Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 8 Точка хаоса

Эпизод 8 - Точка Хаоса.

　"Итак, рассмотрим силы подземелья. Во-первых, у нас есть один вождь гоблинов. Помимо того, имеется 13 гоблинов-солдат и 35 прочих гоблинов. Далее, число запасенных очков подземелья - 4600. Мы могли бы построить еще один уровень, если бы ты не купил тот дурацкий стол".

　Дааа, до чего же Лилина сварливая. Она еще много чего говорила, но у меня включился беззвучный режим, так что голос Лилины до меня не доносился. Она просто открывала рот. Гоблинов стало еще больше. Они рожают детей одного за другим. Энергичные ребята.

　"Ты меня вообще слушаешь?"

　"Да-да, я слушаю!"

　Я спешно соврал, настолько быстро, насколько мог. Если я не отвечу на вопрос Лилины, то она опять выйдет из себя...... Лучше уж, думаю, постараться ответить что-то приемлемое.

　"Так сколько авантюристов вы тут уже победили?"

　Прекрасно! Я знаю ответ на этот вопрос. Теперь мне удастся не разозлить Лилину. И, соответственно, не схлопотать пощечину! Пощечины - это больно.

　"Ответ - ноль!!!"

　Не особо задумываясь, бодро ответил я. Зря!

　"......ноль? Ноль...... что значит "ноль"?......"

　Лилина задрожала от гнева.

　Это странно! Я же правильно ответил. Происходящее вызывает у меня ощущения дежа вю. Только не говорите мне, что близится очередная пощечина!

　"Тогда чем ты занимался все это время?! Ты не мог собирать магические элементы, не побеждая искателей приключений!"

　"Ничего не знаю, магические элементы накапливаются сами по себе. Вот, глянь".

　Я показал Лилине на ядро подземелья, отображающее количество накопленных магических элементов. Как оказалось, их было уже 8955.

　Вау, я накопил больше, чем когда-либо раньше. Позже надо будет отправить

　"Ложь...... это невозможно. Как можно собрать такое количество магических элементов, не победив ни одного авантюриста? Возможно, это...... Ты хочешь сказать, что твое подземелье - Точка Хаоса?! Это Земля Хаоса?!"

　"Точка Хаоса? Земля Хаоса?"

　"Как можно быть мастером подземелий и не знать о Землях Хаоса!"

　Лилина снова начинает скандалить. Да уж, она заводится с пол-оборота.

　"Ладно, я объясню. Земля Хаоса - это подземелье, созданное в "бассейне магической эссенции" - в месте, где магическая эссенция концентрируется и пропитывает саму землю! Там собирается больше магических элементов, чем где-либо еще, и монстры могут легко размножаться. Если твое подземелье - Земля Хаоса, то это самое настоящее чудо!"

　"Ха-ха-ха, это как выиграть первый приз в лотерее царства демонов!"

　"Шансы еще ниже! Даже не один к десяти миллиардам, понимаешь?"

　"Серьезно? Тогда я бы предпочел лотерею "Сокровища волшебного мира". Я был бы не прочь прожить остаток жизни, играя в эту лотерею".

　"Ты что, идиот?! Это по-настоящему великая вещь! Как ты не понимаешь?...... Ты в курсе, сколько знаменитых королей демонов было порождено благодаря подземельям, ставшим Землями Хаоса?

　"Нет, так как я не хочу становиться королем демонов......"

　"Но ты должен стремиться к этому! Я потратила столько усилий, чтобы получить высший балл! Начинать свою карьеру с самых низов, работая на новичка, неделю как создавшего подземелье - это не просто глупость, это почти безумие!"

　"Пойми же, Лилина, не у всех такой настрой, как у тебя......"

　"За-мол-чи!"

　Ну вот, Лилина опять за свое...... Может, у нее хобби такое - буйствовать и ругаться, ребенок? Она еще долго бесновалась и разглагольствовала, но это звучало так по-детски, что было даже забавно. Что ж, давайте подождем, пока она успокоится.

　"Ха-ха-ха...... ладно, довольно. Разговорами проблему не решить".

　Ух ты, она сдалась! Ура! Хорошо, что девяноста процентов времени я ее не слушал.

　"Почему искатели приключений не приходят в это подземелье? Пусть даже здесь полно вооруженных гоблинов. Они - монстры, которых нужно убивать, верно?"

　"О, это? Все потому, что я выбрал уединенное место в глубине леса, где люди не появляются и где нет даже звериных троп!"

　"Не...... не понимаю. Если бы это место не стало Землей Хаоса, оно было бы совершенно бесполезным!"

　"Да не имеет значения, полезно оно кому-то или нет, важно только одно - могу ли я тут расслабиться! Вот почему искатели приключений не должны сюда приходить!"

　"Тогда почему гоблины вооружены?"

　"Мне было их жалко, потому что они постоянно получали ранения, когда охотились ради пропитания. Изначально они ходили в одних набедренных повязках. Представляешь, насколько им было тяжело?"

　"С таким количеством магической эссенции вокруг им вообще ни к чему есть! Просто тела гоблинов в огромных количествах расходуют энергию, вот они и чувствуют голод!"

　"Ого, а ты неплохо во всем этом разбираешься, Лилина. Я впечатлён. Но, знаешь, если тебе вдруг скажут, что ты больше не должна есть еду, которую ела всю жизнь, разве ты сможешь перестать? Я думаю, что до тех пор, пока искатели приключений не найдут их, они могут делать все, что захотят. Опять же, они строят для нас подземелье".

　"Это правда, но...... почему ты вдруг стал таким серьезным!"

　Как же сложно с этой молодой леди. И то ей не нравится, и это.

　"Я сейчас иду к ним, пойдешь со мной?"

　"Конечно!"

　Я встал рядом с Лилиной, чтобы использовать перенос в подземелье, и взял ее правую руку своей левой.

　Вжииих!

　Хлоооп!!

　"Ч......что...... что ты делаешь?!"

　Я просто взял ее за руку, а она почему-то дала мне пощечину! Почему?!

　Я посмотрел на Лилину и увидел, что ее лицо покраснело, а сама она была взбудоражена.

　Это нехорошо...... Она, кажется, очень рассержена. Надеюсь, она позволит мне оправдаться.

　"Я...... я должен быть в прямом контакте с субъектом, чтобы иметь возможность переноситься вместе с ним".

　"Тогда...... так и сказал бы сразу! Я думала, это сексуальное домогательство!"

　Но ты ведь суккуба, разве нет? Ай, неважно. Я решил оставить свои сомнения далеко позади и поскорее переместиться к гоблинам.

　⌘

　"Эй! Гобрида, как ты?"

　"Мой господин! Спасибо, что навестили нас! Как видите, расширение подземелья идет полным ходом".

　"Вижу! Благодарю за труд. Кстати, Гобрида...... я смотрю, ты и сам немного подрос, да?"

　Рост обычного гоблина составляет 140-150 сантиметров, тогда как рост Гобриды был около 160 сантиметров.

　"Да! Более того, я поднялся в ранге и превратился в вождя гоблинов!"

　"Что? Ты эволюционировал? Рад слышать! Тебе это пошло на пользу. Продолжай в том же духе, не останавливайся на достигнутом!"

　Я похвалил Гобриду, похлопав его по спине. Правда, даже после эволюции его старческое лицо осталось прежним, похожим на онигавару. Интересно, изменится ли оно в будущем?

　Гоблины-солдаты позади Гобриды также выросли до его размеров. Похоже, эти ребята тоже перешли на более высокий ранг, чем остальные их сородичи.

　Только вот снаряжение, которое я дал им раньше, теперь им мало...... Делать нечего. Позже сделаю им новое.

　"Кстати, владыка, а вон та леди - Ваша жена?"

　"Что?"

　"Я...... ничего подобного! Позвольте представиться...... Я Лилина, секретарь первого класса, направленная в это подземелье из штаб-квартиры. С этого момента я буду выполнять работу по поддержке подземелья, так что, пожалуйста, позаботьтесь обо мне".

　"Понятно! Прошу прощения, госпожа Лилина. Меня зовут Гобрида, и я отвечаю за это поселение. Буду рад работать вместе с Вами".

　"Искренне рада знакомству".

　Лилина неожиданно вежлива. Хотел бы я, чтобы она и со мной так разговаривала.

　"Ах да, Гобрида. Ты завел какого-то растительного монстра или вроде того?"

　"Да! Простите, что сообщаю с запозданием. На днях я нашел саженец очень редкого монстра под названием Моренетия, и теперь выращиваю его в отдаленном уголке подземелья. Вам это не доставит неудобств?"

　"Нет, все в порядке. Удачи!"

　"По-твоему, это нормально? Считаешь такое управление подземельем подобающим?"

　Лилину заботят вещи, совершенно не имеющие значения. Наверняка она была старостой или состояла в ученическом совете, когда училась в магической школе.

　"Я просто оставляю это на усмотрение Гобриды. Если у него все под контролем, нам ни к чему жаловаться".

　"Ну серьезно, как можно быть таким безответственным?...... Что ж, решено! Господин Гобрида, с этого момента, пожалуйста, докладывайте мне обо всем, что касается управления подземельем. Не похоже, чтобы он планировал выполнять свою работу, так что этим займемся мы с Вами".

　"Так точно, госпожа Лилина! С этого момента я буду отчитываться перед вами."

　"А, и еще, Гобрида. Я сделаю для тебя новое оружие и броню, раз уж ты эволюционировал. Загляни завтра в оружейную. До встречи!"

　"Спасибо, владыка......"

　Все это начало меня утомлять, поэтому посреди разговора я перенес нас с Лилиной в алхимическую комнату.

　Прости, Гобрида.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2821353