Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 6 - Секретарша атакует!

Эпизод 6 - Секретарша атакует!

　"Уууууууу, я так хорошо поспал!"

　Ну и ну, я и правда отлично выспался. Сколько я проспал на этот раз? Прошлый рекорд был 8 дней, удалось ли мне его побить? С нетерпением жду, когда увижу дату на мониторе! Но сначала примем ванну.

　Когда я вышел в главную комнату из спальни, я увидел на диване нечто, похожее на золотую швабру.

　А? Разве я клал туда что-то подобное перед тем, как лечь спать?

　Я легкомысленно подошел ближе к дивану, и тут золотая швабра внезапно повернулась и двинулась ко мне.

　"Сколько тебе нужно спать, чтобы выспаться! Я тебя бужу-бужу, а ты не просыпаешься! Уже три дня прошло как я приехала! Три дня! Я никогда не слышала о демоне, который так много спит! На тебе проклятье или что?!"

　Оказалось, это была суккуба с копной бело-золотых волос. И в откровенной одежде. Молодое лицо, сверх меры огромная грудь. Зачем суккубе из числа высших демонов вот так заявляться в подземелье в каком-то захолустье? И не слишком ли она взбудоражена? Может, у нее жар?

　"Кто ты?"

　"Хсвфвпео фикв хвп!!!!"

　Похоже, меня только что обругали. Она прокляла меня какими-то непроизносимыми словами. И как только умудрилась так быстро их придумать? Эх, даже ностальгия нахлынула...... Помнится, доктор Минотавр тоже так сердился каждый раз, когда я болтал на занятиях. А какое у него было выражение лица...... хе-хе.

　"Над чем ты смеешься, когда другие злятся!"

　"А? Разве я только что смеялся? Оу...... так неловко".

　"Ты вообще слушал, что я говорила?!"

　"Ой, прости. Я просто задумался о своем".

　"Яррррр!......"

　Вжииих!!

　Хлоооп!!!

　А? Что? Почему? За что? Незнакомка просто взяла и ни с того ни с сего влепила мне пощечину? Между прочим, мне чертовски больно! Как можно быть такой вспыльчивой?!

　"Ха-ха-ха-ха-ха...... Не могу поверить, что этот парень - мой босс...... Это кошмар......"

　Эээ? Что ты только что сказала? Не-не-не...... нет...... Это смешно. Я не помню, чтобы нанимал кого-то из ваших.

　"Оооооооо! Полный отстой! Хуже некуда! Орки и слизни и то лучше! Уааааааааа!!!"

　Только что она раздавала пощечины, а теперь - рыдает в голос. Она слишком эмоционально неустойчива. И все же, сказать, что я не лучше слизняка...... Я в шоке. Я вообще-то демон, хоть и низший!...... Да пофиг, лишь бы она перестала плакать. Ну серьезно, мне и так хлопот хватает.

　"Эй, подруга. Не знаю, как там тебя, но не унывай. Рано или поздно все будет хорошо - если ты не умрешь, конечно".

　"Заткнись! Не подбадривай меня, жалкий низший демон!"

　Уф...... Понять не могу, к чему вся эта риторика? Я-то ладно, у меня психика железная, я посмеюсь и забуду, но вот орки бы ее уже пять раз избили.

　Веду себя как идиот. Все, с меня хватит. Просто оставлю ее в покое. Сама успокоится. Пойду лучше приму ванну.

　Я посмотрел на монитор и увидел, что прошло уже довольно много дней. По моим подсчетам, общее время сна составило внушительные 216 часов! Неплохо, я побил рекорд!

　Посмотрев на ядро подземелья, я увидел, что получил очередное сообщение из мира демонов, поэтому открыл письмо. Посмотрим, что там у нас......

　"Поздравляем! По результатам промежуточного оценивания количество доставленных Вами магических элементов заняло пятое место в рейтинге новых лабиринтов. Поэтому, в целях поддержки дальнейшего развития Вашего подземелья, мы отправили к Вам секретаря из мира демонов. Мы уверены, что секретарь поможет Вам в управлении подземельем и его улучшении, поэтому, пожалуйста, работайте над этим вместе с ним".

　Вот так даже...... Ну спасибо за лишние неудобства. Эта секретарша не только не помогает, но и применяет силу, чтобы причинять вред своему боссу...... Да ладно, просто сделаю вид, что ничего не было! Мне плевать на все это, я просто хочу принять ванну! Ванна-ванна-ваннушка...... ♪

　"......Ты куда идешь?"

　Суккуба заговорила со мной невероятно низким голосом.

　"Э? В ванну!"

　Хм? Суккуба повернулась и слегка задрожала. Да что с ней? Может, хочет в туалет? Я низший демон, у меня нет таких физиологических потребностей, так что я его не создавал.

　"О, прости. Если тебе нужно в туалет, можешь пойти к гоблинам в большой зал и сходить у них".

　Вжииих!

　Хлоооп!!

　"Да ты...... у тебя совсем нет манер для разговора с леди! И потом, у меня тоже не такая человекоподобная физиология! Я от тебя просто в бешенстве!"

　Домашнее насилие! Я против домашнего насилия! За столь короткое время мне уже дважды дали пощечину! Да в чем же дело?! Почему она на меня так злится? Я реально ничего не понимаю! Эта суккуба...... Невоспитанная хамка и хулиганка!

　"Почему в главной комнате вообще есть большая ванная и спальня?! Поверить не могу! И ты всерьез считаешь, что строишь подземелье?!"

　"Не совсем, я оставил строительство подземелья на гоблинов......"

　"Что? О чем ты говоришь? Гоблины никак не могут строить подземелья! Только ты можешь! Ты! И только! Ты!"

　"Нет-нет, большая часть подземелья действительно создана гоблинами. Видишь?"

　"......что?"

　Я показал ей на монитор, на котором было видно, как гоблины копаются в подземелье с кирками и лопатами. О, гоблинов стало еще больше. Эти ребята живучие и плодовитые, как демонические тараканы. Но насколько же больше стало подземелье, хотя прошло всего девять дней. Теперь это и впрямь целый лабиринт. Эй, а это еще что? Они завели каких-то монстров? Что это за существа, похожие на растения?...... Ладно, без разницы. Неохота думать обо всем этом. Главное, чтобы они были осторожны, а не то придется на них пожаловаться.

　"Видишь? Я же говорил. Не я строю подземелье, а эти гоблины".

　"И ты так невозмутимо об этом говоришь?!"

　"Эй, эй, эй, угомонись".

　"Как ты можешь быть таким спокойным?! Какого черта ты вообще делаешь?!"

　"Хм, если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что ответ - управляю подземельем!"

　"Мой начальник - идиот! Аааааааааааааааа!!! Мммммммммммм!!!"

　А, она сломалась. Отлично! Время настало! Пора принять ванну!

　Вот так в моем доме поселилась кричащая большегрудая суккуба.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2808286