Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 12. Все усложняет!

День проведения собеседования.

Дун Сюэбинь боялся, что ожидания матери и тети Сюань окажут на него слишком сильное давление, а также боялся принести им какие-либо взлеты и падения, поэтому он не решился рассказать им о собеседовании, и утром, съев миску каши, чтобы заполнить желудок, Дун Сюэбинь тайком положил пропуск и удостоверение личности в карман, вышел, чтобы взять машину, и помчался один на «поле боя».

Байюнь Таймс Билдинг.

22-й этаж был заполнен рядами небольших офисов, каждый с табличкой на двери - бюро землетрясений, таможня. Спросив дорогу у администратора, Дун Сюэбинь проследил за ее пальцем до самого конца и нашел в неприметном углу комнату 2216, на которой не было вывески кадрового бюро или политического отдела, а лишь на листе бумаги формата А4 в центре двери были наклеены три слова «Экзаменационная комната».

Дверь была широко открыта, и изнутри доносился запах дыма.

Посмотрев на часы, до девяти часов оставалось еще больше десяти минут, Дун Сюэбинь нервно сжал кулаки и постучал в дверной косяк.

«Входите» - это был мужской хрипловатый голос.

«Здравствуйте, я Дун Сюэбин, сегодня пришел на собеседование».

«О, покажите мне ваши документы».

За столом сидели двое мужчин в гражданской одежде, один около сорока пяти лет, высокий, а другой пятидесяти лет, невысокий. Подтвердив пропуск Дун Сюэбиня, двое мужчин взмахнули руками и жестом пригласили его сесть. Единственный стул за столом, который пустовал, был тот, что стоял напротив двух мужчин, и он был немного низковат. После того, как Дун Сюэбин сел прямо, он только сильнее занервничал, и его сердце бешено колотилось.

Через некоторое время снаружи вошла женщина средних лет, кивнула высокому и низкорослому мужчинам и села за стол.

Они двое тоже кивнули и сели за стол.

«Уже почти время» - высокий мужчина взял в руки кипу бумаг: «Давайте начнем?».

Дун Сюэбинь произнес одно слово дрогнувшим голосом: «... Хорошо».

Неудивительно, что он волновался. Изначально он думал, что с его собственными результатами тестов и эссе он сможет попасть в тройку лучших среди новых выпускников, которые на этот раз подали заявку на экзамен по национальной безопасности. Однако в тот день по телефону он узнал от сотрудника «Отдела по кадровым вопросам», что его оценки были на четвертом месте, то есть он был четвертым соискателем. Если он будет невнимательным и плохо ответит на вопрос, очень вероятно, что кто-то с пятого или шестого места обгонит и займет его место.

Первое, что ему нужно было сделать, это получить представление о том, во что он ввязывался.

На этот раз в Агентстве национальной безопасности всего четыре места.

Один неверный шаг - и он потеряет все. Теперь Дун Сюэбинь столкнулся с самым серьезным испытанием в своей жизни!

Трое экзаменаторов смотрели друг на друга, и, наконец, высокий мужчина откашлялся и серьезным тоном спросил: «Что вы думаете о фондовом рынке в этом году?».

Вот так!

Мысли Дун Сюэбиня быстро крутанулись. Он спекулировал акциями и некоторое время с матерью играл на бирже, когда у него еще дома были деньги, так что он более или менее знал об этом, и он также мог время от времени слышать новости о направлении рынка в телевизионных новостях. Он был так близко. Есть много вещей, о которых Дун Сюэбинь может рассказать, но он вспомнил, что дедушка Ху сказал ему ранее, не недооценивать каждый вопрос, который может иметь свой глубокий смысл.

Это было так близко, что он почти начал анализировать тенденцию рынка.

Люди хотят выяснить не то, умеет ли он играть на бирже, а нечто другое.

Дун Сюэбинь, сделав паузу, начал неторопливо излагать:

«Рынок в первой половине года был хорошим, демонстрируя устойчивый восходящий тренд. Я думаю, это и хорошо, и плохо, с экономической точки зрения...» - Он привел анализ фондового рынка. Это все знания, которые пришли за последние полмесяца. Как раз пригодились. Э-э, конечно, если вы говорите, что это гениально, это не очень блестяще. Конечно, если что, они не очень впечатляют, в конце концов, они скопированы из книги, но, по крайней мере, они удовлетворительные, и ошибок быть не должно.

Лучше быть консервативным. Пока он может держаться на четвертом месте, это место госслужащего от него не убежит.

«.. Ну, я закончил» - через две минуты Дун Сюэбин глубоко вздохнул.

Высокий мужчина посмотрел на него: «Больше нет?».

Дун Сюэбин был ошеломлен: «... Больше нет» - Что он имеел в виду? Неправильный ответ?

Высокий мужчина больше ничего не сказал, а коротышка и женщина вместе писали на столе, похоже, какие-то комментарии, а затем высокий мужчина пролистал бумаги в своих руках и равнодушно сказал: «Если вы государственный служащий, а низовое подразделение часто делает вам много замечаний через интернет, что вам следует делать?».

Дун Сюэбинь задумался на несколько секунд, внезапно вспомнил предложение с фиксированным шаблоном, которое он прочитал позавчера, похожее на схему ответов «ложный, большой и пустой», и он почувствовал, что его уместно использовать здесь, поэтому он сразу же разбил задачу на части и собрал, объединив в уме несколько утверждений: «В настоящее время интернет стал важным каналом для анализа общественного мнения и низовые подразделения могут излагать свои взгляды вышестоящим органам власти через социальные сети, своевременно выявляя проблемы, на которые вышестоящие органы власти могут легко и быстро реагировать...», - Он бросил много слов, как будто он читал текст, и прошло две минуты: «... Я закончил свой ответ».

Высокий мужчина потряс папкой: «Это все?».

Недостаточно?

Дун Сюэбинь угрюмо моргнул и просто расширил то, что он уже пересказал: «Если низовое подразделение выскажет мнение о нашем отношении к работе и методах работы, я соберу мнения, проведу ведомственное собрание, активно исправлю наше отношение к работе и методы работы, и добьюсь хорошего исполнения работы. Если низовое подразделение...» - он говорил еще две минуты.

Женщина и невысокий мужчина писали, опустив голову.

Более высокий мужчина сказал, все тем же тоном: «Больше ничего?».

Женщина-экзаменатор нахмурилась и бросила на высокого мужчину косой взгляд, не сказав ни слова.

Низкорослый мужчина был тверд как скала, постукивая ручкой по столу и редко поднимая глаза от начала разговора.

«...... Ну, это все» - Дун Сюэбинь был так подавлен, просто слова в горле комом.

Следующие несколько вопросов были также, Дун Сюэбинь думал, что ответил довольно хорошо, но высокий мужчина также не известно, какое лекарство он принял, всегда после того, как он заканчивал отвечать на вопрос, говорил: «Больше нет? И это все? А остальное? Больше ничего?», как будто ответы Дун Сюэбиня были очень плохими. Не говоря уже о том, насколько хорошо он ответил, один только этот тон голоса высокого мужчины мог легко ввести в заблуждение и повлиять на оценки двух других экзаменаторов.

Я не знаю, кого я разозлил? Что это за удушение?

Так ли проводятся все собеседования на государственной службе? Нет, он не слышал, чтобы кто-то так все усложнял!

Сердце Дун Сюэбина опустилось, понимая, что на этот раз он может оказаться в плохом положении, и он все еще был достаточно чувствителен, чтобы учуять намек на преднамеренное отношение к нему в тоне голоса высокого мужчины!

Это плохо!

Что-то плохое должно случиться!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1098207