Готовый перевод The Life of Maria Lewellin (Novel) / Жизнь Марии Левеллин (Новелла): Глава 3.

"Правда?"

Гзала Мистера Робин Гуда заблестели интересом.

Но потом я увидела, как он на мгновение покачал головой и взял бутылку вина в руку.

"Я даже представить себе не могу, насколько он жесток."

"Вот почему, даже благородные дамы не ногой во дворец."

"Почему?

"Что значит" почему "? Наследный принц заявил, что исполнит любые пожелания человека, которому это удастся. Разве это не отличная возможность стать наследной принцессой? Но вопрос в том, кто может подойти к столь большому леопарду? Уверен, любая девушка упадет в обморок даже от того, что увидит его издалека. Хахаха. "

Чем больше я слушала, тем больше искушалась. Мистер Один глаз - очень хороший болтун, но то, что он сказал, больше привлекло мой интерес.

[Тот кто сможет вылечить леопарда, сможет загадь любое желание.]

Если это про правда, получается не важно какое желание. Будь то деньги, слава или даже положение. Так я смогу получить, что хочу!

Не могу сказать с уверенностью,так как не было при себе зеркала, но глаза у меня должны были засверкать, как блестящие бусинки.

Не смогла удержаться и приблизилась к столу тех джентльменов как замороженная.

"Да к стате, вам не кажется, что у нашего Принца очень уникальный вкус. Из всех возможных животных,как чёрт возьми он решился растить леопарда?"

"А по чём знаю, о чём могут думать высокого положения люди как он?"

"Прошу прощение, мистер."

"Ааа! ты испугала меня."

Мистер Робин Гуд аж подскочил от испуга. Но я решила первая действовать, и широко улыбнулась.

"А вы охотники?"

"Да, маленькая мисс."

Фраза "маленькая мисс" меня засмущала, но к счастью смогла сохранить прежнее выражение лица.

Марие сейчас 16 лет, и она на 10 лет младше меня прежней, естественно лицо будет светлее и моложе.

Я могла показаться маленькой девочкой в глазах уставшего старика, но все еще недовольна тем, что со ной обращаются как с маленьким ребенком.

Ладно, это сейчас не главное.

"Тогда этот кожаный жилет из животного вы сделали сами?"

"Да, этот мех и кожа от ужасного чёрного медведя. Пришлось мне попотеть, чтобы споймать этого парня."

"Вау! Это потрясающе!"

Когда я воскликнул и при этом хлопнула в ладоши, плечо Мистера один-глаз поднялось прямо в небо.

Подумала, что этого достаточно, решила не упустить шанс и продолжила.

"Но о том, что вы сказали ранее. Это всё правда?"

"Что его Высочество Крон Принц ищет, того кто вылечить его леопарда?"

"Ну, я тебе скажу. Это место немного далеко от столицы, поэтому оно еще не распространилось, но вокруг уже много шума ".

"Правда?"

"Да, я же говорил. Почему? Вы знаете одного ветеринара?"

"Да."

Я ярко улыбнулась, прищурив глаза.

Конечно знаю одного компетентного ветеринара, который может говорить с животными, и она уже прямо перед тобой!

◆◇◆◇◆

Я пошла на задний двор с в лёгкой припрыжке.

Напевала тихонько и в одной руке несла свеже испеченный хлеб.

И как обычно наблюдала Бораенг-И лежащего под деревом.

"Бо~Раенг~И, Эй! Я пришла!"

Бораенг-И приподнял брови, медленно открыл глаза.

Как только я очутилась возле него, сразу начала гладить его по шее. Вааау, как же мягко и приятно.

"Как дела?"

[Нормально. Ты выглядишь счастливой сегодня.]

Да согласна, доволи счастливой.

Я поламала хлеб на кусочки, и положил в миску, а также измельченный сладкий картофель, который красиво положила в свой фартук рядом с хлебом.

"Вот держи Бораенг-И, кушай."

[Эх, спасибо.]

И так он приступил к своему позднему обеду.

Я постаралась улыбнуться естественно, после того как увидела, как он вкусно ест свой обед. Увидев что его чаша с водой опустела, сразу побежала за свежей порцией.

Бораенг закончил свою трапезу я легонько наклонилась, и прошептала ему на ухо тонким голоском, как-будто великую тайну рассказываю.

"Знаешь, если пойдёт всё хорошо, я отправлюсь в Хардел."

[Хмм? А что это?]

"Это столица страны. Ммм, это значит, что это самое важное место у нас."

Я пыталась как более понятно объясним ему, но походу Бораенг-И всё равно не понял....

Он походу даже не в курсе о чём вообще речь идёт, за это я схватила за его лохматые щёки, и сильно начала тискать.

Естественно с большой и искренней улыбкой на лице.

"Бораенг-И очень милый!"

[В мохих гласа, тие михее.]

"Хах?"

[В моих гласах, тие михее.]

"В твоих глазах, я милее?"

[Эгх.]

Видно я сильно тискала его за щёки и он пытался сказать, что я милее.

Вот глупышка Боранг-И. для меня ты сто десять тысяч раз милее!

Я нежно поглаживала его по голове и продолжила разговор более легкими словами.

"Есть большой город далеко отсюда. Его Величество Наследный Принц живет там, и его леопард очень болен. Я хочу отправиться туда, и может смогу попробовать вылечить леопарда."

[Принц?]

"Да. Можешь думать, что это просто очень богатый человек."

[Понятно. А леопарду очень больно?]

"Я не знаю. Но говорят, что он стал очень жестоким, но скорее это из-за того, что болеет."

"Да."

Хвост Бораенг-И слегка покачался.

[Ты точно справишься.]

Неожиданный комплемент, заставил меня улыбнуться.

"Благодарю."

[Но не иди туда.]

"......что?"

Эй! Ты только что сказал, что я справлюсь. И как понимать эти слова?

"Ты не хочешь, чтоб я уходила?"

[Эгх.]

"Почему?"

[Потому-что, мне будет одиноко без Марии."]

Бораенг-И

На поводу эмоциях, я обняла Бораенг-И за шею и потискала за морду. Потом не удержалась и поцеловала в его нос.

"Мне тоже будет грустно без тебя. Не переживай, я буду думать о тебе постоянно по ка не вернусь!"

[ Эх, спасибо Мария.]

"И тебе спасибо большое."

В знак признательности я опять поцеловала его в нос. Мы ещё немного поболтали перед тем как я отправилась домой.

Резко неосознанно остановилась прямо перед домом.

Потом неожиданно открылась дверь, и я столкнулся с кем-то. Это была Роуз, младшая сестра Марии.

Я на мгновение нахмурилась, а глаза широко открылись от увиденного. И тут же вскрикнула.

"Разве это не мое платье?"

"Оно моё."

Ложь.

Одежда, которую носит Роуз очень похожа на мою.

Я постирала его и повесила вчера перед тем, как уйти в ресторан, а сейчас ты говоришь, что оно твое?

Я просто взглянула на нее с пустой улыбкой, а Роуз быстрым шагом подошла ко мне и ушла в обратном направлении.

"Уххх, эта козявка-"

Если бы мы были внутри дома, я бы действительно задала ей трёпку, но мы были снаружи, и не хочу стать спектаклем борьбы с сестрой в переулке.

Что я могу сделать? Мне, как щедрой старшей сестре, конечно нужно подержать ее.

"Хааааах...."

Я вздохнула на пустой аллее.

В свои 13 лет Роуз выглядит доволи взрослой. Она была так повзрослела, что люди, которые нас не знали, часто ошибались, и думали что она - старшая сестра. И Роуз доволи красивая внешность.

Но внешность обычно обманчива, ведь её характер просто - дрянной.

Она притворяется милой и красивой перед другими людьми, но как ни странно показывает свои истинные цвета щедро, только когда один на один с Марией.

Сначала я думала, что она действительно хороший ребенок. Она расплакалась и обняла меня, Марию, когда узнала, что ее сестра проснулась .

Но как только Тётя Мэри ушла, её отношение внезапно изменилось.

"Зачем ты проснулась? Просто умри. "

Она так глядела на меня, что я подумал, что лазеры на мгновение выходит из ее глаз.

С тех пор это было буквально зрелище.

Когда она узнала, что я потеряла память, она открыто смеялась надо мной и издевалась надо мной, как мачеха Золушки.

Что? Ты спрашиваешь меня, почему я просто держу это всё в себе?

Я абсолютно этого не делала!

Зная, что оригинальная Мария была милой и нежной, я сначала старалась вынести это как можно больше, но ее саркастическая манера каждый раз, когда она проходила мимо меня, действительно доходит до моих костей.

"Аааааа!!!!"

И тут я ринулась к Роуз как разъяренный бизон, схватила её за волосы и готова их оторвать.

Роуз казалось, смущала моя внезапная смена отношения, но вскоре она схватила меня за волосы и мы начали дергать друг друга.

Что еще больше огорчило ее отношение после этого.

"Что здесь происходит?!"

Я повернулся к источнику голоса и с удивлением обнаружила там Тётушку Мэри. Она тоже выглядит удивленной.

"Мама....Ой...."

Звук рыдания заставил меня взглянуть на источник от куда они доносились. С глаз Роуз капали слезы.

И руки что рвали мои волосы, были уже на своём месте.

"Мама...С-старшая сестра....Она неожиданно...."

"Нет! Всё не так!"

Мне пришлось жестами объяснить данную ситуацию. Позже я узнала, что Роуз так со мной обращается, потому что Мария не ее биологическая сестра.

И с того дня мы с Роуз стали врагами.

Иногда, Роуз не жалела меня и и всегда говорила в саркастическом тоне, вроде этого [Причина по которой ты ещё жива, это потому что ты сумасшедшая, хах?] и конечно, я также не буду молчать и даю отпор типа: [Правда, я сумасшедшая. И что собираетесь с этим сделать?] как опровержение.

Но делаю так иногда.

Жалко спорить по-детски с ребенком, которому всего половина моего возраста. Я чуть не выпустила еще один вздох.

Покачав головой, я поздно открыла дверь и вошла в дом. И как только вошла в свою комнату на втором этаже, зразу легла на кровать.

Изначально должна была выучить письма, читая книгу, которая была так чертовски трудна, но я так не хотела ничего делать сегодня.

Крепко сжала свои руки, всё ещё лёжа на кровати, когда увидела эту тысячу страниц.

На самом деле, жизнь Марии была не так уж и плоха. Проще говоря, это как постоянный поток.

Проснувшись утром, я ем, делаю работу по дому, помогаю в ресторане, учусь, ем и сплю и так каждый день.

Это так отличалось от моей первоначальной жизни, когда я вернусь в Корею. Я изначально активная и в постоянном движении, поэтому обычно не бываю дома по выходным.

Но деваться было некуда и делать тут нечего. Вот почему я сказала, что помогу семейному ресторанному бизнесу. Мне было интересно, может ли это немного облегчить мою скуку.

Не могу вести веселую жизнь здесь, потому что окружающая среда такая другая, такая чужая для меня. Мне также было очень трудно привязаться к кому-либо или к чему-либо. Можно с уверенностью сказать, что делиться историями с животными - единственное, чем могу насладиться в этом мире.

..... «А должна ли я так жить?»

Чрезвычайно обычная, однообразная жизнь, без чего-то нового.

Думая, что вот так проживу всю свою жизнь, и просто умру, напугала меня немного.

Иногда, открывая глаза посреди ночи, я чувствую пустоту.

Чем больше думаю о том, что никогда не смогу вернуться к своей старой жизни, тем больше возрастало мое желание жить более живой жизнью в этой жизни.

[Любой, кто сможет бы вылечить леопарда, сможет загадать любое желание.]

Между тем, то, что я слышала, было не чем иным, как сладким дождем на суше.

Сколько времени прошло?

Подумав некоторое время, решила. Поеду в Хардель, где живут Наследный Принц и Леопард!

http://tl.rulate.ru/book/46056/1323747