Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 65 - Источник бессмертия.

Эпизод 65 - Источник бессмертия.

　--Уровень 9.

　"...... "Формация звездного дождя взрывных метеоров"!"

　Каталина произнесла заклинание, и небо наполнилось световыми шариками, обрушивающимися на нас один за другим. Звуки взрывов эхом разносились по округе, и пыль поднималась в воздух вслед за ними. Разрушительная сила каждого залпа была настолько велика, что после них на поверхности адского поля оставались кратеры. Мы с Мичи уворачивались от них, как могли.

　"Ми-ми-ми-ми...... Мичииииииииии! Все очень плохо! Эй, стрельни чем-нибудь в ответ!"

　"Э...... это ты мне?! Но я не могу! Не в таких обстоятельствах!"

　"Мичи, ты справишься! Ради Темного Бога, соберись! Ты не можешь, скажем, отразить ее магию или что-то в этом роде?"

　"...... О! Йолсия, отразить не получится, но вот эта техника, я думаю, нам подойдет...... Поехали!...... "Магические гравитационные врата Бездны"!"

　Мичи поднял руку, и вдруг пространство разорвалось, явив огромный черный вихрь!

　Сумрачный черный вихрь с огромной скоростью заглатывал шары света. Он засасывал в себя обломки, сломанные деревья и все, что находилось поблизости.

　Вау...... сила этого всасывания потрясает. Я и представить не мог, что эту технику можно использовать таким необычным образом. Присмотревшись, я увидел, что героя и мага тоже затягивает в черную воронку. Они в отчаянии наносили удары и произносили заклинания, но их все равно засасывало в черный вихрь.

　Серьезно? Неужели все вот настолько хорошо?! То, что надо, Мичи! Продолжай всасывать их обоих!

　"Хм...... А у тебя мощная магия. Ты далеко не тот, кем был раньше. Но, к сожалению, тебе кое-чего не хватает".

　"Ась? В чем дело, герой? Разочарован неудачей? Тебя вот-вот засосет в эту черную дыру, для тебя все кончено! Разрушь сперва эту магию, а потом уже говори! Ха-ха!"

　Надо же...... Отношение Мичи так изменилось, как только он перехватил инициативу. Еще бы, он был нереально крут! И все-таки, Мичи, тебе не кажется, что что-то тут не так? Какое-то у меня дурное предчувствие. Герой очень силен, и я не могу отделаться от ощущения, что он по-прежнему намерен нас достать......

　"Ну что ж. Ладно, тогда я разрушу ее, как ты и сказал...... "Техника Святого Меча", "Удар клыков нисходящего Дракона"!"

　Когда герой взмахнул святым мечом, в нем сконцентрировался огромный объем боевого духа. А в следующий момент......

　"...... Перемещение!"

　Женщина-маг неожиданно применила пространственную магию, и герой был перенесен за спину Мичи. Это произошло настолько быстро, что ни я, ни Мичи не успели пошевелиться.

　"...... Чего тебе не хватает, так это моего богатейшего боевого опыта".

　Герой замахнулся на Мичи своим священным мечом и поразил его множеством световых косых ударов.

　--Шууууух!

　Мичи, пораженный прямым ударом святого меча, превратился в бесформенную груду мяса.

　"Мичиииии!!!"

　"Беспокоишься о подданном? Что, так много свободного времени? Ты следующий, чертов дьявол".

　И тут герой развернулся и бросился ко мне.

　"...... Серьезно?! Почему ты такой быстрый!"

　Священный меч обрушился на меня, но я создал по темному мечу в каждой руке и отбил его. От силы его удара земля под моими ногами вмялась. Как же огромна его мощь!......

　"Хах, хорошая попытка. Но это бесполезно".

　Когда герой влил свою силу в священный меч, меня полоснуло осколками моих же темных мечей, которыми я пытался его блокировать. Из моего плеча струей хлынула кровь.

　Я ранен?!!! О нет...... Если я не буду держать дистанцию, он меня прихлопнет!

　Герой отвел свой священный меч в сторону, готовясь нанести мне последний удар. Я быстро использовал перенос в подземелье и переместился к Мичи, превратившегося в кусок мяса. Когда герой взмахнул мечом, земля перед ним была прорезана по дуге в виде полумесяца.

　Да ладно, разве может один-единственный удар быть таким мощным...... Как это вообще возможно - взять и разбить темные мечи на куски? Черт, мне дико больно...... Что там с раной? Не глубокая, но и не поверхностная.

　...... Проклятье. Я не успею самовосстановиться. Ай...... нехорошо все это. Стоп, а что с Мичи?!

　Бросив взгляд на Мичи, я увидел, что от него остался лишь комок плоти, ничего общего не имеющий с главой Винкоуда. Однако из этого куска мяс вдруг пробилась одна фраза.

　"Источник...... бессмертия...... Носферату".

　Затем Мичи окутала черная мгла.

　Постепенно тьма приобретала человеческую форму. А когда тьма рассеялась, там стоял привычный перевозбужденный Мичи.

　"......?!"

　"Господин Йолсия? Я-я-я...... Я же только что умер, да?! Он меня убил!!! Этот чертов герой просто мерзавец...... Я не смогу это сделать! Мне никак не победить этого гаденыша!"

　"Мичи...... Мичи! Для начала успокойся и сделай глубокий вдох! Паника - это худшее, что сейчас может случиться. Ладно, вот что мы с тобой сделаем. Я разберусь с героем, а ты разберись с той магичкой, хорошо? Она не такая страшная, как герой, верно? Ты же сильный парень, Мичи, справишься с ней?"

　"Д-д...... да!"

　Я потряс Мичи за плечи и привел его в чувство. Он сильно нервничал, что, впрочем, и неудивительно. Мичи переродился в демона и приобрел сверхмощные магические способности, но у него мало боевого опыта, и он не знает, как использовать свои силы.

　Но все же, как герой умудрился пробить мощнейшие защитные барьеры Мичи и едва не похоронить его всего одним ударом?...... Неужели Канопус настолько силен?!

　"Кто бы мог подумать, что господин глава перестанет быть человеком и превратится в Бессмертного Лича. Теперь у меня есть еще одна достойная причина тебя прикончить. Я должен поблагодарить тебя".

　"Но, господин Канопус, столь мощная восстанавливающая сила...... Думаю, это не просто Бессмертный Лич. Возможно, он сильнейший из их вида. Пожалуйста, будьте осторожны".

　М-да...... Еще и эта магичка доставляет неудобства. Сила ее техник невероятна, все-таки не зря у нее ранг "Орихалк". Прости, Мичи. Я позабочусь о герое, но эту даму оставлю на тебя!

　Я усилием воли высвободил магию, и за моей спиной, как обычно, возникла пара черных крыльев. И тогда герой......

　"Что?...... Ты можешь призывать крылья падшего ангела? Понятно. Тогда неудивительно, что Сириус был побежден. Но...... это всего лишь два крыла. Крылья, пригодные только для защиты, бесполезны против меня!"

　Сказав это, герой с пугающей скоростью влетел в меня...... Я снова создал темные мечи и нанес ответный удар, но от него мои руки онемели. Удар героя был ужасен и тяжел.

　Уххх, до чего же он мощный...... Что же мне с ним делать?...... Ладно, для начала попробуем его сдержать.

　...... получай, чертов герой.

　--Замедляющее око демона!

　Скорость героя внезапно упала. Я увернулся от атаки священным мечом и ударил героя ответным выпадом.

　...... Прошу прощения, я застал тебя врасплох. Но я был вынужден так поступить, чтобы нанести тебе хоть какой-то ущерб.

　Я со всей силы нанес ему косой удар. Доспехи, в которые он был облачен, разлетелись вдребезги, а на его теле остался порез, из которого в воздух брызнула свежая кровь.

　"Да ну, разве может все быть так просто?!" - подумал я, и в следующий момент......

　"Ух...... Хитрый трюк, неплохо! "Всепоглощающая драконья броня Бахамута"!"

　Боевой дух, принявший форму дракона, окутал тело героя, и внезапно его ограниченная скорость восстанавилась. Не успев достаточно быстро среагировать, я был поражен контратакой героя.

　"......"Геройская пушка драконьего пламени"!!!'

　--Оу...... мда......

　Удар драконьего пламени, вырвавшегося из левой руки героя, пришелся прямо по моему правому плечу. Я попытался прикрыться своими черными крыльями, но тщетно, мое плечо было поражено, и меня отбросило на несколько километров.

　--Ба-баааах!

　А вскоре после этого над адским уровнем поднялось грибовидное облако, сопровождаемое громким подземным толчком......

　"Господин Йолсия!"

　"Почему бы тебе не побеспокоиться о себе?...... "Небесая кольцевая вспышка Полярной звезды"!"

　Тем временем Каталина атаковала Мичи очередным сверхмощным заклинанием. Огромный шар света, образованный святой магией, сильно потряс Мичи. Удар был таким мощным, что волна от него снесла грибовидное облако, поднявшееся после атаки по Йолсии.

　"Каталина, я пойду и прикончу мастера. Убедись, что этот тоже не уцелеет".

　"Конечно! И Вам удачи, господин Канопус".

　Отдав указания Каталине, Канопус, пошатываясь, ушел в том направлении, в каком был отброшен Йолсия. Каталина же тем временем......

　"...... переход!"

　...... Перенеслась в небо над пострадавшим Мичи и вновь применила светлую магию.

　"Прими приговор святых небес! "Формация звездного дождя взрывных метеоров"!"

　Множество световых снарядов поразило избитого Мичи. Кругом поднялось еще больше пыли, земля адского уровня содрогалась от сильных взрывов.

　"Прощай, бедный иномирец, одержимый демоном...... Отправляйся на небеса...... "Небесная очищающая формация Ультима"!"

　Тело Каталины наполнилось святой магией. Она активировала заклинание принудительного экзорцизма для борьбы с нежитью. Это была особая техника магии света, изгоняющая душу нежити и уничтожающая ее.

　В небе появился огромный магический круг, сияющий белым светом. Он был похож на портал, ведущий на небеса.

　Оттуда в центр поднимающейся пыли пробился широкий столб света. Это был очень теплый свет, а само зрелище было фантастическим, словно изображенным на картине.

　"...... Ну вот и все".

　Пробормотала Каталина, наблюдая, как к небу из центра поднималось несколько душ радужного цвета. Влекомые столбом мерцающего света, они направлялись к магическому кругу.

　Каталина парила в воздухе, наблюдая за этим, но очищение душ никак не заканчивалось, сколько бы времени ни проходило. Сперва она подумала, что дело в чересчур большой магической силе противника, но количество возносящихся душ в любом случае было слишком велико.

　Внезапно ощутив чувство дискомфорта, она посмотрела вверх и увидела, что с созданным ею магическим кругом что-то случилось. То, что она приняла за души, возносящиеся на небеса, переписало ее магический круг, изменив его белый цвет на ужасающий малиновый.

　"......Что?!"

　Магический круг, призванный ею, был переписан. Ситуация была беспрецедентной, и Каталина не могла скрыть своего удивления.

　Магические круги подобны компьютерным программам. Теоретически их можно взламывать и переписывать, если у вас есть доступ к ним.

　Однако люди этого мира никогда даже не представляли себе, что магический круг можно взломать, так что это было уникальное умение иномирца Мичио Танака.

　Он использовал свою огромную магическую силу и знания, унаследованные от короля демонов, повинного в миллионах смертей, чтобы выполнить этот умопомрачительный взлом.

　Затем Каталина почувствовала чудовищный всплеск магической силы из центра пылевого скопления. Всплеск, от которого замирало сердце. От ужаса по позвоночнику Каталины пробежали мурашки.

　Знаменитый и могущественный король демонов, в былые времени противостоявший даже героям. Король демонов, окруженный волнами ледяного боевого духа. Король демонов, чье "Демоническое господство" было столь подавляющим, что простые люди сходили с ума, лишь ощутив его вибрации. Вот кого она почувствовала в этом иномирце.

　...... Этого просто не могло быть.

　Разве возможно, чтобы этот неудавшийся герой переродился и стал королем демонов? Каталина, потерявшая дар речи, была не в силах поверить в происходящее.

　"...... Довольно! За то, что вы пытались убить меня...... я никогда не прощу ни королевство, ни тебя, ни кого бы то ни было!!!"

　Из тела кричащего и покрытого кровью Мичи, стоящего на изрытой взрывами земле, потянулась красная магия. Он поднял руку к небесам и произнес заклинание.

　"Пожри всех живых существ...... поглоти их всех...... "Вечно голодный мстительный демонический дух ада"!!!"

　Мичи использовал использовал магию смерти высшего уровня.

　Из красного магического круга, развернутого в небе над их головами, появился голодный дух ада. От голодного духа демона, диаметр которого превышал 100 метров, тянулось множество черных, отвратительных щупалец, на кончиках которых были огромные рты, которыми он поглощал свою добычу.

　Говорят, голодный дух ада способен пожрать все, что угодно. И прямо сейчас он готовился напасть на Каталину.

　"Я не хочу быть убитым из-за вашего эгоистичного правосудия. Извини, но выбора у меня нет. Мне придется дать отпор".

　Мичи, Бессмертный Мстительный Лич, Владыка Смерти начал свою контратаку.

http://tl.rulate.ru/book/46102/3006406