Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 13. Феноменальный человек

Ширк, ширк, ширк.

Досье перелистывалось страница за страницей, и, похоже, были заданы все предписанные вопросы для собеседования

Дун Сюэбинь, которому досталось несладко, был немного рассержен, но поскольку он не мог атаковать, поэтому он молча стиснул зубы.

Рука высокого человека щелкнула по бумаге с досье, и он долго молчал. Он действительно намеревался понизить балл Дун Сюэбиня за собеседование. В первый же день после результатов письменного теста и получения примерного рейтинга, ему позвонил руководитель бюро. Лидер специально заказал собеседование через несколько дней и назвал имя молодого человека. Хотя он ничего конкретно не сказал, высокий мужчина знал, что молодой человек был племянником лидера, поэтому он хотел, чтобы тот помог ему пройти через заднюю дверь.

После проверки, конечно же, результаты письменных тестов юноши заняли пятое место, и если один человек выбывает из первой четверки, пятый сможет подняться.

Первые три человека уже закончили свои собеседования, и их ответы были неплохими, поэтому высокий мужчина выбрал четвертого Дун Сюэбиня в качестве мишени для проверки. Во-первых, этот человек, казалось, не имел никакого образования и был из обычной семьи. Во-вторых, его оценка ближе всего к пятому месту. Пока собеседование будет сильно подавляться, не будет проблемой, что его общая оценка упадет до шестого или седьмого места. Именно это и привело к только что произошедшей сцене, о которой и коротышка, и женщина прекрасно знали.

Но теперь возникла проблема.

Хотя ответы Дун Сюэбиня на вопросы интервью были очень общими, в них не было недостатков. Если бы он действительно беспринципно скрыл его оценки, эффект был бы не очень хорошим. Сам высокий человек не смог бы выкрутиться, если бы об этом узнали впоследствии. Это был излишний риск, поэтому он придумал последний вопрос. Согласно предыдущим ответам, последний вопрос этого собеседования может быть пропущен из предписанного листа вопросов и позволяет экзаменатору самостоятельно решить, какой вопрос задать.

Дун Сюэбинь еще не знал, что, похоже, он был обречен на провал с того момента, как переступил порог экзаменационной комнаты.

«Ну, последний вопрос...», - высокий мужчина в задумчивости нахмурился и постучал по папке рукой.

Когда Дун Сюэбин навострил уши и приготовился выслушать вопрос, снаружи послышался звук редких шагов: несколько мужчин и женщин прошли мимо открытой двери, разговаривая и смеясь.

Молодая девушка хихикнула: «Если ты хочешь купить телефон, ты можешь купить «Айфон 4». Он сейчас самый популярный».

«iPhone 4 выпущен в 2010г»

Молодой человек постарше возразил: «Я все еще привык пользоваться «Нокией».

«Мы должны поддерживать отечественные товары» -  сказал другой мужчина лет тридцати.

Голоса была нетихие, Дун Сюэбинь и трое экзаменаторов оглянулись. Когда звук разговора нескольких человек затих, высокий мужчина, сидевший ближе всех к двери, подошел и закрыл дверь, сделал паузу, сел обратно на свой стул и сказал: «Последний вопрос. Те, кто только что прошел, какого цвета и стиля была их одежда и обувь?».

«А?» - Дун Сюэбинь навострил уши, думая, что ослышался: «Что вы сказали?».

Высокий мужчина нетерпеливо повторил: «Цвет и стиль одежды и обуви этих людей».

Дун Сюэбинь был ошеломлен, его мысли были заняты экзаменатором, как он мог обратить внимание на что-то еще?

Высокий мужчина посмотрел на него: «Не можешь ответить ни на один из них?».

Лицо женщины-экзаменатора слегка изменилось, и она открыла рот, чтобы что-то сказать, но покачала головой и промолчала.

Что за черт! Что это за вопрос? Случайный взгляд без подготовки, чтобы запомнить цвет или даже стиль одежды другого человека? Это еще один большой экзамен для такого рода интервью, кто будет прилагать к этому усилия? Это невозможно! Это слишком издевательски! Дун Сюэбинь не удержался, скрипнул зубами и сказал: «Извините, я не понимаю, какое отношение цвет и стиль их одежды и обуви имеет к моему тесту на собеседовании!».

Высокий мужчина сказал без выражения: «Есть много аспектов для изучения, таких как ваша наблюдательность, ваша память, ваша концентрация. Вы не можете ответить?» - Увидев, что лицо Дун Сюэбина побелело от гнева, высокий мужчина быстро написал в своем блокноте: «Хорошо, возвращайтесь и ждите уведомления».

Все было кончено?

Что не так с этой позицией?

Черт! Дун Сюэбина тоже разъярился: «Хорошо, разве вы не хотели проверить мою наблюдательность? Разве вы не собирались проверить мою память? Вы хотите проверить мою концентрацию? Отлично!»

«BACK!!!»

Пейзаж передо ним резко изменился.

Раздались шаги: «... «Айфон 4», он сейчас самый популярный».

«Я все еще привык пользоваться «Нокией».

«Мы должны поддерживать отечественные товары».

И снова двое мужчин и женщина прошли мимо двери кабинета, и Дун Сюэбинь немедленно уставился на них круглыми глазами.

Высокий мужчина закрыл за дверь, немного подумал, сел обратно и закинул ногу на ногу: «Последний вопрос, те, кто только что прошел, какого цвета и стиля была их одежда и обувь?». Конечно, он знал, что парень не сможет ответить, даже если обратил на них внимание. Он не видел, какая на них обувь, не говоря уже о стиле. Никто не бывает настолько наблюдательным.

Женщина-экзаменатор не могла этого понять. Было бы невероятно, если бы кто-то мог ответить на такой необъяснимый вопрос. Но поскольку вышестоящий руководитель заранее предупредил ее, она пошевелила губами и ничего не сказала, чтобы остановить это.

Дун Сюэбин плотно закрыл глаза и не издал ни звука.

Увидев это, высокий мужчина сказал: «Вы не знаете? Что ж, тогда собеседование окончено, возвращайтесь и ждите уведомления» - после этого он собрался снова записать результаты в блокнот.

Медленно открыв глаза, Дун Сюэбинь сказал тихим голосом с приопущенными веками: «На девушке хлопчатобумажный топ с бретельками, оранжевый, плиссированная юбка ниже колен, на ногах – босоножки на высоком каблуке, серо-белые, сверху цветок, он фиолетовый» - под удивленными взглядами экзаменаторов Дун Сюэбинь продолжил: «Мужчина лет тридцати, сверху футболка в коричнево-белую полоску, с золотой цепочкой на шее, черные брюки. На ногах - черные лакированные туфли с заостренными носами, запачканными серой грязью».

Авторучка для подписи в руке высокого мужчины со щелчком упала на стол, крутанулась и скатилась со столешницы на пол.

Дун Сюэбин глубоко вздохнул и продолжил: «Последний молодой человек, рубашка черная повседневная с тканым и вышитым рисунком дракона, строчки разных цветов, в основном золотые и белые. Брюки - серые джинсы из мягкой ткани. Обувь – парусиновые туфли, верх коричневый, а низ серо-белый, шнурки разного цвета, на левой ноге - красные, на правой – зеленые» - Дун Сюэбинь ранее работал над своей мгновенной памятью, чтобы обмануть письменный тест на государственной службе, и он все еще не потерял навык даже после того, как не использовал его в течение нескольких дней. Он поднял голову и взглянул на нескольких человек: «...Ну, ответ окончен».

Не говоря ни слова, высокий мужчина поднялся на ноги и открыл дверь, чтобы выбежать.

Через три минуты он, изумленный, вернулся в кабинет. Увидев вопросительные взгляды как женщины-эксперта, так и невысокого мужчины, высокий мужчина рассеянно кивнул.

Женщина-экзаменатор и коротышка взглотнули!

Высокий мужчина посмотрел на Дун Сюэбиня как на монстра: «Ну, очень хорошо, вы... гм... возвращайтесь и ждите уведомления».

Дун Сюэбинь встал и вежливо им поклонился: «Спасибо вам, экзаменаторы».

Как только Дун Сюэбинь ушел, высокий мужчина зажег сигарету и сделал две сильные затяжки: «Я многому научился».

«Кто сказал, что это не так» - коротышка горько рассмеялся: «Не думал, что есть такой феноменальный человек. Как ты думаешь, как он это запомнил?».

«Я хочу спросить» - женщина вздохнула после теста: «Он просканировал обувь, не зная заранее, и всего лишь с нескольких взглядов, он даже запомнил, какого цвета шнурки и есть ли грязь на кончиках туфель? Это уже нельзя назвать хорошей памятью, внимательностью и наблюдательностью. Это слишком удивительно!?».

http://tl.rulate.ru/book/46061/1098209