Готовый перевод Bon Appétit / Приятного Аппетита!: Глава 2.2 - Вяленый сыр

Глава 2.2 - Вяленый сыр. Часть - 2

- Что это?»

Рыцарь поднес его к носу и спросил Луану.

«Что, что это может быть?» Она не могла признаться, и ее глаза нервно подергивались, отчего ее поведение казалось еще хуже.

— Это оружие? Это яд! Скажи мне прямо сейчас!»

Когда рыцарь, держащий ее руку, придал ей силы, ее руки так сильно заболели, что она подумала, что они вот-вот отвалятся.

- О! Подожди- подожди! Это не оружие!» - Луана отчаянно закричала.

- Тогда это яд?»

- Нет, это не яд».

Рыцарь поднял неизвестный предмет и внимательно его понюхал. От него исходил сладкий и пикантный аромат. Это было довольно странно, но ему казалось, что он где-то видел это. Где он мог видеть такое? Рыцарь остановился и передал его герцогу.

- Если Вы скажите правду, я Вас не убью».

Это одно и тоде умереть сейчас или позже. Единственная разница в том, более болезненно это или менее болезненно. Другие могли бы признаться, если бы герцог так сказал, но Луана ему не поверила. Говорят, что подозрительные люди живут дольше.

- Вы бы поклялись своей семьей?»

- Вы мне не верите?»

- Мы оба встретились впервые. Как я могу Вам так просто верить?»

Ее слова взбудоражили окружающих.

- Хорошо, я сдержу свое слово».

- В самом деле?»

- Да.»

- Правда?»

Рука герцога дотянулась до меча. Только тогда Луана рассказала ему, что он держал.

- Это По.»

[T / N: Po (포) - тонкие полоски или листы сушеного мяса или рыбы, используемые в корейской кухне. Обычно его готовят из мяса, такого как говядина, свинина, оленина и птица, или из морепродуктов, таких как угорь, кальмар, осьминог, креветки и крабы. Его едят как закуску]

- Что?»

- … По!»

- Что?»

- Ради бога! Ух!» - раздраженно простонала Луана. Она плотно закрыла глаза и громко закричала.

- ЭТО ВЯННЫЙ СЫР!»

Рыцари, державшие Луану, потеряли свою силу. Луана, которая наконец была освобождена, быстро отступила.

Герцог прислонил палец ко лбу. Похоже, он серьезно о чем-то думал. «Тебе есть о чем беспокоиться?» - Луана склонила голову. «Он меня неправильно расслышал?»

Затем, глядя на похожий на палку предмет, она снова повторила: — Это называется вяленым сыром».

Когда герцог посмотрел на неизвестный предмет в своей руке, он точно так же открыл рот.

- Я слышал, Вы назвали это вяленым сыром».

Конечно, это была правда, но, похоже, герцог ей не поверил. В этот момент ее разум немного запутался. Поверил он ей или нет, но Луана проворчала, потирая больные руки: - Это просто вяленая говядина. В этом нет ничего опасного, за исключением особого восхитительного вкуса. И это сделано моими собственными руками».

Нет, даже если ты говоришь, что это не опасно, зачем ты засунула это себе в рукав? Более того, после выяснения ситуации выяснилось, что она постоянно мало-помалу ела. Даже королевская семья, включая рыцарей, смотрела на Луану как на сумасшедшую. Хотя Ингрид, которая была похожа на ангела, пыталась как-то разобраться в ситуации, она все еще не могла понять этого.

Только няня, которая очень хорошо знала Луану, смутилась и от стыда склонила голову. Как можно сохранить аппетит даже в такой ситуации? Ей очень хотелось крикнуть об этом, но она старательно хранила все это в своем сердце.

- Сыр… что Вы собирались делать с вяленым мясом?»

Во время допроса рыцарь выглядел как странно любопытным, так и скептически настроенным.

- Что я могла с этим делать? Очевидно, я ела это».

- Сейчас?»

- Вы ничего не сказали о том, что нельзя есть».

Она ответила, а затем посмотрела на герцога. В том, что она сказала, нет ничего плохого, но кто будет есть вяленое мясо сейчас, когда ваша жизнь находится во власти вашего врага. Только сумасшедшая! Казалось, рыцарю есть что сказать.

- Гм ... ее бросили в молодом возрасте, поэтому она росла в довольно сложных обстоятельствах. Так что она немного… тупица. Но она хороший ребенок.» - Ингрид тихим голосом защищала её поведение. Конечно, в этом не было убедительной силы.

- Эй! Я не тупица!» - Луана вскрикнула от возмущения.

- Это все из-за вяленого мяса! Я невиновна. Я просто хотела покончить с вяленой говядиной, над которой так усердно трудилась сегодня утром. О боже! Было так вкусно! Как я могла её оставить? Если я умру, съев что-нибудь вкусное, я не пожалею. Вам стоит хотя бы попробовать, если Вы мне не верите!» - Луана уверенно произнесла такие слова в очень внушительной манере.

- Я говорю Вам, он выглядит твердым снаружи, но, если Вы откусите, Ваши зубы легко вонзятся. Из-за его мягкой текстуры Вы можете легко его откусить и хорошо прожевать. Хотя на вкус он довольно пикантный, Вы все же можете почувствовать небольшую сладость на кончике языка. Когда Ваша слюна смешается с ней, Вы почувствуете будто жуёте сочное мясо. К тому же я добавила в него много сыра!» Внезапно Луана взволнованно начала рассказывать толпе о вяленом мясе.

**

http://tl.rulate.ru/book/46071/1185893