Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 37 Эпизод 37: В гости к Квакуну

　Эпизод 37: В гости к Квакуну

　Сегодня мы вместе с Лилиной, Элли и Квакуном отправились на осмотр новых уровней. Сейчас мы проходим четвертый уровень - подземный лабиринт водяных жил.

　На уровне водяных жил располагалась бурная река, протекающая прямо рядом с проходом, на берегах которой стояло несколько жилищ демонических жаб-гигантов и демонических лягушкобыков-людоедов.

　Оба вида - демоны ранга D, но условия жизни в подземелье идеально им подходят, так что они будут работать гораздо эффективнее, чем предусмотрено их рангом. Это мощные жабы длиной от двух до трех метров, и это очень надежные демоны, которые используют атаки языком, чудовищную силу, яд и слизь, чтобы помешать искателям приключений продвигаться по подземелью.

　В особенности стоит отметить их длинные и точные языки. С их помощью они могут захватывать искателей приключений врасплох и утаскивать их под воду. Это весьма полезно для партизанской войны и войны на местности.

　Но поток воды здесь реально мощный. Вода вздымается, и ее гулкий звук снова и снова эхом разносится по подземелью.

　...... Давайте будем честными. Здесь ОЧЕНЬ шумно.

　"Оооооо! Лилинаааа! Здесь слишком шумно, давай спустимся вниз!"

　"А? Что такое? Мастер, я не слышу тебя!"

　"Йолсия! Ты звал свою госпожу?"

　"Ква! Ква!"

　...... Все бесполезно. Шум вокруг меня слишком громкий, чтобы вести разговор. Лилина подошла ко мне, пытаясь услышать, что я хочу сказать.

　Хм? Что это за ощущение? Почему мне кажется, что запахло минами?......

　Плохое предчувствие оказалось верным - Лилина споткнулась и провалилась в выемку в проходе.

　Э-эй, Лилина!

　Я быстро подхватил тело Лилины, хотя и понимал, что ступаю миное поле.

　И, к сожалению, моя левая рука аккуратно сжала правую грудь Лилины.

　Ну как аккуратно...... достаточно крепко......

　Просто не верится - моя рука переполнена ее мякотью! Я что, совсем спятил?! Почему я вообще схватился именно за грудь?!

　И все же, она такая мягкая, словно пудинг...... Чувство опасности было столь велико, что я уже видел свет в конце туннеля. Вот черт! Давай же, думай, думай!!! Слишком поздно, мина вот-вот взорвется...... Ну что ж, вперед! Я готов!

　-Долю секунды спустя.

　"Киииииия!"

　--Вуууух!

　"Уххххх, давненько я не получал пощечин!"

　Как и ожидалось! Хотя эта пощечина, пожалуй, была сильнее всех предыдущих! Я аж равновесие потерял!

　Это нехорошо, кстати. Исходное положение, я должен вернуться в исходное положение...... хм? Что это? Почему поверхность воды так близко?......

　--Шмяк-шлеп-шлеп-шлеп!...... Буль-буль-буль.

　"Мастер!"

　"Йолсия!!!"

　"Кеки Квааааа!"

　Знал ведь, что это мина! И все равно упал из-за нее в реку. Лилина, ты просто ужасна! Я же тебя спас!!!

　Ситуация, надо сказать, удручающая. Река оказалась неожиданно глубокой, так что на ноги я встать не мог. Более того, я не мог найти ни верх, ни низ, ни лево, ни право. Я будто оказался внутри стиральной машины. Нужно срочно выбираться отсюда!

　По!...... Мо!...... Ги!...... Те!......

　...... черт, я свое тело вообще не контролирую!

　Эй!...... Я не могу плыть в таком мощном потоке! У меня не получается!......

　Вдруг что-то обвилось вокруг моей руки.

　Что? Что это? Меня с огромной силой дернули.

　Кто-то тянул меня против течения реки и в конечном итоге выловил, словно рыбу. Никогда бы не подумал, что однажды пойму чувства гигантского марлина.

　Я взлетел в воздух и приземлился на землю. Проверив, что обмотано вокруг моей руки, я обнаружил, что это язык демонической жабы-гиганта.

　Ух ты, я спасен! Отличная работа, мистер Жаба. Надо сказать, твоя сила впечатляет......　Даже не верится, что ты можешь противостоять такому бурному течению.

　"Мастер! Ты в порядке?"

　"Да-да, все хорошо. Эта жаба спасла мне жизнь".

　"...... Мастер, я...... в общем, извини. Я просто......"

　Что ты имеешь в виду под "просто"? Ты не хотела давать мне пощечину, у тебя "просто" рука дрогнула? Если да, то это какая-то болезнь, верно?

　Затем мистер Жаба убрал свой язык с моей руки.

　"Квэк!"

　В отличие от Квакуна, у него сильный, тяжелый басовый звук. Звучит так, будто он легко способен разбить винный бокал, если начнет петь.

　"Ква, ква ква ква ква ква!"

　"Мастер, по словам господина Пакеро, это Бертуно, повелитель демонов-жаб.

　"Квэквэк! Квэквэк!"

　"О, о! Приятно познакомиться. И спасибо, что спас меня!"

　Господин Бертуно издал довольный возглас и прыгнул обратно в сильное течение. Видимо, он не очень разговорчив. Ты крутой, Бертуно!

　Мы быстро осмотрели четвертый уровень и отправились на пятый, где находилось поселение Квакуна. Не хочу задерживаться и снова наступать на мины Лилины.

　...... Ага, размечтался!

　⌘

　Спустившись на пятый уровень, мы оказались в болотистой местности с проекцией соответствующей ей погоды.

　Местность окутывал густой туман, настолько густой, что ничего не было видно даже на пять метров вперед. Этот густой туман превращал пятый уровень в естественный лабиринт. Если бы я был искателем приключений, у меня не хватило бы уверенности, чтобы пройти этот уровень. Я бы потерял самообладание.

　А еще здесь повсюду бездонные топи. Это тоже природные ловушки. Попав в такую топь, вы уже не сможете выбраться.

　"Ква ква ква! Ква-ква!"

　Квакун остановился перед прудом с лотосами и позвал нас. В чем дело?

　Он сделал глубокий вдох и прыгнул в пруд.

　Что? Ты хочешь, чтобы мы последовали за тобой?

　...... Не-не-не. Один раз я сегодня уже чуть не утонул, так что я бы предпочел отдохнуть от плавания.

　Я использовал магию лабиринта, и нам моей рукой появилась карта подземелья. Судя по всему, мы можем выплыть из этого пруда через подземный канал, и если мы пройдем немного дальше, то окажемся в деревне, где находится дом Квакуна.

　Хммм...... я не могу этого сделать. Я умру от недостатка кислорода по дороге. Ладно, давайте воспользуемся более безопасным методом - переносом в подземелье.

　Я хотел взять Лилину и Элли за руки, но вспомнил свою предыдущую ошибку.

　Однажды я уже внезапно взял Лилину за руку - в тот раз я получил пощечину. И это было больно. Я чуть не повторил ту же ошибку...... Но я, черт возьми, учусь!

　"Эй, вы двое. Я собираюсь перенести нас, так что дайте мне свои руки".

　"Ммм. Только держи ее нежно, Йолсия, ладно?"

　"Ха, конечно!"

　Лилина почему-то напряглась и занервничала.

　Эм...... мы же просто возьмемся за руки, не? Она точно суккуба?

　Ой, у меня в носу свербит, сейчас чихать буду. Все из-за того, что в реку упал.

　"Ап......чхи!"

　--Тиск......

　Хм? Тиск?

　...... Нет, нет, нет, ты идиот!

　Почему грудь Лилины оказалась в моей левой руке?! Нет, погоди-ка...... Может, это иллюзия? Ладно, давай сожмем еще раз.

　...... тиск, тиск.

　Ммм, знакомая мягкость! Да, это и правда она!

　Упс, лицо Лилины стало ярко-красным.

　Попробую отвлечь ее подмигиванием.

　......Щелк.

　"Ах ты...... извращенец!!!"

　"Да почему все всегда заканчивается тааааааааааак!"

　——Хрясь, хрясь, хрясь...... Бултыыыыых!!!　

　Уххх...... значит, вот ты каков - боевой демонический танец.

　Ну вот, теперь я свалился в бездонную топь. И почему мне сегодня так не везет?...... Буль-буль-буль......

　⌘

　"Ап...... чхи! Ох, как же мне холодно. Не ожидал, что из-за тебя мне дважды за день придется плавать в одежде".

　"Только поэтому я и извиняюсь! Хотя я не виновата, что ты постоянно щупаешь мою грудь!!!"

　"Итак, Йолсия, тебе нравятся большие сиськи?"

　"Хм? Ну, вообще я не особо придирчив, но, пожалуй, лучше больше, чем меньше".

　"Эй! Да кто на такие вопросы отвечает всерьез!!! Госпожа Элли, пожалуйста, не спрашивайте больше ничего странного!"

　Лицо Лилины раскраснелось, и она снова принялась меня воспитывать. Наивная.

　"Но, Йолсия...... Пусть даже ты могущественный демон, ты простудишься, если продолжишь в том же духе. Может, тебе лучше пойти домой?"

　--Что? Простуда? Я и не знал, что у нас такое бывает!

　"Госпожа Элли, так нельзя! Речь ведь идет о нашем мастере. Он запросто может симулировать простуду и закрыться в своей спальне. Имей в виду, если ты воспользуешься выдуманной болезнью, позже я заставлю тебя работать вдвое больше".

　Вот как она всегда узнаёт, о чем я думаю?! Смогу ли я когда-нибудь снова прогуливать работу, пока Лилина здесь?......

　Конечно, нет!

　Хотя, помнится, один великий король демонов сказал, что все кажется невозможным, пока ты этого не добьешься. Ладно, тогда я все-таки прикинусь больным, вернусь в свою спальню и......

　--Зырк!

　Нет, боюсь, Лилина не даст мне пощады. Если я воспользуюсь выдуманной болезнью, я и правда умру. Меня попросту забьют до смерти. Лучше не буду рисковать.

　"Госпожа Элли, чтобы мастер не смог прикинуться больным, пусть он вернется в крепость и переоденется".

　"Да, пускай. А то этот парень и не такое может. К счастью, даже если он пробудет в постели месяц или около того, это, возможно, будет даже к лучшему".

　"Вы обе ужасны!"

　Я вернулся в крепость и принял приятную, расслабляющую ванну, чтобы согреть свое промокшее тело.

　Ванны - это здорово. Тот, кто придумал их, просто гений. Если существует бог ванны, я хочу построить для него алтарь.

　А потом, как обычно, мы втроем лежали в постели и готовились засыпать, как вдруг я вспомнил кое о чем важном......

　Ах!

　Я забыл о Квакуне...... Прости, мне так жаль!

　Но я уже под одеялом. Прости, Квакун. Я больше не хочу двигаться.

　Я принял решение и закрыл веки. Хотя я вряд ли смогу заснуть, ведь меня переполняют мысли о Квакуне.

　Квакун...... Прости...... Меня...... Уаааа.

　――На следующий день.

　Забавно...... Я на удивление хорошо выспался.

　Похоже, бессонные ночи мне не грозят. Ладно, я просто с новыми силами отправлюсь в деревню Квакуна. И потом, это же Квакун. Он не будет злиться только потому, что я его однажды обидел. Потому что он добрый парень, в отличие от Лилины!

　Когда я прибыл в деревню, меня встретил Квакун с красными и опухшими глазами.

　...... Квакун, ты что, плакал? Ох, ты принял это так близко к сердцу...... Мне очень жаль.

　Я извинился перед Квакуном, и он показал мне всю деревню. Кстати, дом Квакуна - резиденция самураев. Это великолепное здание.

　О...... кажется, оно построено в так называемом "японском стиле". Давайте не будем торопиться и тщательно все осмотрим. Ведь тогда я смогу прогулять работу!

　Собственно, по итогу я и прогулял ее под предлогом посещения дома Квакуна.

　Правда, позже я все равно был разоблачен и наказан железным кулаком Лилины, но это уже совсем другая история.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2898502