Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 66 - Пробуждение мужчины.

　Эпизод 66 - Пробуждение мужчины.

　Уродливые гигантские щупальца заполонили небо над головой Каталины. Вид их, извивающихся в поисках добычи, представлял собой адское зрелище.

　Каталина содрогнулась, взглянув на них, и почувствовала страх, какого никогда раньше не испытывала.

　"Что за зло ты вызвал...... Небеса, даруйте мне храбрости, чтобы очистить тьму...... "Восемь валькирий, светлых дев-воительниц"!"

　Восемь призванных духов света окружили Каталину. Это были духи благочестивых и отважных воительниц. С копьями в руках они одна за другой бросились на отвратительные черные щупальца.

　Валькирии атаковали их со скоростью, превышающей скорость звука.

　Но даже это было слишком медленно: черные щупальца поглотили их. Меньше чем за секунду все восемь валькирий были поглощены щупальцами и исчезли.

　"Это невозможно!......"

　Духи света, способные побеждать даже демонов ранга С. И в мгновение ока все они были уничтожены. Каталина была настолько потрясена, что просто не могла поверить в произошедшее на ее глазах.

　Тем временем щупальца отреагировали на огромную магическую силу Каталины. Форма жизни с большим объемом чистой магической энергии. Для голодного духа, питающегося магией, она не что иное, как роскошная еда. Изо ртов на щупальцах потянулись нити слюны, и одно за другим принялись атаковать Каталину.

　Каталине удавалось уклоняться от них, используя пространственный перенос и сверхскоростной полет, но плотность их атак делала невозможной контратаку.

　Даже твердая каменистая поверхность первого круга ада при прикосновении щупалец исчезает, словно мыльный пузырь. Даже земля, впитывающая магические элементы, была пищей для этих голодных духов.

　Каталина была в ужасе от способности Мичио манипулировать гигантскими щупальцами, подобными чудовищному стихийному бедствию, не давая им разгуляться. Она столкнулась с магией, что была за пределами ее понимания, а для мага не может быть ничего страшнее.

　Тем не менее, Каталина не могла позволить себе проиграть. Пытаясь совладать с заклинанием Мичи, она выпустила "Мгновенную вспышку пламени". В следующий миг святое пламя охватило голодного духа.

　Однако священное пламя было несовместимо с этой адской землей, и его силы хватило лишь на то, чтобы сжечь немного плоти щупалец. Тем не менее, щупальца отвлеклись на горящее пламя и прекратили свою погоню за Каталиной.

　И тогда, глядя на отвратительные щупальца, Каталина начала читать величайшее и самое мощное заклинание высшей магии света, которое она могла использовать.

　"О святые боги света, да снизойдет на меня ваш чудесный дар, дабы отомстить тьме и свершить божественный суд над нечестивцами...... "Небесая кольцевая вспышка Полярной звезды"!"

　Это было не то разрушительное заклинание, что она выпустила на Мичио ранее, а высшая магия света в наиболее совершенном ее проявлении. Шар света размером с голодного духа, парящего в небе, был выпущен в щупальца.

　Шар света был устрашающе ярким и горячим. Воздух вокруг него искажался от жара, и если бы злой человек коснулся его, он был бы мгновенно уничтожен ударом святого света.

　Щупальца с радостью приняли его и начали пожирать. Они поглощали световой шар, что представлял собой ужасающую массу магической силы, несмотря на то, что их плоть горела и изнывала от боли. Каталина нахмурилась, услышав невыносимое шипение горящей кожи и почувствовав странный запах, распространившийся по округе.

　Сильнейшая высшая магия света Каталины, способная разрушить все и вся. И ее просто поймали и заглотили как наживку.

　"Невозможно...... Как может быть на свете существо, питающееся магической энергией?"

　Каталина не могла не поразиться этой паранормальной сцене. К тому моменту, когда голодный дух съел световой шар, половина его щупалец уже превратилась в пыль. Тогда заклинание призыва разрушилось, и голодных дух с довольным видом исчез.

　С неба на землю первого круга ада обрушился дождь из мерцающих магических элементов.

　"Назовем это...... небольшой компенсацией. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все эти трудности......"

　Вот такие слова она услышала.

　Каталина обернулась, но не успела она опомниться, как Мичио переместился за ее спину. Она поспешно попыталась разорвать дистанцию, и тогда ускользающий от ее взгляда Мичио сказал.

　"Эй, Каталина, у тебя горючее закончилось?"

　".........?"

　По удивленному выражению лица Каталины Мичи понял, что застал ее врасплох.

　На этом адском уровне расход магического топлива был примерно в пять раз выше обычного. Заклинание, требующее потратить 2 единицы магической энергии, вместо этого сжигало 10. И если вы, не подумав, примените целую серию мощных заклинаний, ваша магическая сила будет исчерпана в мгновение ока. Такова природа этого первого круга ада.

　"Каталина, у тебя на лице все написано!"

　"Заткнись!...... "Луч Святого Света"!"

　Мичио не стал уклоняться, а просто отразил атаку своим постоянно развернутым защитным барьером.

　"Что такое?...... Моя магия!"

　"Видишь? Ты уже далеко не так сильна. Каталина, теперь ты уже не сможешь меня победить. Надеюсь, ты готова защищаться?"

　В правой руке Мичио сконцентрировалась катастрофически мощная магическая сила.

　В этот момент Каталина впервые осознала, какую ошибку она совершила. С самого начала целью ее противника было истощить ее магическую силу. Больше у нее не было магии, чтобы победить этого демона.

　...... не было даже шанса нанести удар.

　На лбу Каталины выступили бисеринки холодного пота.

　Но разве мог кто-то предположить, что Мичио будет так хорошо сражаться? Конечно, никто не мог. В этом мире было мало пробудившихся королей демонов, но он, увы, был одним из них.

　Пока Каталина в отчаянии размышляла, как ей выкрутиться из ситуации, она услышала сзади знакомый голос

　"Госпожа Катали-и-и-ина-а-а-а-а!"

　"Уууууууууу!"

　Вслед за этими словами примчались заплаканные Ариетта и Мариетта. За ними следом появились Лилина и Мария.

　"Эй, девочки, подождите!"

　"Убегать нечестно!"

　И две чародейки спрятались за Каталиной, поглядывая на Лилину и Марию.

　"Да вы...... Эй! Не мешайте, мне надо с тем парнем разобраться!"

　"Простите...... но эти тетушки издеваются над нами!"

　"Уууууууууу! Они над нами насмехаются!"

　Лилина и Мария зашипели, а на их лицах выступили синие вены - вероятно, все потому, что их снова назвали тётушками.

　И тут в Мичи пробудился мужчина.

　Несмотря на то, что он был избит и разозлен, как только он увидел чародеек Волшебной Звезды, внутри него словно прогремел взрыв, разбудив спящего в нем мужчину.

　"Махо-сёдзё*, наконец-то!!!"

　Крепко сжав кулаки, от души проревел извращенец.

　Его любимые фигурки девочек-волшебниц остались в Японии.

　Он думал, что больше никогда их не увидит...... Но теперь прямо перед нами предстали две драгоценные жемчужины, до которых всем его любимым персонажам было далеко.

　Да, он, Мичио Танака, был истинным фанатом махо-сёдзё.

　Четыре девушки окаменели от искреннего крика Мичио.

　Но нашлась одна яростная конкурентка, что не попала под его чары.

　Правильно...... Каталина.

　Использовав кольцо с заклинанием, которое она носила на крайний случай, она мгновенно развернула "Священные прочные оковы". В мгновение ока ей удалось заключить всех трех демонов в оковы священной магии.

　"Я...... я был так беспечен! Я был застигнут врасплох миловидностью этих ангелов! Проклятье, как я мог?! О нет, ангелы, прошу, не смотрите на меня так!"

　"Эй, Мичио! Прекрати говорить эти отвратительные вещи! Тебя вообще-то поймали!"

　"И эти оковы довольно прочные, верно? Потребуется некоторое время, чтобы разрушить их".

　"Тетушка Катилина, ты так сильна!"

　Для молодых вполне естественно дразниться и баловаться. Какими бы грубыми они ни были, Каталина способна была в какой-то степени понять своих напарниц. Ее сила была не только в магии, но и в крепкой психике опытной сорокалетней женщины.

　"Арриетта, Мариетта. Мы должны присоединиться к господину Канопусу, пока еще можем".

　"...... Да!!"

　Втроем они отправились туда, где поднялось облако пыли.

　Не зная, что это было началом кошмара.

　А в небе над адским уровнем раздался скорбный крик.

　"Не уходите, мои ангелочки......"

　⌘

　Ай......

　Да ладно, серьезно? Такое чувство, будто мое правое плечо вот-вот отвалится. Я не могу поднять руку. Если бы я не защищался своими черными крыльями, у меня бы уже половины тела не было. Вот же черт......

　...... И что мне теперь делать?

　Я ведь не могу в таком состоянии делать круговые движения руками для утренней зарядки, верно? Но как же мне вылечить свое плечо? Вернее, можно ли его вообще вылечить? Я так волнуюсь...... Придется просто ждать и верить, что оно само восстановится.

　И тут далеко впереди я увидел героя, медленно приблидающегося ко мне.

　Мне кажется, этот герой какой-то уж слишком героический. Только что он даже отменил мое око демона. Что там был за навык? "Всепоглощающая драконья броня Бахамута"? Не знаю, что это, но так нечестно. Как же меня все это достало......

　Я встал и создал темный меч. Только один, для левой руки, поскольку правая сейчас бесполезна.

　Хм...... боюсь, вести такие абсурдно быстрые бои на мечах с одной только левой рукой невозможно.

　Так что же, это тупик?

　Я уже готов был сдаться, поскольку победа казалась невозможной, но в голове почему-то всплыло лицо Лилину.

　...... Если я сейчас сдамся, она страшно разозлится.

　Вот блин, придется все-таки победить!

　Раз одна рука еще есть, значит, и выход и найдется. Думай, думай!

　Уверен, этот долбаный герой считает, что я тяжело ранен. Отлично, можно это использовать, но как? Думай быстрее. Читай мысли противника. Не это ли основа любой стратегии?

　"...... "Темный меч"".

　Пора. Я должен сделать все, что в моих силах.

　Ради защиты этого подземелья.

　Пришло время сделать последнюю ставку.

　⌘

　"Эй, ты, чертов демон. Выглядишь жалким".

　"Правда? Знаешь, благодаря тебе у меня больше нет скованности в плечах! Ах, это такое облегчение! Очень приятно! Ты только в следующий раз полегче, ладно? Хочешь, я тебе то же самое сделаю?"

　"Хм, а ты все шутишь. Я уже устал видеть твое лицо...... просто сдохни!"

　Сказав это, герой направил на Йолсию свой священный меч.

　Окутанный драконьим боевым духом, он легко развил скорость, невозможную для обычного человека.

　Йолсия избежал атаки с помощью переноса в подземелье и нанес косой удар из-за спины Канопуса. Но, словно предвидя это, Канопус парировал удар Аскалоном.

　"Да любой комар опаснее тебя. Неужели ты думал, что достанешь меня такой атакой?"

　"О да...... именно так я и думал!"

　И вдруг такой же темный меч, как тот, что Йолсия держал в руке, поразил Канопуса с земли!

　".........?!"

　Темный меч - это меч, созданный из магической силы, поэтому им можно манипулировать по своему желанию, как и любой магией. Ничто не мешает связать свою магию с землей и сформировать меч дистанционно и с задержкой во времени. Более того, встроенные в меч защитные барьеры, обеспечивающие его прочность, предотвращают его поглощение землями первого круга ада. Для битвы в подобном месте эта техника подходит идеально.

　И таких темных мечей Йолсия создал...... целую сотню!

　Все они одновременно напали на Канопуса. Противостоять такому натиску чрезвычайно трудно даже самым храбрым героям с суперреакцией.

　Несмотря на это, Канопус разрубал и уничтожал атакующие темные мечи один за другим. Канопус, мастерски владеющий мечом, двигался со скоростью звука. Йолсия был искренне удивлен, что кто-то из представителей человеческой расы способен двигаться так быстро.

　И когда Канопус сокрушаил 71-й меч, в его защите наконец-то появилась брешь...... 72-й меч пронзил бок Канопуса. Увидев возможность, Йолсия тут же атаковал его из слепой зоны.

　Это был удар со всей силы, наполненный всей его магической мощью...... Однако.

　""Техника Святого Меча", "Рев владыки Дракона"!"

　Канопус только и ждал, когда Йолсия сам вступит в бой. Он выпустил мощнейшую технику массового уничтожения, распространяющуюся по кругу, в центре которого находился герой. Йолсия блокировал его своей магической силой, но все темные мечи вокруг Канопуса были разрушены. Герой криво улыбнулся.

　"Обидно, да? Твой козырь теперь......"

　"Еще нет!!!"

　Четыре двери пространственного хранилища возникли вокруг Канопуса. Оттуда снова появились темные мечи, правда, на этот раз всего 20 штук. Канопус разбил их все и пытается нанести встречный удар, но в решающий момент Йолсия исчез.

　Затем на спину Канопуса осторожно опустилась рука.

　Он поспешно развернулся, но было уже слишком поздно. В последний момент Йолсия вновь использовал переход в подземелье, и Канопус упустил его.

　"Фух...... Наконец-то я подобрался достаточно близко. Даже твои могучие барьеры не смогут остановить меня на таком расстоянии, не так ли? Попробуешь уклониться? "Теневая туманность, волновой удар темного разрушения"!"

　"Этот...... чертов демон!"

　--Ба-баааах!

　Одиночная черная вспышка пронеслась по всему уровню.

　П.П.: *Махо-сёдзё (дословно - девушка-волшебница) - жанр аниме и манги. Основной сюжетной особенностью махо-сёдзё является главный персонаж - девочка или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями, которые она использует для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий.

http://tl.rulate.ru/book/46102/3006407