Готовый перевод Мгла Пламенных Небес (OLD) / Flame Heaven Haze: Том 1. Глава 2. Необычное знакомство.

Пошли посетители. Стража заходила на служебные перекусы, местные завсегдатаи собирались обсудить злобу дня за кружкой пива. День шёл как обычно. Сотины монетами падали ему в руку, за новую песню, за музыку.

Всего за день он заработал 16 сотинов. Из них 6 - Терри, как процент. И даже десяток сотинов это довольно много, знаете ли. На это можно купить дров на три дня, ещё и сверху на один домашний ужин хватит. Смена выдалась денежной.

-Всё, закругляйся, малой. Начинает темнеть. Складывай лютню, бери узелок, и можешь идти, - устало выговорил старый тавернщик, усаживаясь на стул близ точильного камня, и выхватил с пояса топорик. Поставив служанку заведовать стойкой, он принялся точить лезвие грубого инструмента.

-Но меня попросили ещё одну песню...

-А денег-то за неё дали? Я ведь видел, что нет. Пусть катятся к чертям.

-Ну...

-Иди-иди, всё нормально.

-Хорошо. До завтра, Терри. Спасибо за еду.

-Даа, даа...

Уже на выходе, на него недоумевающе покосился мужик, безвозмездно заказавший песню. Но, увидев взгляд Терри, затачивающего топорик для рубки мяса, сразу пришёл в себя.

На рынке, куда малец направился, ближе к вечеру как всегда было людно. Люди мелькали между прилавками, спорили о ценах, переговаривались, смеялись.

Он подошёл к уже знакомой куче мешков и мужчине-лесорубу.

-Здравствуйте, мне пожалуйста две авоськи.

-Денег-то хватит? - поинтересовался тот в ответ.

-Ну, наверное должно...

-Ладно, я просто издеваюсь. Осмь сотинов.

Он передал деньги, и взял две тяжёлые льняные сумы.

-Даа, дохловат ты для этого. Не разроняй всё по дороге.

-Хорошо, - с лёгким шоком для мерчанта, без напряга ответил мальчик.

Дальше он пошёл к лавке с сельским продовольством, где взял три горсти с горочкой крупы, и сверток сахара, на щепотки четыре. Он очень любил чай с сахаром. Это напоминало ему то время, когда он мог пить его каждый день.

Укладывая всё это в сумку, он заметил, как от мясной лавки быстро удаляется паренёк примерно его возраста.

Благодаря врождённой внимательности и зоркости, он заметил, как тот прячет кусок ветчины внутрь куртки.

Он продолжал удивлённо наблюдать.

-Эй, негодник! Стоять! - зарычал огромный мужчина, одетый в фартук явно не по погоде, и погнался за малолетним вором.

Ускоренный шаг того перешёл в бег. Но мясник его всё же достиг.

Удар. Мальчишка покатился от мощного пинка в спину, захрипел:

-Тварь...

-Отдай, или убью!

Парень кинул песок в глаза мужчине, благо была осень, и он ещё не совсем успел заледенеть.

Разъярённый мужик наотмашь, закрывая глаза рукой, пнул встающего юнца в живот. Тот снова упал. Ещё удар наугад. Кулак пришёлся в скулу.

Тёмно-бордовые, взъерошенные волосы вора спутались в грязи, щека рядом с глазами цвета крови распухла.

-Стража! Помогите! Убивают! - завопил светловолосый мальчик с авоськами, уже бегущий в их сторону. Расстояние - пара метров.

Все вокруг стараются не обращать внимания. Это обычная ситуация - вор должен быть наказан.

Из ниоткуда появился патрульный, и оттащил мясника.

-Успокоился, быстро!

-Он украл колбасу!

-Успокоился! - перешёл на командирский рык страж порядка.

Голубоглазый юнец удивлённо наблюдал за мясником.

-Откройте его куртку! Он вор!

-Заткнулся. Пацан, выворачивай манатки.

Кровь в висках лавочника заколошматила бешеную смесь испуга и адреналина.

-А этот что? - устало спросил патрульный, и указал на паренька с сумками.

-Этот только что подбежал, будь он неладен... - злобно бросил взгляд мясник.

Время тянулось бесконечно. Вывернув все карманы и одежду, у того украденного не оказалось.

-Что? Быть того не может! Я отчётливо видел...

-Идиот! Проваливай к своему прилавку, пока не отправили в темницу за разбой.

-Но...

-Я сказал - быстро!

Мясник удивлённо по волочился обратно, перебрасывая злобные взгляды то на одного, то на другого пацана.

-Попадись ты хоть ещё один раз мне...

-Пошёл ты, - ответил красноглазый.

-Все разошлись! А вы, мелкие - чтобы вы не задумали, лучше чешите отсюда по-хорошему.

Оба парня начали быстро удаляться без направления.

Шли молча минуты две.

http://tl.rulate.ru/book/46065/1092589