Готовый перевод Bon Appétit / Приятного Аппетита!: Глава 1.1 - Суджеби

Глава 1.1: Суджеби

[Sujebi или суп из теста, приготовленный вручную, или суп из пасты по-корейски, - это традиционный корейский суп, состоящий из теста, которое разрывают руками, с различными овощами.]

На улице шел дождь. Глядя на поздний весенний дождь, Луане захотелось что-нибудь съесть. Прислушиваясь к звукам падающих капель дождя, она достала кастрюлю и налила в него воды.

После этого она приготовила свежие анчоусы и положила их в кастрюлю. Время закипания много не заняло.

Затем она осторожно зачерпнула поднявшуюся пену, приправила бульон солью, а затем добавила картофель. Она грубо разорвала тесто и положила его в кипящий суп. Если бы она могла, ей бы хотелось. Шум брызг весеннего дождя нарастал.

- Если ты поешь от души, а потом умрешь, тогда все в порядке».

Луана мурлыкала и смотрела, как тонкое тесто набухает и приобретает чистый молочный цвет. Казалось бы, приготовлено просто отлично. Выглядело восхитительно. Но суп был бы вкуснее, если бы у нее было больше овощей. Она с сожалением облизнула губы.

Бах!

В этот момент дверь кухни открылась, и вошла женщина средних лет.

- Принцесса, у нас проблемы!»

- Ах, няня! Вы тоже будете есть?»

- Мне нужно достать еще одну миску».

Луана достала еще одну миску с большим количеством суджеби и поставила ее на стол.

- Сейчас не время есть! Имперская армия вторглась во дворец! Мы должны бежать сейчас же!» - взволнованно крикнула няня.

- Нет. Я знаю это.»

Луана зачерпнула ложку горячего суджеби и подула на нее, прежде чем положить в рот. Горячий бульон из анчоусов с размягченным тестом стекал по ее горлу. Как и ожидалось, было вкусно! Ей только хотелось, чтобы здесь было немного кимчи.

Наблюдая, как Луана берет вторую ложку, няня выглядела удрученной.

- Почему Вы такая расслабленная!»

Потому что бежать было бесполезно. Это королевство в любом случае должно было погибнуть, и всем королевским особам суждено было умереть. Все умрут, кроме одного члена королевской семьи. Как бы далеко вы ни бежали, вас по одному поймают и приведут к еще более ужасной смерти.

- Я хочу умереть как можно безболезненно».

Луана надула губы и зачерпнула третью ложку.

Она не помнила названия романа, но это был известный любовный роман в жанре фэнтези. Луана читала роман перед смертью.

По сюжету была прекрасная принцесса по имени Ингрид, широко известная своей красотой. Она была героиней этой истории. И был воинственный император, мечтавший завоевать континент. Он был главным мужчиной.

Сначала он вежливо пригласил Ингрид прийти и стать его наложницей, но Ингрид отклонила его предложение. Да, в конце концов, Император был немного сумасшедшим, приняв такое предложение. Как только он взошел на трон, он первым делом сокрушил маленькие и более слабые страны и завоевал их все.

Император был в ярости из-за ее отказа. Поэтому он послал герцога и его армию захватить страну Ингрид и силой затащить ее к себе.

Луана родилась как одна из несуществующих принцесс в истории. Она была маленьким персонажем, пушечным мясом, обреченным на смерть. В каком отчаянии она была, когда выросла, зная, что перевоплотилась в этом романе. Она перепробовала все, что могла, но в конце концов преодолела это! Она решила просто сдаться и умереть.

Она не хотела прикладывать много усилий в этой жизни. Поскольку в предыдущей жизни она жила очень яростно, на этот раз она просто хотела вести умеренную жизнь, есть все, что хотела, и оставаться такой.

- Кстати, этот Император такой дешевый!»

Однако тут ничего не поделаешь, потому что «дешевый человек» был самым могущественным человеком в этом мире. Жизнь Луаны теперь была похожа на фонарь на ветру.

- Что мне делать? Я должна умереть вот так».

- Что?»

Ведь она уже однажды умерла, и в этой второй жизни ей просто хотелось смиренно жить.

- Ничего, но разве Вы не собираетесь есть, няня?»

- Вы беспокоитесь о еде сейчас?»

- Да.»- Луана кивнула и съела еще одну ложку суджеби. Одна миска суджеби быстро опустела.

- Я хочу еще немного».

Дымящееся суджеби выливали в чашу черпаком. Няня, которая смотрела на блюдо, села через напротив, как будто вымотанная.

- Только дайте мне еще одну миску».

- Хорошо.»

Няне также была выделена щедрая доля.

— Это вкусно. Кто приготовил это?»

- Я.»

- Когда Вы что-то готовите, я не понимаю, откуда Вы этому научились. Я думала, Вы немного странная для принцессы.»

- Что? Вы действительно так думали? Но не сейчас, правда?»

- Но теперь я подтвердила, что Вы действительно очень странный человек».

Няня покачала головой и съела суджеби. Когда они покончили с супом, прислушиваясь к каплям дождя, падающим снаружи, они не чувствовали потребности в каких-либо гарнирах. После сытной еды им стало лучше.

- Отлично. Я умру сегодня», - Луана погладила свой распухший живот. В этот момент дверь кухни снова открылась.

— Вот они!»

Крикнул солдат с окровавленным копьем, и вслед за ним вошел рыцарь в полном вооружении.

- Где принцесса?»

**

http://tl.rulate.ru/book/46071/1131182