Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 34 Пришествие падшего ангела

　Эпизод 34 - Пришествие падшего ангела.

　Извращенец Фамато хихикал и без умолку болтал, поэтому я сильно заехал ему по лицу.

　В глубине души я молился, чтобы это был нокаут, но увы, извращенец оттолкнул обломки и быстро встал. Серьезно? Совсем никаких повреждений?

　Но когда я присмотрелся, то увидел, что обе ноздри извращенца обильно кровоточат. А его единственный большой глаз смотрел на меня с угрожающим выражением, как будто бы он собирался застрелить меня. Да, похоже, я его разозлил.

　"...... Почему мое гипнотическое око не действует на тебя?"

　Хм? Этот парень не знает, что силы демонических очей нейтрализуют друг друга? Да не, вряд ли. Скорее, он не в курсе, что у меня тоже есть демоническое око. Хе-хе...... похоже, так и есть.

　"Даже не знаю...... А почему бы и нет?"

　"...... Ах ты! Ты начинаешь меня злить!......"

　Как только он это сказал, земля под ногами извращенца взорвалась, и он бросился на меня с бешеной скоростью.

　Затем он ударил меня кулаками, окутанными разрушительной черной аурой. Когда камешек коснулся черной ауры, он превратился в пыль.

　Если попадет в меня, будет очень больно!

　Он бил кулаками с ужасающей скоростью. Я защищался от него с помощью магической силы, но земля под моими ногами уже просела под чередой ударов.

　Техника этого извращенца...... безусловно, сильна. И она такая же изощренная, как у Лилины...... Быстрая, интенсивная......

　Более того, движения его тела настолько неритмичны, что я не могу их просчитать. Его запястья были подобны змеям, и они, извиваясь, раз за разом бросались на меня. Это вызывало раздражение, поскольку, хоть я все еще и стоял вертикально, мое сотрясающееся тело все глубже и глубже уходило под землю. Каждый раз, когда я блокировал удар, резкий трещащий звук эхом разносился по Колизею.

　И все-таки демонические боевые искусства впечатляют. Я и раньше ими немного восхищался, но овладеть тайдзюцу на таком уровне, как этот извращенец...... Честно говоря, это просто потрясающе.

　Когда извращенец нанес пронзающий удар ладонью, землю вокруг разворотило мощной ударной волной.

　...... Ха, и даже после этой техники я все еще стою на ногах. Удивлен, да?!

　"Ку-ху-ху, а ты хорош. Никогда бы не подумал, что ты устоишь перед моими змеиными кулаками. Но я в затруднительном положении. Будет позорно, если мир узнает, что я так долго не могу одолеть новичка. Пожалуй, впредь мне стоит отнестись к делу серьезнее. Но...... я милосерден. Если ты падешь ниц передо мной, взмолишься о пощаде и сдашься, я сниму тебя с крючка. Ку-ху-ху-ху-ху......"

　Он смотрит на меня свысока! Я в бешенстве!

　"Как ты можешь так говорить, если ни разу не смог меня ударить? Все наоборот, это ты сейчас у меня на крючке".

　"Кух...... ничтожество! Да как ты смеешь?! Теперь пощады не жди! Р-р-раааааа!!!"

　Видимо, я задел извращенца за живое. К его голове прилило так много крови - нелегко, наверное, его сосудам. Такими темпами они вот-вот полопаются, и кровь хлынет наружу.

　"Трепещи перед моей элегантной магией! "Магические призрачные теневые альтер-эго фантомы-слуги!!!""

　О, черт. Пока я смотрел на его вены, он использовал магию. Ну вот, я-то думал, что мы просто друг друга поколотим, но тут, оказывается, нет запрета на заклинания.

　Магия извращенца активировалась, и по всему Колизею появились многочисленные черные тени. Затем эти тени одна за другой превратились в двойников извращенца.

　Какая мерзость! У них у всех его лицо! Что за жесть? Сколько их там? Это просто ужас какой-то!

　"Кух-ху...... у меня для тебя печальные новости. Это не иллюзии. Все они - сущности. И хотя их тела на 50% состоят из магии, они владеют всеми моими техниками и навыками. Каждый из 1000. Позволь показать тебе внутриранговую разницу в силе".

　Ну и ну, целая тысяча...... Не многовато ли? Куда бы я ни посмотрел, всюду были лишь одноглазые извращенцы. Это реально жутко. А я еще и должен их всех уничтожить......

　Но это так хлопотно, так утомительно...... Ладно, выбора нет, придется заняться делом всерьез.

　На самом деле, каждый день с тех пор, как я эволюционировал, я вынужден был проходить через адские тренировки Лилины. А если я пытался отвертеться, у Лилины сразу же портилось настроение!

　Боевой опыт и навыки Лилины намного лучше моих, но поскольку объем магической силы у меня намного больше, если бы я не подавлял ее, то в итоге причинил бы Лилине вред.

　При этом у меня, естественно, выработалась привычка сопоставлять свою магическую силу с силой соперника. То же самое я сделал и в этот раз - пока я мы с извращенцем сражались, я сопоставил его силу со своей. Кстати, я думаю, его магическая сила примерно в два раза больше, чем у Лилины.

　Вот почему я никогда не использовал свою магическую силу в полной мере с тех самых пор, как эволюционировал.

　Сегодня хорошая возможность узнать, на что я способен. Жаль, конечно, этого добряка, но ему придется стать моим подопытным.

　"Ку-ху-ху...... у тебя полная свобода действий, может, ты даже знаешь какой-нибудь секретный способ разрушить мои чары? Однако я вынужден сообщить еще одну удручающую новость".

　Все извращенцы сделали одинаковое движение и достали из своих карманов по камню.

　"Магический запечатывающий камень. На этот раз никто не ограничивал количество проносимых предметов. Теперь твоя магия не имеет никакого значения. Ку-ху-ху, можешь ненавидеть меня, но лучше ненавидь себя за собственную глупость. И пожалей о том, что оскорбил меня! Что ж, пришло время покончить с этим. Ты готов?"

　Упс...... Оказывается, я мог ограничить пронос предметов. Насколько я помню, магический запечатывающий - это камень, поглощающий определенное количество магической силы, верно? Отличное средство для борьбы против волшебников. Я слышал, что это один из самых редких магических камней, как этот парень смог его заполучить?

　Но теперь я даже рад, что Лилины здесь нет. Она бы очень разозлилась. В основном на меня. Хе-хе...... Представляю, какое у нее было бы лицо. Ну разве не уморительно?

　"...... Над чем ты там смеешься? Ты с ума сошел?"

　О нет. Я снова это сделал. Есть у меня одна дурная черта - на моем лице все сразу же отражается. Впредь буду осторожнее.

　"Да, прости, прости. Я просто подумал о свей секретарше...... Что ж, давай сделаем это".

　Я сжал руки в кулаки и начал постепенно высвобождать магию из своего энергетического центра. Затем из моего тела с огромной силой вырвалась черная масса концентрированной магической силы. По мере того, как я выпускал все больше и больше магии, Колизей начал трястись.

　-- Вувувувувувувувуву!

　Это еще не все. Я могу выпустить ее еще! По мере того, как я выжимал из себя все больше магической силы, из моего тела вырывались голубые молнии.

　Я испустил из себя огромный поток магической силы, и Колизей еще сильнее сотрясся от звука взрыва.

　--Бабаааааааах!

　Ха-ха...... неплохо. И это только около 90%. Колизей, надеюсь, не поломается, если я выпущу всю свою мощь? Впрочем, он уже сломан местами, так что не буду об этом волноваться! Это же не мой дом.

　"Яррррррр!"

　Я издал последний громкий рев, доведя свою магию до критической отметки. Черная вспышка окутала все вокруг.

　Затем в моем теле произошла перемена. Из моей спины появилась пара черных крыльев, сформированных магией.

　Эм-м-м...... это еще что такое? Я не слышал, чтобы от высвобождения магической силы вырастали крылья! М-да, как-то даже неловко......

　От полупрозрачных черных крыльев в небо летели магические искры, словно от горящего пламени. Я попытался дотронуться до них, но ничего не почувствовал. Они ведь не причинят мне вреда? Внутри меня все сжалось от волнения.

　В любом случае, я выпустил всю силу, какую мог, так что я посмотрел на извращенца, изумленно таращащегося на меня.

　"...... Кто...... кто ты, черт возьми, такой?!"

　Что он имеет в виду? Хочет узнать, кем я был изначально? Ну ладно. Отвечу ему, прежде чем начну бить.

　"Я бывший демон низкого ранга".

　С этими словами я оттолкнулся ногами от земли и рванул вперед так быстро, что я легко пролетел через толпу извращенцев и врезался в стену Колизея.

　--Бубууууууух!!!

　Ох-ох-ох...... Да уж, что-то я не рассчитал. Честно говоря, я вообще не представляю, сколько силы мне нужно применять. Так неловко...... Еще и столько пыли поднялось из-за удара об стену.

　В облаке были трудно были что-то разглядеть. Как раз в тот момент, когда я об этом подумал, мои черные крылья взмахнули, и поток магической силы распространился по округе, быстро уничтожая пыль.

　Ооо. А они довольно полезные. И, похоже, они двигаются автоматически. Обернувшись, я увидел, что четверть Колизея была полностью разрушена.

　Вау...... как будто метеорит упал на землю. Я очень рад, что не делал ничего подобного у себя дома. Иначе я бы разрушил подземелье и вывел Лилину из себя.

　Я взглянул на толпу извращенцев и обнаружил, что у них всех перекошены лица. Ну, я не виноват, что треть из них взорвалась лишь потому, что я шевельнулся.

　"Кияяяяя!"

　Десятки извращенцев побежали ко мне со странными криками. Налетающие на меня двойники так и напрашивались на удар ногой в туловище, и я решил не отказывать им в просьбе.

　Я бил извращенцев ударами ногой с разворотом, сопровождаемыми ударной волной, и они один за другим разлетались на куски. Мерзкие куски плоти! Надо как-нибудь выкрикнуть эту фразу.

　Но извращенцев все еще полно. Они налетали на меня друг за другом, словно цунами, и издавали при этом странные звуки.

　Честно говоря, это было отвратительно, поэтому я позаботился о них с помощью ударной волны, прежде чем они смогли приблизиться. С ревом толпа извращенцев разлетелась на кусочки. До чего же мерзкий фейерверк.

　Кстати, этому удару ногой с разворота я научился у Лилины. Она била меня им каждый день, и вот результат - теперь я и сам так могу! Повторение - важная вещь!

　Когда я бил, один из двойников разлетался с громким хлопком, а десятки других за ним попадали под ударную волну.

　А что? Это даже весело. Хорошо, что их еще много. Я был подобен смертоносному вихрю из ног, разрушающему все вокруг!

　Но на полпути мне стало скучно, поэтому я уменьшил силу ударов и стал швырять извращенцев о стены Колизея. О, я же еще могу кидать их на трибуны!

　Вихрь из ног, вихрь из ног, вихрь из ног, о да!

　С грохотом, похожим на звуки взрывов, извращенцы энергично впечатывались в стены и зрительские места, сплющиваясь в разные причудливые фигуры. Некоторые из них даже оказались все в той же позе ворона. И как только умудрились?!

　Где-то через пять минут необычного развлечения я вдруг понял, что вокруг не осталось извращенцев. А? Уже закончилось? На удивление быстро.

　В мгновение ока 1000 двойников, с криками налетавших на меня, исчезли, оставив только главного извращенца с побледневшим лицом.

　Колизей уже был наполовину разрушен. Я зашел слишком далеко...... Надеюсь, мне не выставят счет, когда бой закончится? Мне так страшно. В худшем случае скажу, что все это сделал извращенец. Да-да, именно так и было!

　Пока я думал об этом, извращенец читал очередное заклинание. Черт...... я опять был неосторожен.

　"И...... исчезни, чертов дьявол! "Чистилище Манджушри! Пылающее кольцо смерти!""

　Под моими ногами возник большой магический круг, а из земли появились черные железные цепи и обвились вокруг моих конечностей.

　О нет!

　"Кух...... Ку-ху-ху, пришел твой конец! Гори в адском пламени! Кураииииииии!"

　И из магического круга в небо взметнулось иссиня-черное пламя.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2898499