Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Мистер Меланхолик хочет жить мирной жизнью: Глава 31

  Когда они закончили ужин и Юй Хуа убрался на кухне, он лег на диван посмотреть телевизор. Прогноз погоды только что закончился. Он включил интернет-телевидение и выбрал программу "Обман от любви". Это была история о том, как муж главной героини изменил ей и завладел состоянием ее семьи. Первые пару десятков серий главная героиня была в неведении об этом, а в последней паре десятков серий она отомстила. Юй Чжэнпин, безучастно прислонившийся к плечу Юй Хуа, играл в игру:

"..."

  Он перешел в лежачее положение, соскользнув с плеча Юй Хуа на колени. Положив голову на крепкие бедра Юй Хуа, он рассеянно продолжал играть. Пока он играл, Юй Чжэнпин украдкой поглядывал на Юй Хуа и видел, что тот внимательно следит за драмой с серьезным выражением лица, но при этом все записывал. Когда Юй Хуа увидел, что муж главной героини не только изменяет, но и замышляет украсть состояние ее семьи вместе с любовницей, он подсознательно погладил Юй Чжэнпина по волосам.

  Юй Чжэнпин не мог продолжать игру. Он отбросил товарищей по команде, бросил телефон и прижался головой к коленям Юй Хуа. Он обнял мужа за талию, намереваясь вывести проблему ревности на чистую воду. Почувствовав, что Сяо Юй обнимает его, Юй Хуа поставил телевизор на паузу, наклонил голову и опустил взгляд на мужа. Его глаза были полны нежных чувств. Пока атмосфера накалялась, у Юй Чжэнпина зазвонил телефон. Юй Хуа взял трубку и, взглянув на нее, передал Юй Чжэнпину. Когда он взял трубку, в голове Юй Чжэнпина зажужжало. Звонил Цэнь Сяо. Сейчас восемь вечера, время, когда между супругами может что-то произойти, а ты звонишь мне? Разве ты не отвез Чжэнь Ли домой, чтобы косвенно прощупать врага? Юй Чжэнпин внутренне выругался, но его беспокоило, что Цэнь Сяо и Чжэнь Ли столкнулись с новым разрушителем, поэтому он быстро взял трубку. Когда он услышал, что сказал Цэнь Сяо, его лицо мгновенно стало зеленым.

"Что случилось?" спросил Юй Хуа, увидев выражение лица мужа.

"Цэнь Сяо... взял пассажира на свой скутер, выданный полицией, и, будучи сотрудником полиции, нарушил правила дорожного движения района Сюян. Он не только взял пассажира, но и сам получил травму, так что ситуация серьезная. Одного штрафа недостаточно, чтобы выразить осуждение правительства. Они оба были доставлены в дорожную полицию для подписания предупредительных писем", - сказал Юй Чжэнпин.

"Перевозил раненого пассажира?" спросил Юй Хуа, нахмурившись.

"Это твой босс, Чжэнь Ли", - сказал Юй Чжэнпин.

  Пока он говорил, телефон Юй Хуа тоже зазвонил. Он посмотрел - конечно, это был Чжэнь Ли. "Отлично... Директор Ю, я из дорожной полиции", - сказал Чжэнь Ли.

"Вы взрослый человек. У вас есть долг и обязанность отвечать за свое поведение. Когда вы подпишете письмо с предупреждением и заплатите штраф, вас отпустят. Зачем вы меня позвали?"

  Юй Хуа не стал церемониться со своим начальником.

"Дело не в этом", - тихо сказал Чжэнь Ли.

"Когда нас арестовали, кто-то снял это на камеру и выложил в интернет, и теперь некоторые фанаты сидят на корточках у дверей дорожной полиции и ждут, когда я выйду, чтобы снять меня. Не повлияет ли это на мою способность зарабатывать деньги в дальнейшем?"

  Юй Хуа:

"..."

  На другом конце Цэнь Сяо сказал Юй Чжэнпину:

"Я сотрудник полиции, дорожная полиция говорит, что им нужно увидеть моего начальника."

Юй Чжэнпин:

"..."

  О, да, когда они сменили профессию, он получил звание капитана вспомогательного отряда полиции. Он и Цэнь Сяо были полицейскими. Как и дорожная полиция, они принадлежали к внутренней организации полицейского бюро. Они были коллегами. Но организация была разной. Было неизвестно, станет ли нарушение Цэнь Сяо правил серьезной проблемой. Чем идти к непосредственному начальнику, лучше было обратиться к капитану отряда Юй Чжэнпину, сказать ему, чтобы он сдерживал своего подчиненного и не позволял подобным вещам повторяться.

"Ждите, я сейчас приеду", - в унисон сказали меланхоличные мужья.

  Меланхоличные мужья, которые только что валялись на диване, готовясь насладиться сладкой и возбуждающей ночью, были вынуждены смириться со своей судьбой, одеться, выйти на улицу и убрать за своими коллегами. Юй Хуа сел за руль и отвез Юй Чжэнпина к воротам дорожной полиции. У ворот действительно было более двадцати человек, разбросанных небольшими группами. Были и люди с камерами, похожие на папарацци. Чжэнь Ли недавно стал интернет-знаменитостью. У него не было управляющей компании. Он был предоставлен сам себе. Его популярность была огромной, но он также попал в неприятности. Теперь, когда он оказался замешан в скандале, хотя это и не было серьезной проблемой, но все же стало интересной новостью. Были люди, которые хотели стать популярными, написав об этом, а были те, кто хотел воспользоваться случаем, чтобы спустить его на землю.

  В мире игр на выживание в Системе и в экологии обычных интернет-знаменитостей это была война. Юй Хуа осмотрел окружающую толпу, понимая, что ему предстоит нелегкий путь по отмыванию денег, не легче, чем противостоять Системе. В конце концов, он уже был знаком с Системой. Практика делает совершенным, и у него были тысячи лет практики, но он был новичком, когда дело дошло до использования уравневиков для зарабатывания денег. В машине он поправил свою одежду, придав себе торжественный вид представителя светской элиты. Когда он убедился, что его не выставят дураком из-за одежды, он взял кепку с козырьком и надел ее на голову Юй Чжэнпина, тихо сказав:

"Я выйду первым и уведу этих людей. Ты выйдешь из машины, когда они не будут обращать внимания. Не забудь передать эти слова Чжэнь Ли."

"Хорошо."

  Юй Чжэнпин посмотрел на Юй Хуа и вдруг подумал, что его нынешний серьезный, собранный вид был чрезвычайно красив.

"Почему ты так смотришь на меня?"

  Встретив его взгляд, сердце Юй Хуа сжалось.

"Ничего страшного", - улыбнулся Юй Чжэнпин.

"Я просто подумал, похоже, что ты очень серьезно относишься к этой работе. У тебя совсем другая манера поведения. Это даже привлекает."

"Ммм?"

  Юй Хуа поднял брови.

"Очень привлекательно."

  Под прикрытием машины и темноты, когда снаружи никто не наблюдал, Юй Чжэнпин наклонился и быстро поцеловал уголок глаза Юй Хуа. Ему вдруг понравились эти уверенные в себе глаза.

"Подожди, пока мы доберемся до дома", - немного неодобрительно сказал Юй Хуа.

"Здесь слишком много людей."

  В его голосе звучало несогласие, но уголки его рта неконтролируемо поднялись вверх. Юй Хуа использовал весь свой самоконтроль, чтобы справиться со своим выражением лица, затем вышел из машины, его лицо было торжественным. Тот, кто приехал в полицейское управление, чтобы подстеречь Чжэнь Ли, естественно, знал все обстоятельства. Как только Юй Хуа вышел из машины, они узнали директора Ю, который редко показывался на людях, но все же был более заметен, чем Юань Луори с его ежедневными перфектными трансляциями. Люди, разбросанные повсюду со своими телефонами и камерами, поднялись и окружили Юй Хуа. Обычный человек, столкнувшийся с подобной атакой, выставил бы себя дураком, но Юй Хуа видел всех монстров; двадцать с лишним человек не могли заставить его потерять самообладание.

"Вы директор Ю, верно? Вы пришли забрать Чжэнь Ли?"

"Чжэнь Ли - интернет-знаменитость с миллионом поклонников, но он нарушал правила дорожного движения и подавал плохой пример несовершеннолетним. Может ли он сохранить свою интернет-славу?"

"Когда Чжэнь Ли растянул лодыжку и прекратил трансляцию на три дня, действительно ли это было только растяжение лодыжки? О травме можно объявить сразу же, почему ему пришлось ждать три дня?"

"Человек, который нарушил правила вместе с Чжэнь Ли, был сотрудником полиции. Значит ли это, что Чжэнь Ли сбил с пути сотрудника полиции?"

Несколько человек вышли вперед и задавали вопросы, на которые трудно было ответить. Ничто из сказанного Юй Хуа сейчас не принесло бы пользы. Все это были злонамеренные наводящие вопросы. Если он не отвечал, это тоже не было проблемой. Они могли неправильно истолковать молчание как вину.

"А! Это директор Ю! Директор Ю приехал за президентом Чжэнем!"

На периферии раздались крики. Это были не очень рациональные фанаты. Юй Хуа окинул взглядом толпу и спокойно сказал:

"Я всего лишь директор по персоналу студии Чжэнь Ли. У меня нет полномочий отвечать на ваши вопросы от имени моего босса. Пожалуйста, подождите, пока он выйдет, чтобы он мог сам вам все объяснить."

  Пока он привлекал всеобщее внимание, человек в черной кепке скрытно вышел из машины и бесшумно пробрался в подразделение дорожной полиции.

"В действительности наша работа не так уж связана догматами*. Если вы столкнулись с действительно инвалидом или вам нужно как можно скорее принять меры, эти вопросы имеют свою относительную важность, и нарушение дисциплины можно понять. Мы бы провели конкретный анализ конкретной проблемы. Но посмотрите, что вы сделали. Если вы везете своего друга домой, разве вы не можете вызвать ему такси? Обязательно ли вам использовать полицейский автомобиль для перевозки одного человека? Проверьте свою совесть. Неужели у него так сильно вывихнута лодыжка?"

*(п/р: основное положение какого-либо учения, принимаемое в рамках данного учения истинным, без требования доказательства)

Как только Юй Чжэнпин вошел, он услышал, как капитан подразделения дорожной полиции искренне говорит Цэнь Сяо.

"Вы правы, вы правы."

  Цэнь Сяо многократно кивнул.

"Мы коллеги, я не хочу быть таким резким, но ваше поведение равносильно тому, что вы затыкаете дыры в нашей новой политике! Если мы не сможем подать пример внутри страны в качестве предупреждения и инструкции, не будут ли все думать, что сотрудники полиции находятся в привилегированном положении? Что тогда будет со сдерживающими способностями сотрудников правоохранительных органов? Что станет с авторитетом правительства?"

  Капитан был ветераном пятидесяти с небольшим лет. В его речи звучала горькая обида.

"Вы правы, вы правы."

Цэнь Сяо превратился в кивающую машину, не смея произнести ни одного лишнего предложения.

"Капитан, здравствуйте, я прямой начальник Цэнь Сяо."

  Юй Чжэнпин снял фуражку, достал удостоверение вспомогательной полиции и передал его капитану. Он очень вежливо сказал:

"Извините, поскольку на улице люди, а я не на службе, в целях поддержания полицейской дисциплины я не надел форму."

"Вы его начальник?"

  Капитан посмотрел на удостоверение Юй Чжэнпина.

"Одно дело, когда он взял пассажира, но пассажир был еще и интернет-знаменитостью, что привело к толпе на улице. Это усложняет дело."

  Юй Чжэнпин пересказал то, что сказал ему Юй Хуа:

"Я понимаю. С точки зрения старого, избитого мнения, поведение товарища Цэнь Сяо - это, возможно, пустяк, но на самом деле это негативно скажется на выполнении нами полицейских обязанностей. Мы опубликуем дисциплинарное взыскание товарища Цэнь Сяо на нашем официальном аккаунте и обнародуем письмо с предупреждением, чтобы показать хороший пример и продемонстрировать наш серьезный взгляд на этот вопрос."

  Услышав, что речь Юй Чжэнпина была более строгой, чем его собственная, капитан не мог удержаться от того, чтобы не увидеть его в выгодном свете.

"...Неплохо, молодой парень. В столь юном возрасте вы хорошо изучили политику."

  Это была строчка за строчкой официального языка. Юй Чжэнпин рассмеялся и, демонстрируя беспомощность молодого человека, неловко сказал:

"Мне действительно очень жаль, но я не знаю, как это выразить. Мне пришлось написать."

  Его манера держаться была превосходной. Капитан успокоился и сказал:

"Хватит. Просто объявите дисциплинарное взыскание. Этого достаточно, чтобы молодой человек понял свою ошибку. Не думайте, что ваша форма - это щегольство, не думайте, что выданное полицией снаряжение - это для показухи. Они представляют собой обязанность подавать пример, вы понимаете?"

  Последние фразы были обращены к Цэнь Сяо. Цэнь Сяо кивнул головой, как птенец, клюющий зерно.

"Я понимаю, я понимаю."

  Видя, что капитан готов отпустить Цэнь Сяо, Юй Чжэнпин заставил Цэнь Сяо подписать письмо и завершить формальности. В то же время он сказал капитану:

"Этого интернет-знаменитость Чжэнь Ли я тоже знаю. Это дело требует не только официального заявления, но и соответствующего отношения со стороны интернет-СМИ. Может, мне посоветовать ему сотрудничать, записать видео, чтобы он объяснился?"

"Валяй", - сказал капитан. Юй Чжэнпин пошел к Чжэнь Ли. Увидев, что это муж великого мастера, у Чжэнь Ли задрожали ноги.

  Усилием воли он удержался от падения на колени и испуганно сказал:

"Я доставил вам неприятности."

  Юй Чжэнпин имел дело с Чжэнь Ли, когда носил личину красивого дяди-защитника. Он знал, что этот человек - трус, совсем не похожий на разрушителя. Он не заметил, что его отношение к Юй Хуа было слишком почтительным.

"Это была не твоя вина, это была ошибка этого сопляка Цэнь Сяо. Тебя просто втянули в это", - сказал Юй Чжэнпин.

"Это уже случилось, и я знаю, что ты в неловком положении, но тебе все равно придется отвечать за себя. Надеюсь, ты сможешь объяснить все людям снаружи."

"Как я должен объяснить?" спросил Чжэнь Ли. Юй Чжэнпин достал сценарий, который записал Юй Хуа.

"Юй Хуа написал это. Поторопись и запомни его, затем выйди и передай заявление. Хотя ты не сможешь прочитать его по сценарию."

"Без проблем!"

  Как только он увидел сценарий, Чжэнь Ли обрел опору. Они с великим мастером несколько раз общались в письменном виде. Он был хорошо знаком с этим методом. Он сделал жест рукой "хорошо" в сторону Юй Чжэнпина, наклонил голову и быстро запомнил сценарий. Капитан тоже подошел проверить сценарий. Увидев сильный почерк и содержание, он похвалил:

"Красивый почерк, содержание точное и аккуратное. Это вы написали?"

"Я попросил кое-кого написать его", - отмахнулся Юй Чжэнпин.

  Все было подготовлено. Формальности были завершены. Цэнь Сяо также прочитал сценарий после Чжэнь Ли. Неся подписанное письмо с напутствием, они втроем покинули полицейское бюро. Увидев выходящего Чжэнь Ли, люди, окружавшие Юй Хуа, тут же подбежали к нему, повторяя только что заданные вопросы. Чжэнь Ли был в панике, но теперь, когда он выучил сценарий, он почувствовал, что взял себя в руки. Он сказал всем, кто его спрашивал:

"Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Вас так много, я не могу отвечать всем сразу. Мы помешаем официальным делам, если будем так блокировать дверь. Впереди есть небольшая площадь, пойдемте туда, хорошо?"

  Его манера поведения была превосходной. Столкнувшись с агрессивными и злобными вопросами, он не рассердился; вместо этого он тонко указал на предосудительное поведение людей, окружающих полицейское бюро. Всем пришлось отправиться на маленькую площадь. В процессе удаления у Чжэнь Ли было время включить свой телефон и вести трансляцию. Он не использовал никаких фильтров. Он держал телефон на расстоянии от себя с помощью selfie stick, чтобы в кадр попали и люди, преследующие его с вопросами. Затем он признал свою ошибку перед камерой, сказав, что его осведомленность о законах была слабой, и он нарушил правила дорожного движения. Он выразил надежду, что его поклонники не будут подражать его поведению и воспримут его пример как предупреждение. Также он принес свои извинения сотруднику полиции, который был замешан в этом. Он всего лишь помогал ему, но втянул его в неприятности и был наказан вместе с ним, получив замечание. В то же время Чжэнь Ли был очень благодарен сотрудникам дорожной полиции за то, что они своевременно исправили его ошибочное поведение, проинструктировали и приняли меры предосторожности до того, как случилась беда. Он был очень благодарен этим милым и почтенным людям.

  Наконец, Чжэнь Ли был всего лишь Чжэнь Ли, обычным человеком, который любил наряжаться и вкусно поесть. Чжэнь Ли считал за честь, что его увлечения понравились стольким людям. Когда его лодыжка стала лучше, он стал бы еще больше стараться снимать лучшие видео, чтобы заплатить всем. После этого проникновенного, формального и вежливого объяснения люди, появившиеся в кадре с вопросами, не осмелились заговорить снова. Чжэнь Ли уже все сказал, о чем еще можно было спрашивать?

  Чжэнь Ли опубликовал запись, сделанную только что, в Интернет. Ее переслало подразделение дорожной полиции района Сюян, чтобы поощрить и похвалить его за то, что он признал свою ошибку и исправил ее. Юй Чжэнпин также связался с руководителем официального аккаунта своего отдела. Они действовали согласованно с дорожной полицией района Сюян, переслав видеозапись. Люди, ожидавшие Чжэнь Ли, пришли с пустыми руками, потеряли интерес и ушли. Юй Хуа, спрятавшись за Чжэнь Ли, тихонько засмеялся. Было 9 часов вечера, время высокой посещаемости. Темы #ПрезидентЧжэньИзвиняется# и #НикакихПассажировНаСкутерах# сразу набрали популярность, что сделало студию Чжэнь Ли еще более популярной. Чжэнь Ли раздал автографы своим настоящим поклонникам и объяснил, что это не имеет никакого отношения к директору Яо. Поклонники уходили довольные. Наконец, на маленькой площади осталось только четыре человека. Цэнь Сяо опустился на землю. Не заботясь о своем имидже, он сказал:

"Это было утомительно. Я хочу есть."

  Юй Хуа, который все это время молча играл роль человека за сценой, окинул взглядом штаны Цэнь Сяо. Он предложил:

"Это действительно было утомительно, так что пойдемте перекусим поздно вечером. Мой босс угощает."

  Чжэнь Ли:

"..."

"В этом... нет необходимости."

  ЮйЧжэнпин инстинктивно почувствовал скрытую обиду Юй Хуа на Цэнь Сяо и, боясь, что эта поздняя ночная закуска станет банкетом Хунмэнь* , попытался предотвратить ее. (п/р: "Есть"), - сказал Цэнь Сяо, который ничего не знал.

"Не нужно, чтобы Чжэнь Ли покупал, я сам это сделаю, это все моя вина."

  Пока все обсуждали, стоит ли идти перекусить поздно вечером, кто-то вышел из отделения дорожной полиции и рысью направился к маленькой площади. Увидев Чжэнь Ли, он надулся:

"Почему ты не позвонил мне?"

  Этим человеком был недавно нанятый директор по связям с общественностью Лянь Юфань. Он увидел видеозапись, на которой Чжэнь Ли был доставлен в отделение дорожной полиции, и поспешил туда. Он не ожидал, что этот вопрос уже решен.

"А это кто?"

Юй Хуа никогда не видел настоящего лица Лянь Юфана. Чжэнь Ли сглотнул.

"Это наш недавно нанятый директор по связям с общественностью Лянь Юфань. Поскольку вы все еще были в отпуске, я не сказал вам об этом. Я ждал, когда вы вернетесь, чтобы пройти все формальности по приему на работу."

"Понятно."

Юй Хуа опустил голову, чтобы посмотреть на брюки Лянь Юфана. На нем были светло-серые брюки. Хотя была глубокая ночь и света было мало, Юй Хуа все же разглядел пятно на штанине. Понятно. Лянь Юфань схватил пару штанов наугад, когда увидел новости. Он не обратил внимания, какие именно, и не ожидал, что Юй Хуа окажется здесь. Цэнь Сяо и Юй Чжэнпин не были в хороших отношениях с Лянь Юфанем. Они также только что увидели Лянь Юфаня с родинкой на лице, и их выражения лиц стали удивленными. Юй Чжэнпин, не подозревая о надвигающемся кризисе, злобно сказал:

"Какая завораживающая родинка, директор Лянь, хахаха."

  Разумно говоря, Лянь Юфань не должен был узнать этих двоих. Хотя он был очень зол, ему приходилось сохранять улыбку. Юй Хуа, однако, обнял мужа за талию и мягко сказал:

"Я не знал, что тебе нравятся родинки."

  Пока он говорил, он указал на уголок своего глаза и вежливо сказал:

"Поскольку мы будущие коллеги, мы все здесь друзья. Как насчет того, чтобы пойти вместе перекусить поздним вечером?"

  Примечание автора:

Чжэнь Ли:

Я сегодня устал, не хочу есть со своими подчиненными, и я действительно не хочу быть тем, кто оплачивает счет. Я все еще должен сто миллионов.

Цэнь Сяо: Я в безопасности.

Юй Чжэнпин: Эти штаны, эти штаны, Лянь Юфань, немедленно переоденься в эти штаны!

Юй Хуа: Чьи штаны ты хочешь сменить? Лянь Юфань: Что это за беспорядок?

http://tl.rulate.ru/book/46082/1828972