Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 22 - Встречайте - высокопоставленный генерал демонов!

　Эпизод 22 - Встречайте - высокопоставленный генерал демонов!

　"Мастер! Давай лучше я пойду!"

　"Нет, Лилина, тебя я попрошу кое о чем другом, а с теми ребятами на сей раз разберусь сам, заодно испытаю свои новые способности...... хотя делать все это мне очень не хочется".

　Мне нужно было, чтобы Лилина с помощью своей магии заманила группу в большой зал. Отвлечение внимания - важный пункт плана!

　"Ха-ха-ха! Мне жаль этих искателей приключений. Они-то думали, что это подземелье гоблинов, а оказалось, что это подземелье с высокопоставленным демоническим генералом, архидемоном".

　"Хм? По-твоему, это так необычно?"

　"Авантюристы не стали бы так рисковать. Но Йолсия, знаешь ли ты, почему среди демонического племени так много королей демонов?"

　"Не-а!"

　"Не отвечай с такой уверенностью!"

　"......Я не могу поверить, что он сам этого не осознаёт. Хорошо, Йолсия...... В племени демонов существует показатель, определяющий твое положение в социальной иерархии".

　"Ранг?"

　"Верно. В демоническом племени очень трудно подняться в ранге, но пропорционально с ним сила демона растет как сумасшедшая".

　"А вот если получить благословение Элли, как это сделал я, подняться можно легко и просто!"

　"Ты при этом чуть не умер! Ха-ха-ха!"

　"Это не смешно!"

　"В общем, в рамках одного ранга силы демонов тоже неравны. Разница особенно ощутима в случае с высшими демонами ранга С. Как ты можешь увидеть на примере Лилины и Прозрачной слизи, хоть они и имеют один ранг, их расовые различия очевидны".

　"Правда? Лилина, покажи свою статистику и статистику мистера Слизь на мониторе".

　"Ага...... Я вообще-то не очень хочу, но кто же меня спрашивает......"

　□ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Лилина Эшли

　Титул: секретарь первого класса / заместитель мастера подземелья

　Раса: демон

　Ранг: суккуба, демон-соблазнитель женского пола (ранг C)

　Объем магической силы: 28900

　Особый навык:

　Магия лабиринта (ограниченно)

　Расовый навык:

　Поглощение духа

　Навыки:

　Боевые демонические когти / Боевой демонический танец / Полет

　Магические таланты:

　Вода и лед / Вызов ледяных духов / Соблазнение / Иллюзия / Оценка / Жизнь

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: мистер Слизь

　Титул : нет

　Раса: демон-слизь

　Ранг: прозрачная слизь (ранг C)

　Объем магической силы: 8860

　Расовые навыки:

　Расщепление / Поглощение

　Навыки:

　Мимикрия / Сильная кислота / Щупальца / Ослабление физических атак / Самовосстановление

　Магические таланты:

　Нет

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　"И правда. Силы несопоставимы".

　"Тьфу...... стыдоба".

　"Кроме того, Лилина принадлежит к побочной ветви семьи короля демонов, что также влияет на ее силу. Все это - так называемый "расовый барьер".

　"Ясненько! Спасибо, Элли. Теперь я все понял! В любом случае, я думаю, что это означает, что я достаточно силен!"

　"Не просто достаточно, я бы сказала, ты ужасно силен! Более того, если рассмотреть конкретно твой случай, то ты эволюционировал с благословения госпожи. Даже среди других таких же архидемонов ты на голову выше".

　"Понятно. Я особо не думал об этом!"

　"Ты уже обладаешь магической силой короля демонов...... Неужели тебе совершенно все равно?"

　"Как по мне, главное сейчас не это, а то, что второй титул Лилины, который раньше был......"

　......Бааааах!

　......Бабах!

　Лилина со всей силы ударила пяткой точно по голове Йолсии, и его тело рухнуло на пол.

　"Эй! Лилина, ему же еще в бой вступать!......"

　"А то я не знаю!!!"

　"...... Я так, просто напомнила...... странная ты".

　⌘

　"Командир, а ведь сейчас тут нет вообще никаких гоблинов, не говоря уже о волшебном меченосце".

　"Да, это верно. Может быть, в прошлый раз мы охотились слишком усердно? И все же, Барок, Дасил, не теряйте бдительности, хорошо?"

　"Поняли!"

　Команда "Лесных волков", возглавляемая лидером Райаном, бдительно обыскивала территорию, продвигаясь к лестнице на второй уровень. Их группа состояла из трех человек - воина Райана, охотника Барока и мага Дасила.

　Как ни крути, их по праву считали командой ветеранов, и их поступь была куда более уверенной, чем у двух других групп. Они внимательно следили за окружающей обстановкой, уходя все глубже и глубже. И тут Дасил, шедший в конце шеренги, заметил что-то необычное.

　"......! Командир, ты слышал сейчас что-то вроде крика?"

　"Нет, не слышал. А ты, Барок?"

　"Я тоже. И как нам быть? Вернемся проверить, что там происходит?"

　"Хммм, может, это парни. Небось просто прикалываются...... Но на всякий случай проверим. Возвра......"

　Когда Райан уже собирался скомандовать повернуть назад, слева направо через Т-образный перекресток в конце прохода прошел Гобрида.

　"Командир! У него волшебный меч!"

　"Точно! Я тоже его видел!...... Проклятье, ничего не поделаешь. Ребята догонят позже! Сперва займемся волшебным меченосцем!"

　"Так точно!!!"

　Когда Райан и остальные последовали за Гобридой и свернули в проход, Гобрида тут же свернул в следующий, и расстояние между ним и командой Райана не сократилось. После того, как это повторилось три раза, Дасил почувствовал неладное.

　"Командир, тебе не кажется, что нас заманивают?"

　"...... Может быть. Барок, лестница, ведущая на второй уровень, там?"

　"Да. Там же мы столкнулись с прозрачной слизью".

　"Понятно. Тогда пока что продолжим следовать за гоблином-меченосцем. Опасайтесь прозрачной слизи, она способна мимикрировать! Кроме того, она могла подняться на первый уровень".

　"Принято!"

　Вскоре троица добралась до входа в комнату. Он представлял собой большую железную дверь в каменной стене, и это странным образом заставило авантюристов успокоиться.

　"Командир. Судя по карте, раньше такой комнаты не было, верно?"

　"Это точно комната босса. Похоже, она была создана недавно".

　"Но уровень всего лишь первый, так? Даже если и появится босс, он ведь будет всего лишь гоблином-воином?"

　"Да, но, возможно, стоит на всякий случай созвать всех?"

　"Я не хочу упустить меченосца, пока мы собираемся. Барок, ты?"

　"Аналогично".

　"Думаю, позвать остальных все же будет безопаснее".

　"Извини, Дасил, двое против одного. Пошли!"

　Затем они открыли большую железную дверь. Не подозревая, что это было началом конца.

　-- Хихихи...... бах!

　Когда они втроем вошли в комнату, затемненное помещение мгновенно осветилось струящимся голубым огнем, вспыхнувшим в жаровнях у стен.

　"Командир!"

　"Спокойно, ребята! Похоже, он идет!"

　И тут, пока они втроем, стоя спина к спине, настороженно озирались по сторонам, в центр комнаты лениво прошел какой-то мужчина.

　"О нет...... Этот парень...... командир! Он настоящий демон!"

　Крикнул Барок.

　"Да ладно! С чего это он поднялся на первый уровень?! Ребята, не падайте духом! Атакуем все месте! Если не получится, сразу убежим!"

　"Есть!"

　Всех трое использовали сильнейшие умения, что были в их арсенале.

　"Хаааа, Порывистый Штормовой Ветер!

　"Сделаем это! Лук Красного Лотоса!"

　"...... Воплощение Грома, снизойди с небес, даруй мне силу, чтобы уничтожить моих врагов...... Клинок Громовержца!"

　--Бабах!

　Облако пыли окутало все вокруг. Это были лучшие удар мечом, выстрел из лука и магическая атака, какие они только могли произвести. Более того, с их помощью они уже отправили на тот свет не одного демона.

　...... Однако они столкнулись не просто с демоном, и даже не с высшим демоном, а существом куда большего ранга - с высокопоставленным демоническим генералом, архидемоном. Это совершенно иной уровень. Даже атаковав в полную силу, они не смогли нанести Йолсии никакого урона.

　"Ах, вы испачкали мою одежду. Вы напали на меня, даже не поприветствовав. Неужели вашей человеческой расе так нравится убивать всех подряд, внезапно и без разговоров?"

　"Ребята! Отступа......"

　Мгновение спустя обернувшиеся Барок и Дасил обнаружили обезглавленный труп Райана, так и не успевшего отдать приказ об отступлении.

　"Ииииии!!!......"

　Дасил издал слабый крик. Всего один миг - и все, его товарищ мертв. Обоих авантюристов охватил страх.

　А когда они повернулись, перед ними стоял Йолсия, держащий голову Райана в правой руке.

　"Упс, все еще привыкаю к этому. Вот, можете забрать назад".

　Йолсия бросил голову Райана под ноги Дасилу и Бароку, и последняя причина, по которой они все еще с трудом держались, рассыпалась в прах.

　"Уааа!!!"

　"Heeeт!!!"

　Он не был похож ни на одного демона, с которыми им приходилось сражаться ранее. Если они не убегут, то умрут. Такие тревожные звоночки звенели в их головах. Но этот демон отпускать их не собирался.

　Когда Дасил повернулся, чтобы обратиться к Бароку, мерцающий черный клинок уже пронзил его лоб, и с чего кончика закапали красные капли. Затем демон вытащил черный клинок, и Барок медленно рухнул на колени и упал навзничь. Подобно распускающимся красным цветам, по полу разлились лужи крови.

　Отчаяние охватило разум Дасила. Он уже проходил через множество опасных для жизни ситуаций, но та, что прямо сейчас развернулась перед ним, была из ряда вон выходящей. Демон обрывал жизни, словно срывал цветы. Спустя еще мгновение, не успел Дасил опомниться, Йолсия оказался прямо перед ним и заговорил.

　"Вау, темный меч теперь выглядит очень круто. Чертовски круто!"

　Всего пара слов разрушила напряжение, созданное жуткой сценой и страхом смерти. Но от этого демон стал лишь еще более жутким. Невозможно было измерить, насколько ужасен этот демон. В ответ ему Дасил мог сказать лишь одно.

　"......высший демон".

　Этот демон был настолько силен, что его нельзя было даже сравнивать с демонами более низкого ранга. Однако вскоре он еще глубже поверг Дасила в пучину отчаяния.

　"А? Ты говоришь обо мне? Тогда нет. Я высокопоставленный демонический генерал, или архидемон".

　"Ах...... ах, невозможно. Как демон из свиты короля демонов мог оказаться в подобном месте? Ах...... ахахахахахахаха!"

　Столь ужасная реальность разбила сердце Дасила. Теперь и речи не могло идти о борьбе или о побеге. Не имея ни возможности противостоять столь колоссальной мощи, ни какой-либо надежды на спасение, он закончил свою жизнь, смеясь.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2858551