Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 41. Второе признание!

Утро.

Ровно в девять часов.

Тик тик тик тик тик, капля за каплей через иглу лекарство попадало в запястье Дун Сюэбиня, заставив его стиснуть зубы от боли. Видя, что пока здесь нечего делать, Цюй Юньсюань поговорила немного, после чего забрала у него ключ и отправилась домой, чтобы кое-что принести. Полотенца и тазик, нижнее белье и носки - все это должно быть подготовлено, а брюки и рубашки, которые они купили в торговом центре «Дружба» в тот день, сгорели, плюс обувь, которой им также придется приобрести новую пару.

Как только Цюй Юньсюань ушла, маленькая медсестра, которая делала ему укол, улыбнулась и сказала: «Ваша тетя очень красивая».

Дед с переломом бедра тоже похвалил: «Эта девушка очень хороша, и она также добродетельна».

Лицо Дун Сюэбиня засветилось, как будто его самого похвалили.

К одиннадцати часам Цюй Юньсюань вернулась, и, тяжело дыша, втащила чемодан. Одежда, зубная щетка, принадлежности для мытья посуды и коробки для ланча были помещены в тумбочку одно за другим. Затем тетя Сюань вытерла мелкие бисеринки пота с лица и, не утруждая себя отдыхом, бесцеремонно подняла одеяло Дун Сюэбина, сняла с его ног грязные носки, подержала его ноги и осторожно надела ему новую пару. Затем она пошла в ванную с пластиковым тазиком и мылом, села на корточки на полу и постирал его носки.

Дун Сюэбинь был тронут до глубины души: «Тетя Сюань, сделай перерыв».

Цюй Юньсюань, с руками в мыльной пене, обернулась и улыбнулась в ответ: «Я не устала, не двигайся, ты под капельницей».

«О, я знаю».

Взгляд Дун Сюэбиня невольно притянула полоска белой кожы поясницы, обнажившейся из-под одежды сидящей на корточках тети Сюань. Неизвестно, возможно, из-за таких нехороших мыслей, ему внезапно захотелось пописать. Дун Сюэбинь посмотрел на висящую бутылку с суспензией. Только что закончилась одна, а в этой еще осталась большая часть раствора, так что она не закончится еще полчаса. Он также хотел бы дождаться, но уже было невтерпеж, поэтому с трудом выбрался из-под одеяла и надел тапочки, терпя боль в плече и ноге.

Цюй Юньсюань, которая закончила стирать носки, была поражена: «Что ты делаешь?»

Дун Сюэбинь улыбнулся: «Кхм, иду в туалет». - Он протянул руку, чтобы взять бутылку.

«Не двигайся! Не двигайся!» - Цюй Юньсюань поспешно придержала его руку: «В руке, которой ты можешь двигать, есть игла, так что ты не можешь ею держать!»

Вчера было трудновато ходить в туалет, а сегодня с капельницей стало еще труднее. Дун Сюэбинь понимал это в глубине души, но он был слишком смущен, чтобы попросить тетю Сюань помочь ему: «Все в порядке, я выйду через минуту». - Дун Сюэбинь не послушал ее и надавил на головку катетера, чтобы временно остановить жидкость, а затем, прихрамывая, направился в ванную, как только схватил висящую бутылку.

Цюй Юньсюань сердито преградила ему дорогу: «Почему ты такой непослушный? Ты хочешь, чтобы тебя избили?» - Она быстро выхватила бутылку из его руки и придержала левой рукой: «Я знаю, что ты храбрый, пойдем, тетя пойдет за тобой!».

Дун Сюэбинь смущенно возразил: «Нет! Мне это действительно не нужно!»

Цюй Юньсюань подняла руку с суровым лицом: «Тебя стукнуть? Иди сейчас же!»

«Уфф!», - видя, что отговорить ее не удается, Дун Сюэбинь нехотя поковылял в ванную.

Обычно в больничных туалетах есть стойки или крючки для подвешивания бутылочек, но, войдя, Дун Сюэбинь и Цюй Юньсюань ничего не увидели, когда оглядели стену, покрытую белой плиткой. Через некоторое время тетя Сюань закрыла дверь и подняла крышку унитаза, держа бутылку над головой и глядя вбок на белую кафельную стену: «Поторопись, тетя не смотрит на тебя».

Дун Сюэбинь умирал от стыда: «Ой, я это, ты...».

«Чего ты стесняешься?» - Цюй Юньсюань повернула голову, чтобы посмотреть на него: «Поторопись!».

Видя, что она снова отвернулась, у Дун Сюэбиня навернулись слезы, и он неловко потянул одной рукой больничные штаны, но так и не мог их снять.

«Тетя считает до трех, или я действительно тебя побью». – сказала Цюй Юньсюань не поворачиваясь: «Раз... два... три!».

Дун Сюэбиню нечего не оставалось, как прикусить язык и стянуть штаны, чтобы облегчиться.

Впервые Дун Сюэбинь почувствовал, что звук был настолько постыдным и унизительным!

Услышав, что журчание закончилось, Цюй Юньсюань протянула руку и нажала на слив, а затем помогла покрасневшему Дун Сюэбиню вернуться в койку: «Тетя купила бананы и яблоки, когда ездила домой. Что будешь есть?»

Дун Сюэбинь, забравшись под одеяло, сказал: «Э-э, ничего пока не хочу».

«Как ты можешь не кушать? Ты должен следить за своим питанием». - Цюй Юньсюань аккуратно очистила банан и протянула ему: «Будь паинькой, открой рот, ааа...». - Дун Сюэбинь отметил про себя, что он не в первый раз опозорен тетей Сюань, поэтому он проигнорировал насмешливые взгляды старика с переломанными костями и его сына рядом с ним и открыл рот, чтобы откусить кусочек. Когда он проглотил его, Цюй Юньсюань улыбнулась и снова послала банан вперед: «Хороший мальчик, откуси еще кусочек, ааа...». - Тетя Сюань сидела полубоком на кровати, и кормила его бананом, в то время как ее тело и ноги двигались вперед.

Колено, обтянутое чулками телесного цвета, сразу же ткнулось в теплое одеяло.

Дун Сюэбинь почувствовал тепло в своей руке, шелковистое и нежное ощущение прижалось к его ладони - это была нога тети Сюань!

Сердце Дун Сюэбина заколотилось, и слова, похороненные в его сердце, снова вышли наружу: «Тетя Сюань, ты мне нравишься, будь моей девушкой».

Цюй Юньсюань замерла, обеими руками удерживая банан в воздухе.

У него уже была прошлая попытка, на этот раз Дун Сюэбинь был намного опытнее: «Я никогда не видел такой добродетельной женщины, как ты. Ты мне понравилась с первого взгляда, тетя Сюань. Я знаю, что я слишком далек от тебя во всех отношениях, но если это возможно, ты можешь дать мне шанс?».

Лицо Цюй Юньсюань разгорелось, когда она положила банан на стол: «Это слишком неожиданно, ты сказал так... Тетя совсем не подготовлена».

Дун Сюэбинь не мог удержаться от радости. Тетя Сюань не сказала снова, что он не в ее вкусе. Ха-ха, похоже, последняя битва за опрятность оказалась действительно эффективной. Это еще один шаг к успеху: «...Я знаю, что это немного резко, но ты мне очень нравишься, будь моей девушкой, хорошо?».

Цюй Юньсюань промолчала.

«Это удалось?»

Вскоре она вздохнула: «Прости, Сяо Бин, тетя пока не хочет ни с кем встречаться».

Хотя он знал, что она, скорее всего, отвергнет его, Дун Сюэбинь не мог не чувствовать себя подавленным некоторое время: «Почему? Я плохо выгляжу? Это из-за того, что мой характер не очень хороший? Или что-то другое?»

Цюй Юньсюань слегка покачала головой и отвернулась у окну: «Не принижай себя. По мнению этой тети, ты довольно хорош во всех аспектах. Это проблема самой тети». - ее речь запнулась: «Ты все еще помнишь, что сказала тетя, когда ты приехал забрать ее с работы в газете в тот день? Мечта тети - иметь собственную компанию, и ради этой мечты я много работала последние несколько лет, и у меня нет душевных сил, чтобы влюбиться».

Дун Сюэбинь хмыкнул: «Создать компанию? Для этого нужны миллионы юаней? Сможешь ли ты накопить достаточно со своей зарплаты в газете?».

Цюй Юньсюань ничего не сказала.

Дун Сюэбинь сказал: «Пока ты не начнешь свой бизнес, то точно ни с кем не будешь встречаться?».

Цюй Юньсюань кивнула: «Тетя планирует это сделать, прости».

«А когда у тебя появится своя компания?». - Дун Сюэбинь сказал с огромным ожиданием: «Ты сможешь встречаться со мной?».

Лицо Цюй Юньсюань покраснело, она секунду поколебалась, встала и направилась к выходу: «Тетя... пойдет к врачу и спросит о твоем состоянии».

Вот демоны!

Это... драматично!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1125295