Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 64. Ставка на зеленую кожуру!

Следующий день.

Утро.

Дун Сюэбинь, во сне вдыхал аромат цветов где-то в сельской местности. Внезапно разразилась буря и затопила весь мир. Он промок в воде, не мог дышать и боролся против течения... Затем он проснулся и увидел красивое и нежное лицо Цюй Юньсюань всего в дюжине сантиметров от его собственног. С забавным выражением лица она зажимала его нос пальчиками и спросила: «Что тебе приснилось? Ты так глупо улыбаешься?» - Отношения между ними становятся все ближе, поэтому они обменялись ключами от своих квартир, поэтому он не удивился, что тетя Сюань была здесь.

Дун Сюэбинь потер нос с запоздалым страхом: «Фух, я почувствовал, что не могу дышать, я думал, что утону».

Цюй Юньсюань хмыкнула, протянула руку, чтобы коснуться его лба: «Завтрак готов, пойдем покушаем».

После того, как она вышла, Дун Сюэбинь быстро оделся, его взгляд вдруг упал на полиэтиленовый пакет на прикроватной тумбочке. Он вспомнил, что подарок, который он вчера приготовлен жене Лю Хуа, не был принят. Потрогав свой нос и подумав об этом, он схватил пакет, открыл дверь и сказал тете Сюань, которая наклонилась, чтобы вымыть подоконник: «О, брось это, я сам сделаю это позже. Так что, тетя Сюань, посмотри на это, как ты думаешь, ты можешь использовать эту косметику?»

Цюй Юньсюань была застигнута врасплох, сразу состроила гримасу и проворчала: «Почему ты снова покупаешь что-то для тетушки без спроса?».

Дун Сюэбинь не хотел придумывать ложь и ответил: «Вообще-то я купил это для жены лидера, но оказалось, что они не приняли подарок».

Цюй Юньсюань посмотрела на него: «... ты точно не врешь тетушке?».

«Как я посмею тебе лгать?» - Дун Сюэбинь передал пакет.

Цюй Юньсюань посмотрела на него, открыла пакет и взглянула: «Лореаль? Арден? Они не дешевые». Она подняла глаза и улыбнулась: «Ты действительно умеешь покупать, это все вещи, которые могут пригодиться тетушке. Так получилось, что я хотела накупить косметики через пару дней. Хорошо, это избавит меня от лишней поездки. Тогда тетушка не будет с тобой вежлива?».

«Это отлично, давай кушать».

«Я только что поела и пойду в редакцию газеты. Ты можешь поесть сам».

«Разве сегодня не суббота? Опять работаешь сверхурочно?»

«Да, но я работаю сверхурочно ради себя. Если мне удастся выполнить эти два заказа, я получу хорошие комиссионные и тогда куплю тебе одежду». - Закончив работу на подоконнике, Цюй Юньсюань подхватила саквояж с дивана: «Ладно, мне пора идти, возможно, у меня сегодня тоже ужин с клиентом, я не вернусь».

Дун Сюэбинь понимал, что она так много работает ради своего желания открыть компанию, но миллион юаней не так-то просто заработать. Дун Сюэбинь очень боялся, что она измотает себя, и втайне решил, что когда решит вопрос с должностью заместителя директора, он должен найти способ заработать еще немного денег.

В девять часов Дун Сюэбинь пошел в банк, чтобы снять 20 000 юаней наличными, положил их в сумку и поехал в Паньцзяюань.

Хотя у него не было уверенности в том, что он сможет найти 46-миллиметровую львиную голову, он все же должен был попробовать.

Блошиный рынок Паньцзяюань.

Рынок расположен в юго-восточном углу третьей кольцевой дороги столицы и является крупнейшим рынком подержанных товаров в стране, торгующим всеми видами культурных реликвий и картин, литературными сокровищами, фарфором, деревянной мебелью и т.д. Здесь более 3 000 киосков. Люди из 24 провинций и городов страны установили здесь свои киоски, так что товары, которыми они торгуют, можно сказать, являются всеми видами, кроме продуктов питания. Как музей,он привлекает большое количество китайцев и иностранных туристов. Это сокровищница для китайцев и иностранцев, которые любят антиквариат и диковинки.

Утро - самое оживленное время в Панцзяюане, а сегодня суббота, поэтому народу еще больше.

Окинув взглядом рынок, Дун Сюэбинь пошел на запад знакомым путем и вошел в магазин, специализирующийся на грецких орехах и резьбе по орехам. Когда-то он работал в соседнем магазине фарфора, поэтому точно знал, где находится магазин грецких орехов: «Босс, у вас есть львиные головы?».

Человек в магазине сказал: «Да, какой размер вам нужен?».

«Четыре шесть».

«Э-э». – Продавец сразу же покачал головой: «Этого нет в наличии».

Дун Сюэбинь криво улыбнулся: «Неважно, если есть небольшие пятнышки, лишь бы это было 4е6».

Владелец магазина помахал рукой: «Четыре шесть слишком трудно достать, даже один трудно найти. Если бы четыре шесть действительно подходили как пара, я бы не был готов их продать и оставил бы их себе».

Дун Сюэбинь вздохнул, не удивленный, покинул это место и пошел к следующему магазину.

«Босс, пожалуйста, могу я спросить, есть ли у вас четыре шесть львиные головы?».

«Йоу, самая большая пара, которая у меня здесь есть, это четыре-четыре головы тигра, почему бы вам не взглянуть?».

«...Забудьте об этом, спасибо».

Один, два, три, четыре подряд также дали тот же результат, только один ответ - нет!

Вскоре после этого Дун Сюэбинь покачал головой и со вздохом пробормотал: «Я так и знал, если бы их действительно было так легко найти, разве Лю Хуа и его жена Тянь Тянь не купили бы их сами уже давно?».

Когда он уже собирался возвращаться, в его уши внезапно ворвался крик зазывалы.

«Смотри, смотри, вот большие куриные сердца, пара 200, а вот извилистые львиные головы, пара 400».

Неподалеку, под большим навесом от солнца, группа людей в три ряда окружила ореховый ларек.

Дун Сюэбинь раздвинул толпу и присмотрелся. Продавец продавал не готовые грецкие орехи, а круглые плоды с зеленой кожицей. В корзинах у прилавка было разложено несколько куч грецких орехов с зеленой кожицей, и пять или шесть рук возились с ними, выбирая их, и дела шли довольно оживленно. Поскольку сок зеленокожих грецких орехов чернеет при соприкосновении с воздухом, руки владельца ларька похожи на руки углекопа. Он держит нож, очищая зеленые шкурки, а его рот непрерывно зазывает.

Дун Сюэбинь знаком с этой картиной.

Азартные игры на зеленой кожуре широко известны как азартные игры на грецкие орехи.

Поскольку это круглые зеленые плоды, которые срывают с дерева, не дожидаясь, пока зеленая оболочка сгниет, большинство разновидностей, продаваемых в игре, — это «шляпы мальчика», «куриные сердечки», «головы тигров» и самые дорогие «львиные головы». По внешнему виду невозможно определить цвет, текстуру и размер грецких орехов в зеленой шкурке. Научные приборы не могут этого обнаружить, поэтому это называется азартной игрой на зеленой кожуре. Покупка хорошего или плохого зависит от удачи. Это очень увлекательная игра, которая стала популярной в столице в последние годы.

Сбор плодов с орехами «Голова тигра» прошел относительно рано в этом году и увидеть их в текущем месяце практически невозможно. Большинство продаваемых сейчас сортов – львиные головы.
Ставка на грецкие орехи!?

Дун Сюэбинь задумчиво моргнул. Хотя сорт этих зеленых шкурок, которые были выбраны магазином для продажи, не слишком хорош, есть много исключений. Когда он работал годом ранее, он своими глазами видел, как старик открыл две зеленые шкурки, и в результате получилась парочка 44-миллиметровых пшеничного цвета тигровых голов, что очень хорошо. Тогда... поскольку он нигде не мог найти голову льва 4е6, стоит ли ему рискнуть с этой кучей зеленых шкурок? Что, если в них действительно есть что-то такое?

Нет, не на всякий случай, во всем Паньцзяюане так много зеленых шкурок, даже если 4е6 грецкие орехи - редкость, должны же быть один или два в них, верно?

Главное - как их получить!

По внешнему виду кожуры этого не скажешь!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1388286