Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 4 - Первое обновление подземелья.

Эпизод 4 - Первое обновление подземелья.

　Прошло три дня с тех пор, как гоблины поселились здесь.

　Словно собирая суперконструктор, они один за другим строили свои домики и обустраивали просторные дворы с травой и деревьями. Такие вот дикие у них жилища. Как по мне, они могли бы быть и покрасивее...... Но если их все устраивает, пусть будет так.

　Я расположился на диване, похрапывая и сонно причмокивая. Демонам не особенно нужно есть, так что, по правде говоря, все эти три дня я просто спал. Но, думаю, пора искупаться...... Освежающая магия позволяет мне оставаться чистым, и все же ради разнообразия я бы хотел принять ванну.

　Ну да ладно, пора отправить магические элементы, накопившиеся в ядре подземелья, в мир демонов. Когда я взглянул на ядро, оно отобразило накопленный запас: "1250 магических элементов".

　А здесь довольно высокая концентрация магической эссенции. Уже так много элементов восстановилось, притом что ядро подземелья еще не адаптировалось к этому миру...... Интересно, как быстро магические элементы будут восстанавливаться после адаптации?

　Значит, вот почему эта местность стала полем битвы, где всюду понастроены подземелья, а искатели приключений нападают на всех подряд? Я постоянно насыщаюсь, просто сидя здесь. Потрясающее место. Ну и ладушки...... Все, отправлено. Что ж, я выполнил свою работу! Где-нибудь через три дня снова отправлю магические элементы. А пока - всем спокойной ночи и приятных снов.

　-- "Сообщение из мира демонов!"

　Я проснулся от знакомого механического голоса.

　Ну чего вам еще надо?! Я ведь уже почти заснул...... Немного ворча, я проверил сообщение, поступившее в ядро подземелья.

　"Спасибо за отправленные магические элементы. Поскольку общее количество отправленных магических элементов превысило 1000, мы награждаем вас 3000 очков подземелья в качестве поощрительного бонуса. Продолжайте в том же духе".

　Ах да, я забыл. Точно, я ведь могу получать очки для обновления подземелья в обмен на магические элементы. Ну, раз уж я получил их бесплатно, надо бы ими воспользоваться.

　Я заглянул в каталог обновления подземелий и первым делом занялся поиском ванных комнат. О, вот оно, вот оно! Пристройки к кабинету мастера. Похоже, я могу построить обычную ванную за 100 очков и большую за 1000 очков. Причем в последней есть сауна. Это здорово. Я ввел код из каталога в ядро подземелья. Конечно, я выбираю большую ванную!

　Вскоре угол помещения засветился, и появилась дверь. Готово! Это ванная! Я с грохотом распахнул дверь и оказался в большой ванной комнате, похожей на волшебный курортный спа-салон.

　Замечательно, отлично! Здесь есть все виды ванн! Великолепная мраморная джакузи. Вау, какая просторная сауна. В дальнем конце ванной комнаты была дверь, я открыл ее и обнаружил, что это купальня под открытым небом. На самом деле, конечно, выхода наружу там не было, просто на стены проецировалась погода с улицы, но мне этого было достаточно. Какая роскошь. Ладно, раз уж я здесь, пойду-ка я в воду! Я не мылся уже три дня! Ух-ха-ха!

　⌘

　Я переоделся в домашнюю одежду и вальяжно расположился на диване в главной комнате.

　А? Ощущения? ......Конечно, самые лучшие! До чего же подземелья потрясающие. Это идеальное место для отдыха. Я снова почувствовал сонливость, видимо, из-за того, что мое тело отдохнуло и посвежело. Я уже так давно не спал в кровати......

　......Эй, а почему бы мне это не устроить? Каталог, каталог...... вот и он. Так, посмотрим...... сколько там у нас стоит спальня? Ага, 500 очков. Отлично, давайте же ее создадим...... Через пару секунд в главной комнате появилась еще одна дверь, так же как ранее появилась дверь в ванную.

　Как только я вошел в комнату, в глаза сразу бросилась огромная кровать с балдахином. Ах, до чего же здорово. Еще и пуховое одеяло. Диван был неплох, конечно, но здесь спаться будет еще лучше. Впервые за три дня я улегся на кровать. Спокойной ночи...... уаааууу.

　⌘

　Когда я проснулся и зашел проверить монитор в главной комнате, прошло уже пять дней.

　Что...... за...... фигня? Аж мурашки по спине. Что за ужасная кровать! Как она посмела удерживать меня в течение пяти дней?...... Да я с ней за это такое сделаю! Ух как я ей сейчас!

　С такими мыслями я снова забрался в постель. И так прошло еще два дня.

　Нет...... я...... я больше не хочу! Я так могу спать до бесконечности! Может быть, кровать обладает способностью вызывать желание спать? Как бы то ни было, оставаться в постели в течение недели не очень хорошо. Пока я разминался, выполняя легкие гимнастические упражнения в главной комнате, раздался стук в дверь, ведущую наружу.

　Что? Кто это? Курьер? Я ничего не заказывал......

　Я переоделся по щелчку пальцев, а когда с опаской открыл дверь, увидел стоящего передо мной зеленого старика.

　"Владыка! Простите меня за то, что я взывал к Вам снова и снова".

　Взывал снова и снова? Оу. Прости, я спал и не заметил.

　"Что-то случилось?"

　"Да, мой господин. Как Вы видите, поселение в определенной степени обретает форму, и я хотел бы отчитаться о проделанной работе, а также обсудить с Вами один момент......"

　"Эх, опять работа...... Ладно, давай обсудим."

　"В подземелье мастера достаточно идти от входа прямо, чтобы попасть в этот большой зал, а затем и в главную комнату, где обитает мастер".

　Да, есть такое! Но, полагаю, никто из искателей приключений не придет.

　"Итак, если Владыка не против, разрешите ли Вы нам расширить это подземелье?"

　"Что? Ты собираешься увеличить мое подземелье?"

　"Да! Если только господин позволит мне это сделать!"

　О...... какие трудолюбивые гоблины. Полная противоположность мне.

　Кстати, в каталоге для начинающих мастеров подземелий были инструменты для раскопок. Предметы, которые сами раскапывают подземелье и обращают осадок и прочие материалы в магическую эссенцию. Были, были. Кирка для подземелий и совок для подземелий. Давайте посмотрим, 20 очков подземелья? Дешево! Я тут же заказал по десять штук каждого из инструментов с помощью кодов из каталога и отдал гоблинам.

　"Если будете копать, копайте этим. Тогда осадок и выкапываемые материалы будут автоматически сохраняться в инвентаре подземелья. Кроме того, согласно инструкции, эта кирка может разбивать даже самые твердые камни".

　"О! Спасибо тебе, Владыка! Мы очень благодарны...... за то, что Вы одарили нас такими предметами. Мы так счастливы".

　"Кстати, поздновато уже спрашивать, конечно, но ты глава этого племени?"

　"Нет, не я, но предыдущий вождь был убит во время нападения авантюристов, поэтому я осмелился временно взять руководство на себя".

　"Тогда с сегодняшнего дня ты главный. Будешь отвечать за расширение подземелья и так далее. Кстати, у тебя есть имя?"

　"Нет, нету. Но я очень благодарен и горд, что мне доверили должность вождя!"

　"Ну, без имени мне будет неудобно к тебе обращаться, поэтому отныне я буду звать тебя Гобрида. Все, на этом закончим!"

　"О...... мой хозяин......"

　-Бац!

　Гобрида собирался было сказать еще что-то, но мне уже порядком надоели все эти хлопоты, поэтому я закрыл дверь и прекратил разговор.

　Тем не менее, Гобрида прав: нехорошо, что до меня можно добраться, просто двигаясь по прямой. Для начала, пожалуй, немного разграничу большой зал и кабинет мастера.

　"Создание коридоров в подземелье. 10 метров / 100 очков".

　Так дорого! Разве это не обдираловка? Но ничего не поделаешь...... Ладно, пока просто протяну между большой и главной комнатой коридор метров в 100. Нажать......

　Бум! Бац! Бах!

　Я услышал, как снаружи двигается камень. Проверив карту на мониторе, я обнаружил проход между большой и главной комнатами. Ладно, оставлю остальное Гобриде и остальным, у меня осталось всего 100 очков подземелья в запасе, но меня это не особенно волнует, ведь я уже получил то, что хотел. И я ни о чем не жалею!

　Но как же давно я все-таки не работал! Ах, я так устал. Что ж, пришло время принять ванну и расслабиться! Ух-ха-ха! Что может быть лучше жизни в подземелье?!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2808274