Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 54. Могу ли я пойти и попробовать?

Как только прозвучал свисток, внезапно поднялся шум!

Несколько игроков из филиала Чэнси мгновенно расстроились: «Где мы совершили фол?».

Го Панвэй резко сказал: «Ошибка! Абсолютная ошибка! Это он пнул Сяо Гао!».

Судья молча указал на пенальти.

«Пенальти? Вы ошиблись?» - Сюй Янь вышла на газон, подошла к судье и громко воскликнула: «Мы нормально защищались! Если вы хотите сфолить, то надо было сфолить на их 21-м номере! Удар по вратарю! Разрешено ли бить по вратарю? Как вы стали судьей? Вы были так близко, но не смогли разглядеть? Что?» - Сюй Янь в гневе огляделась вокруг: «Где боковой судья! Пусть судья подтвердит!»

Тан Лимэй, которая находилась за пределами поля, также крикнула: «Ошибка! Ошибка!»

Как только она дала толчок, возбужденная толпа и запасные игроки также закричали в унисон.

Дун Сюэбинь не сказал ни слова. Этот мяч действительно спорный. На самом деле нелегко сказать, кто сфолил.

Главный судья не ожидал, что лидеры команды Чэнси и игроки будут настолько серьезны. Хотя он работает в городском бюро, его уровень слишком далек от Сюй Янь. В это время он не осмелился возразить. Он кашлянул и некоторое время колебался, задаваясь вопросом, должен ли он дать директору Сюй лицо. В конце концов, это не игра жизни и смерти, это просто товарищеский матч: «Ну, это может быть я...»

Руководитель команды филиала Чаоян еще не успел возразить, как подошла женщина средних лет в очках с портфелем в руке.

Это была Сю Янь, заместитель политического комиссара отделения Чэндун!

«Пенальти был назначен правильно, как он мог быть неправильно назначен?». - Сю Янь была одета в западные брюки и рубашку с короткими рукавами, у нее были маленькие глаза. В молодости она, конечно, не была такой красивой, как Сюй Янь. Она медленно подошла и посмотрела на лицо Сюй Янь без улыбки: «То, что я видела, было правдой. Это был вратарь команды Чэнси, который первым сбил № 21 из команды Чаоян».

Лицо Сюй Янь стало суровым: «Заместитель политического комиссара Сю, что ты имеешь в виду?»

Сюй Янь посмотрела на нее: «Заместитель Сюй, я просто просто ищу правду из фактов».

Сюй Янь сказала: «Я вижу это очень ясно! Тебе не нужно искать истину в фактах!».

Сю Янь сказала: «Но ты, кажется, не судья, не так ли? Судья назначил пенальти! Верно?»

Арбитр неловко застыл посередине, не зная, что сказать.

С другой стороны, директор, возглавлявший команду филиала Чаоян, который видел, как здесь разгорелась схватка, просто криво улыбнулся и не подошел, сделав вид, что ничего не видит. Он не хотел влезать в свару, так как все на вершине столичной системы государственной безопасности знали об инциденте между директором Сюй и политическим комиссаром Сю.

Сюй Янь и Сю Янь спорили целых пять минут.

В конце концов, не известно, кто поднял этот вопрос на самый верх, но руководитель муниципального бюро, ответственный за организацию турнира, позвонил на мобильный телефон Сюй Янь: «Сяо Сюй, ты должна учитывать общую ситуацию, какой смысл спорить? Это товарищеский матч, судья назначил пенальти, и это пенальти! Немедленно продолжайте игру!»

Когда Сюй Янь убрала трубку с угрюмым лицом, Сю Янь рассмеялась и сказала: «Сколько поражений подряд потерпел ваш филиал? Семь? Восемь?»

«Если у тебя есть время, больше беспокойся о своем бюро!» - Сюй Янь почувствовала, как сердце сжалось и ее давление немного повысилось. Она поспешно сделала глубокий вдох, вернулась на поле и посмотрела на Сяо Гао, которого вынесли наружу в зону отдыха: «Как твоя травма? Ты еще можешь играть?»

Полулежащий Сяо Гао сказал с болью: «Прости, Сюй, моя нога не работает».

С другой стороны, 21-й номер другой команды уже разминался с пенальти и совсем не пострадал.

Лицо Сюй Янь стало еще более уродливым, она подумала, что если бы пенальти забил кто-то из филиала Чаоян, то команда Чэнси проиграла бы семь матчей подряд, из-за чего другие бюро и Сюй Янь выглядели бы как шуты. Сюй Янь могла позволить себе проиграть игру, но не могла позволить себе потерять лицо, поэтому она стиснул зубы и сказала: «Смените вратаря! Мне все равно, какой метод мы используем! Мы не должны позволить ему забить! Мяч должен быть отбит!»

Все видели, что директор Сюй на этот раз была очень зла, и никто не издал ни звука.

Поменять вратаря несложно. В такой игре не так много правил. Кто хочет, тот и играет, но проблема в том, что соперник №21 - почти профессиональный игрок. Пенальти, по сути, обязательно зайдет, нет никаких сомнений. Кто уверен, что он сможет защитить ворота? Это невозможно. Если вратарь не справится, то негодование Сюй Янь наверняка упадет на голову этого человека, поэтому никто не осмеливается выступить.

Одна секунда...

Пять секунд...

Сюй Янь вскинула брови: «Ли Цин! Найди кого-нибудь!»

Ли Цин горько улыбнулся и посмотрел в сторону Го Шуньцзе: «Маленький Го, иди и попробуй».

Го Шуньцзе был ошеломлен на мгновение и поспешил оправдаться: «Моя спина не слишком хороша, я не смогу поймать мяч, вы видите...».

Веки Ли Цина подскочили, и он повернулся к человеку из финансового отдела: «Сяо Чжао, ты высокий, иди».

Сяо Чжао сказал с грустным лицом: «Комиссар Ли, я никогда раньше не стоял на воротах, я определенно не смогу отбить пенальти».

«Сяо Ван, ты закончил полицейскую академию, у тебя не должно быть проблем с охраной ворот, попробуй».

«Я также...»

БАНГ! Сюй Янь сильно хлопнула портфелем по земле, указала на Го Шуньцзе и нескольких других отказавшихся и закричала: «Этот не может, тот не может! Что вы вообще здесь делаете!?»

Несмотря на то, что это был товарищеский матч, толпа из филиала Чэнси проиграла так много матчей подряд. Лица у всех были не очень хорошие, и они не хотели проигрывать снова, но...

Тан Лимэй, стоявшая неподалеку, вздохнула: «Все кончено. Все кончено. Я уже было понадеялась на ничью, теперь все как обычно».

Дун Сюэбинь кивнул: «Да, у №21 такая хорошая работа ног, что нет смысла просить кого-то держать ворота».

«Семь поражений подряд». – Чан Хуан схватилась за лоб: «Если бы знала, не пришла бы поддержать их сегодня, это так унизительно!».

Девушка из шестого отдела, окончившая полицейскую академию, также сказала: «Политический комиссар Сю из филиала Чэндун - это слишком. Это не игра их команды, почему она вмешивается?».

Они все были из филиала Чэнси, и в эмоциональном плане, конечно же, отдавали предпочтение Сюй Янь и своей собственной команде.

Судья осторожно подошел и сказал Сюй Янь: «Директор бюро Сюй, время для пенальти, вратарь вашей команды...».

Сю Янь и все остальные на поле смотрели в сторону скамейки запасных, кто-то ждал с нетерпением, кто-то смотрел на шоу, кто-то насмехался.

Однако Сюй Янь выругалась еще раз, но никто из команды так и не сделал шаг вперед, чтобы защитить ворота.

Сю Янь рассмеялась, когда услышала это, ее лицо покраснело, а руки задрожали, когда она указала на несколько запасных игроков.

Видя, как Го Шуньцзе уклоняется и уворачивается, опустив голову, Дун Сюэбинь не мог не нарадоваться. Он желал, чтобы Сюй Янь вызвал Го Шуньцзе в этот момент, и когда будет забит пенальти, Сюй Янь точно возненавидит Го... эх!

Подождите!

Стоп!

Дун Сюэбинь на мгновение замер: пенальти? Штрафные удары?

«Я скажу это в последний раз!» - Сюй Янь достигла предела своего терпения: «Вызовите вратаря! Любой может пойти!»

Шесть запасных игроков не произнесли ни слова, как будто они точно не будут играть, если их имена не будут названы.

«Вы!» - Сюй Янь почувствовала, что теряет свое лицо, поэтому она пришла в ярость и собиралась начать делать выговор.

В этот момент сзади раздался голос: «Директор Сюй, если больше никого нет, могу ли я пойти и попробовать?».

Все обернулись и переглянулись!

Говорившим был Дун Сюэбинь!

Стремясь к богатству и власти, когда у лидера трудные времена, разве это не возможность наладить с ней хорошие отношения?

Для продвижения по службе... сражайся!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1303852