Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 74. Самое невероятное голосование!

Янь Лян вот-вот должен быть повышен в должности.

Это то, о чем Янь Лян никому не говорил. Предполагается, что это произойдет в ближайшем будущем, и это все еще находится на конфиденциальной стадии, но Чжоу Гоань, политический комиссар муниципального бюро, смутно узнал об этой новости, и затем имел долгий разговор с Янь Ляном. На протяжении многих лет у них двоих были постоянные мелкие конфликты, но серьезной вражды нет. В целом, они неплохо ладили. Когда пришло время уходить, менталитет Янь Ляна также изменился. Он чувствует, что в последние несколько дней лучше отпустить вожжи. Это можно считать продажей Чжоу Гоаню услуги. Если Чжоу Гоань сможет плавно взять на себя управление, он также сможет хорошо обращаться с некоторыми из его старых подчиненных, которые были им некогда продвинуты.

Да.

На этот раз Янь Лян решил поддержать Го Шуньцзе в момент борьбы за пост заместителя директора общего отдела. У Чжоу Гоаня уже четыре голоса, с Янь Ляном пять голосов, а у Сюй Янь всего три голоса. Даже добавление еще одного или двух голосов бессмысленно, если только еще три человека не поддержат ее. Однако Пан Бин уже высказался. Лю Хуа, «прозрачный человек», определенно воздержится, и тогда... больше никого нет.

5:3.

Так что результат уже предрешен!

«У Сяо Дуна есть способности». - Янь Лян не выразил свою позицию, но тенденция в его словах была очевидна: «Но возраст?». - Если бы это сказал кто-то другой, Сюй Янь и Сун Шоуцзе определенно опровергли бы это, но вес того, что вышло из уст директора Яна, был другим. Сюй Янь почувствовала тонкое отношение Янь Ляна и вздохнула в своем сердце, зная, что было бы бесполезно говорить что-либо еще. Второй лидер поддержал Го Шуньцзе, первый отдал предпочтение Го Шуньцзе, два самых влиятельных лидера в филиале уже решили... Неужели они все же не смогут захватить это место?

Чжоу Гоань также сказал: «Наша национальная безопасность - это относительно особая сфера, а офис общего отдела - это подразделение, которое имеет много контактов с документами. Для новичка, который проработал всего два месяца, необходимы проверка и надзор, иначе, если произойдет что-то, чего все не хотят видеть, это будет плохо»

Лицо Сюй Янь слегка изменилось: «Не слишком ли это серьезно?».

Чжоу Гоань улыбнулся и сказал: «Надо быть готовым к этому, прежде чем такое произойдет. Всегда правильно быть осторожным».

Сун Шоуцзе нахмурился: «Политический экзамен Сяо Дуна уже давно завершен, иначе он не смог бы поступить на гражданскую службу государственной безопасности, что уж говорить об этом...».

«Давайте перестанем спорить». - Янь Лян нахмурил брови: «Поскольку у нас две основные кандидатуры, Го Шуньцзе и Дун Сюэбинь, тогда голосуем. Если вы поддерживаете Го Шуньцзе, пожалуйста, поднимите руку». - Сам Янь Лян не спешит демонстрировать свое отношение. В кадровых вопросах, как и в этом споре, он часто ждет, пока все поднимут руки, прежде чем сделать окончательное заявление и принять итоговое решение, чтобы можно было выделить роль лидера.

Янь Лян относительно честен, но честность - это лишь оружие, которое он использует в борьбе.

Борьба... вот главная тема политики!

Янь Лян должен обладать не меньшей политической мудростью, чем другие, иначе он не сможет исполнять должность директора.

«Я поддерживаю Го Шуньцзе».

«Я тоже».

Чжоу Гоань, Ли Минъюй, Чжао Цзиньси, Чен Хаймэй, четыре человека по очереди подняли руки - четыре голоса!

Янь Лян кивнул: «Те, кто поддерживает Дун Сюэбиня, пожалуйста, поднимите руку».

Сюй Янь первой подняла правую руку, затем Сун Шоуцзе, затем Ян Ичжун - три голоса!

Чжао Цзиньси улыбнулся и небрежно взглянул краем глаза. Но этот взгляд снова воспламенил Пан Бина. Директор Пан все еще помнил укол в словах Чжао Цзиньси только что и когда тот непреднамеренно взглянул на него, он немного разозлился. Чтобы сделать воду еще более мутной, Пан Бин громко заявил: «Поскольку у товарища Го Панвэя нет никакой надежды, я думаю, что Дун Сюэбинь подходит больше, чем Го Шуньцзе». - Сказав это, он поднял руку!

Четыре голоса!

Чжоу Гоань холодно улыбнулся с облегчением.

Чжао Цзиньси уже давно понял намек Чжоу Гоаня и знал, что директор Янь также поддержит их сторону, поэтому он также смотрел на Пан Бина с расслабленным выражением лица и даже смотрел на него несколько насмешливо.

Конечно, Пан Бин также сделал вывод об отношении директора Яня из нескольких его слов ранее и понимал, что даже если он поддержит Дун Сюэбиня, ситуация вообще не изменится. Он поднял руку исключительно для того, чтобы насолить людям Чжоу Гоаня. Пан Бин был очень раздражен насмешливым выражением Чжао Цзиньси и внезапной переменой мнения Чен Хаймей.

Сюй Янь и Сун Шоуцзе смотрели друг на друга с горькой улыбкой, понимая, что ситуация исчерпана. Тем не менее, оба они были немного огорчены. Четыре голоса, столько же голосов, сколько на стороне Чжоу Гоаня. Какая хорошая ситуация. Если бы Дун Сюэбинь был старше и проработал в отделении дольше, результат, вероятно, был бы другим.  Отношение директора Яня также изменилось бы…

«...Я поддерживаю Дун Сюэбиня!»

Все ждали, что Янь Лян объявит о назначении Го Шуньцзе заместителем директора. Услышав такое заявление, они какое-то время никак не реагировали!

Одна секунда...

Две секунды...

Кажется, что время вообще замерло!

Чжао Цзиньси с удивлением посмотрел на позицию под рукой, глядя на человека, «который вряд ли заговорит», думая, что он неправильно расслышал: «Что?».

Янь Лян, Чжоу Гоань, Сюй Янь, Сун Шоуцзе, Чен Хаймэй, Ли Минъюй и другие в унисон переглянулись. У всех у них было разное выражение лица.

Заместитель директора Лю Хуа, который работает в филиале Чэнси уже более года, никогда не высказывал своих взглядов на заседании парткома, всегда сидел молча с начала и до конца собрания и всегда воздерживался от голосования. В этот момент он подал свой первый голос в филиале Чэнси. Лю Хуа поднял руку, не объясняя причину и просто спокойно повторил: «Я поддерживаю Дун Сюэбиня».

Пять голосов!

Все были заморожены!

Никто не ожидал, что Лю Хуа действительно заговорит, да еще в такое время!

Какой сюрприз!!!

В этот момент по всему телу Сюй Янь выступила испарина. Она удивленно уставилась на Янь Ляна!

Лицо Чжоу Гоаня было ужасно мрачным, он повернул голову и посмотрел прямо на Янь Ляна!

Сун Шоуцзе сглотнул и повернул голову в сторону директора Яня!

Один за другим все остальные смотрели на Янь Ляна с удивлением или недоумением, кому будет отдан голос директора Яня!

Янь Лян глубоко вздохнул. Он хотел проголосовать за Го Шуньцзе. Да, это то, что он изначально планировал. Во-первых, Дун Сюэбинь был слишком молод, поэтому Янь Лян был более оптимистичен в отношении Го Шуньцзе. Во-вторых, он хотел отпустить вожжи и сделать Чжоу Гоаню услугу. Они вдвоем уже общались заранее. Но сейчас, в этот момент, Янь Лян вдруг обнаружил, что... не может голосовать за Го Шуньцзе!

Да, нет никакой возможности проголосовать за него!

Сейчас счет пять к четырем, даже если Янь Лян проголосует за Го Шуньцзе, это ничья пять к пяти!

Первый и второй по рангу оба проголосовали за одного человека, но окончательный результат - только ничья. Если дело выплывет наружу... не будут ли другие громко смеяться? Нельзя позволить руководителям города подумать, что руководители филиала Чэнси не в состоянии контролировать ситуацию!

Если бы Янь Лян дал понять это до голосования, Пан Бин определенно не осмелился бы отдать голос Дун Сюэбиню!

Если бы Янь Лян с самого начала явно поддержал Го Шуньцзе, не было бы необходимости переходить к финальному этапу голосования!

Если...

Но... слишком много «если»!!!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1505446