаньте плакать. Оставь остальное мне".

　"Госпожа...... Элли?...... Что...... что ты собираешься делать?"

　Выражение лица Элли было таким, будто она на что-то решилась.

　И она ответила на вопрос Лилины.

　"В связи с последними событиями я проведу "Церемонию восшествия на престол короля демонов"!"

　--"Церемония восшествия на престол короля демонов"!

　Это темный ритуал, проводимый в Палате Пандоры в Зале Темных Демонов, резиденции Элли.

　В ходе церемонии тому, кто становится новым королем демонов, присваивается титул, соответствующий имени одного из королей демонов прошлого.

　Получив титул, новый король становится пробужденным королем демонов и наследует навыки и магию своего предшественника - но лишь при условии, что он для этого идеально подходит.

　Поэтому, даже если новый король демонов выполнил все условия для принятия титула, если в ходе ритуала он не будет соответствовать каким-либо требованиям, то он не унаследует могущественные навыки или магию, а получит только сам титул. С другой стороны, бывают случаи, когда новоявленный король настолько могущественен, что его или ее имя само становится титулом короля демонов.

　"Я пробужу его здесь как нового короля демонов. С помощью энергии эволюции мы сможем вернуть его с порога смерти. Но проблема в том, что Йолсия не хотел становиться королем демонов. Примет ли это его сердце, зависит только от него самого. Ну, если не примет, я просто изобью его и все равно превращу в короля демонов".

　"Правда?! Тогда, госпожа Элли, нам как можно скорее нужно в Палату Па......"

　Не дав Марии договорить, Элли ее перебила.

　"Бесполезно. Мы не сможем использовать Палату Пандоры сразу же. Я не заряжала алтарь магией, а для его активации это нужно делать не меньше недели. У нас же нет времени даже на то, чтобы туда перенестись. Мы сделаем это прямо здесь".

　Когда Элли сказала это, Йолсию окружила магическая сфера. Увидев это, Лилина в панике остановила Элли.

　"Госпожа Элли, пожалуйста, не делай этого! Если ты не выполнишь ритуал в Палате Пандоры, души мастера и Элли будут соединены...... И если...... пусть это маловероятно, но если что-то пойдет не так, ты...... госпожа Элли, ты......"

　Из уголков глаз Лилины выступили слезы.

　"Ты можешь умереть", - хотела она сказать, но ничуть не меньше она хотела спасти Йолсию.

　Но готова ли она пожертвовать жизнью Элли в случае, если ее постигнет неудача? Противоречивые мысли кружились в голове Лилины, а переполняющие ее эмоции выплескивались наружу в виде слез.

　"Не волнуйтесь так сильно, вы обе. Я сама этого хочу. Разве вы сами не были готовы отдать жизнь для спасения Йолсии? Ради любимого мужчины женщина должна быть готова пойти на риск. Правда же?"

　Элли сказала это в шутку, но взгляд у нее был серьезным.

　"В общем, я не могу позволить ему умереть здесь. Лилина, Мария, моей магии будет недостаточно. Вы обе поможете мне?"

　"Да!!"

　А затем три огромных потока магической силы хлынули в сферу, окружающую Йолсию.

　В первом кругу ада началась "Церемония восшествия на престол короля демонов".

http://tl.rulate.ru/book/46102/3006409