Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 5. Подготовка! Подготовка! Подготовка!

До вступительного испытания государственного служащего оставалось еще несколько дней. Поскольку Дун Сюэбин пообещал своей матери, он должен был сделать все возможное.

После обеда Дун Сюэбин вернулся в свою комнату и начал обыскивать шкафы. Наконец, он вытащил стопку машиночитаемых карточек и чистой бумаги, которые он использовал в средней школе, из маленькой коробки из камфорного дерева под кроватью. Положил их на письменный стол, а затем подготовил такие вещи, как ластики и карандаши 2В, чтобы начать тренировать память ABCD, один правильный вариант из четырех возможных.

Это был единственный способ, которым Дун Сюэбин мог пройти тест на государственного служащего. Хотя шансы его прохождения составляли менее 20%, он был полон решимости попробовать.

На следующе утро.

Дун Сюэбин проснулся на кушетке среди стопок листов с ответами. Он сразу же продолжил тренировку. «AABDDCCABDC…» Он закрыл глаза и начал вспоминать ответы.

Мать Дун Сюэбина почувствовала, что он ведет себя странно, и спросила:

«Сюэбин, что ты делаешь?»

Дун Сюэбин кашлянул:

«Готовлюсь к экзамену, готовлюсь к экзамену».

Мама моргнула:

«Разве ты не купил обзорные материалы для экзамена в этом году? Какой смысл смотреть на этот листок бумаги?»

«О… не обращай внимания. Я знаю что делаю».

Если Дун Сюэбин все еще сможет использовать «Возврат» в день экзамена, все его усилия не пропадут даром.

Практика... практика... практика...

Один час… Два часа… Три часа…

«Лин Лин Лин», - зазвонил мобильный телефон. Дун Сюэбинь поднял трубку и посмотрел на нее, это был неизвестный номер.

«Алло? Здравствуйте?»

«Алло, это Сяо Дун?» - раздался старческий голос.

«Извините, а вы?»

«Моя фамилия Ху».

Дун Сюэбин оживился:

«Вы дедушка Ху? Как ваше здоровье?»

«Благодаря тебе все в порядке, хе-хе. Ты сегодня свободен? Если не занят, приходи в больницу посидеть со стариком?»

«Э-э, извините, я буду сдавать экзамен на государственную службу через несколько дней. Я все еще готовлюсь».

Голос в телефоне был немного удивлен:

«Ты хочешь сдать экзамен на государственную службу? На этот раз ты записался в первом полугодии?»

Сделав паузу дедушка Ху задумался:

«Хммм… если ты не уверен в письменном тесте, приходи и найди меня в отделении общей онкологии Онкологической больницы. Не думай, что я старый. Я все еще могу научить тебя некоторым навыкам ответов на экзамене на государственную службу, особенно теорию применения. Как насчет ответов на вопросы? Тебе интересно?»

Дун Сюэбин был ошеломлен.

«Ах? В самом деле?»

«Конечно, хе-хе, может ли старик лгать своему спасителю?»

Дун Сюэбин нашел способ разобраться с вопросами с несколькими вариантами ответов. Но он не был уверен в вопросах для сочинения.

«Хорошо, тогда я буду там, спасибо».

Повесив трубку, Дун Сюэбин сказал матери, куда он идет, затем взял справочную книгу и вышел за дверь.

Пекинская Онкологическая Больница.

Дун Сюэбинь никогда не работал полный рабочий день, поэтому в последнее время у него нет денег. По дороге в больницу он купил дешевые фрукты в придорожном ларьке. В больнице он поспрашивал у стойки регистрации и уточнил палату. Затем поднялся в отделение комплексной онкологии на западной стороне третьего этажа рядом с отделением онкологии и лучевой терапии. Подошел к двери палаты 3016 и постучал в дверь.

«Входите».

На больничной койке у окна дедушка Ху рассматривал фотографию в своих очках для чтения.

Дун Сюэбин подошел и с улыбкой положил фрукты на стол:

«Дедушка Ху, желаю тебе скорейшего выздоровления».

«Иди сюда, тебе не нужно было ничего покупать».

Дедушка Ху весело улыбнулся и потянул его, чтобы сесть. Он дотронулся рукой до семейной фотографии и взволнованно повернулся к Дун Сюэбиню:

«Это мой старший сын, это моя дочь, а вот это мой младший сын и невестка».

У женщины на фотографии большой живот, как будто она беременна.

«Ох, я почти упустил свой шанс увидеть своего новорожденного внука. Сяо Дун, спасибо, что вытащил меня из ворот смерти в тот день! Я благодарю тебя, спасибо!»

«Ты говоришь серьезно».

Глаза дедушки Ху были немного влажными:

«Иногда я думаю об этом, у меня нет лекарства от рака легких. Я скоро умру и смирился с этим. Но когда меня чуть не сбили, я понял, что не могу отпустить. Мне еще нужно жить!»

Дун Сюэбинь также был очень тронут мыслью о том, что он полностью изменил судьбу дедушки Ху и Цюй Юньсюань.

После нескольких любезностей дедушка Ху внезапно сказал:

«Ты принес все справочные и обзорные материалы для заявки? Какая часть из этого тебе непонятна? Я тебе всё объясню».

Дун Сюэбинь поспешно задал несколько вопросов, которые он не мог понять.

Дедушка Ху немного поразмыслил и ответил:

«Если вопрос, который ты только что упомянул, основан на твоем слишком субъективном ответе, это не очень хорошо. В конце концов, это не очень хорошо отточенный аргумент. Всегда будут небольшие ошибки и небольшие проблемы. Это будет немного уменьшено в руках судей».

Дун Сюэбин был озадачен и спросил:

«Как мне тогда ответить на этот вопрос? Изобразить всё в лучшем свете? Ответить высокопарно?»

Дедушка Ху засмеялся:

«Сяо Дун, не стоит недооценивать три слова «фальшивый, большой, пустой». Иногда это нелегко использовать хорошо. Это также может добавить красок твоим аргументам. Когда придет время притворяться, ты должен быть фальшивым. Когда нужно преувеличивать, будь большим. И будь пустым, когда нужно быть пустым. Это касается не только вступительного теста на государственного служащего. Даже когда ты станешь государственным служащим, тебе тоже нужно будет этим пользоваться. Давай, позволь этому старику всё тебе объяснить...»

Дун Сюэбин весь день внимательно слушал.

Дедушка Ху был очень хорошо осведомлен. Его объяснения были ясными и легкими для понимания.

Через несколько часов Дун Сюэбин постепенно познакомился с дедушкой Ху, и у него не было столько сомнений, когда он спросил:

«О, вы сказали, что люди, которые придумывали тестовые вопросы, тоже были людьми. Почему они сделали вопросы такими сложными? Они пытались усложнить нам задачу?» - высказал Дун Сюэбин свою затаенную обиду. – «Я тренировался на вопросах прошлого года и заметил, что с каждым годом вопросы становятся все сложнее и сложнее. Они легкие только для того, кто задает эти вопросы. Ему нужно лишь шевелить ртом. Но страдаем мы. Кого мы обидели?»

Дедушка Ху нахмурился и не сказал ни слова.

Дун Сюэбинь вздохнул, неужели он сказал что-то не то?

Дедушке Ху не потребовалось много времени, чтобы ответить:

«Ты не должен так говорить. Если каждый может правильно ответить на все простые вопросы, зачем вам нужно сдавать экзамен на госслужащего? Ты так думаешь? Будет только одна или две вакансии, и если все кандидаты наберут максимальный балл, им все равно придется соревноваться друг с другом. Дедушка Ху открыл справочник и указал на страницу:

«Мы с сыном - ученые. Но он более способный, чем я, и у него уже есть докторская степень. Послушай, он тот, кто составил большую часть вопросов для сочинения на прошлогоднем Шанхайском тесте для государственных служащих.

Дун Сюэбин понял, что когда он ворчал на человека, составлявшего вопросы, он также косвенно отругал сына дедушки Ху.

Ба! Этот большой рот…

Кстати, он до сих пор не пользовался способностью «BACK».

BACK!

…

Как только время вернулось, Дун Сюэбинь почувствовал, что его рот шевелится, и он должен быть на пути к тому, чтобы заговорить. Дедушка Ху, который слушал его, нахмурился. Дун Сюэбин посмотрел на выражение его лица и понял, что слишком поздно использовал «Назад».

«Эээ… Дедушка Ху, где я остановился?»

Дедушка Ху ответил с кривой улыбкой:

«Ты сказал, что тот, кто создал эти вопросы, пытается усложнить вам задачу».

«Да».

Дун Сюэбин сразу подумал, как продолжить.

«Это слишком сложно!»

Дедушка Ху нахмурил брови.

«Но…» - голос Дун Сюэбиня изменился, и он взял краткое изложение вопросов по заявкам. – «Но вопросы по заявкам в провинции Бэйхэ и Шанхае в прошлом году были очень интересными. Можно увидеть уровень вопросов с первого взгляда. Это сложно, но интересно. Если я столкнусь с такого рода вопросами на экзамене по государственной службе в Пекине в этом году, даже если не смогу ответить на них, я не буду жаловаться».

Дедушка Ху был ошеломлен и рассмеялся:

«Сяо Дон, позволь мне сказать тебе, что большинство вопросов в заявочных документах в Шанхае в прошлом году были написаны моим сыном».

Дун Сюэбинь притворился удивленным:

«А?»

«Мой сын всегда был более способным, чем я», - дедушка Ху с большим удовлетворением коснулся своей бороды, подвигал бровями и сказал с улыбкой: - «Хе-хе, давай, Сяо Дун, я снова расскажу тебе о приложении и удостоверюсь, что на этот раз ты получишь высокий балл!»

«В самом деле?»

«Конечно, если ты не сможешь пройти тест, ты можешь рассчитаться со мной!»

http://tl.rulate.ru/book/46061/1093804