Готовый перевод Man Made Demon / Человек Создал Демона: Глава 11: Снаружи

Выйдя из Портала, Джей оказался в темном лесу. Сейчас была ночь, и можно было услышать звуки ветра, колышущего деревья.

Джей огляделся, не зная, что делать дальше. Он ожидал, что Портал вернет его в Столицу, но, очевидно, это было не так.

Он снова и снова практиковался в том, что скажет или сделает после выхода из Портала. Найдя немного одежды и еды, он спрячется среди той самой Гильдии, которой собирался отомстить.

Однако он понятия не имел, где находится и как вернуться в Столицу. Выбрав направление, он пошел прямо, пока не обнаружил тропинку. Следуя по тропинке, он знал, что в конце концов куда-нибудь доберется.

Вокруг были маленькие животные, внешне похожие на тех, что были в его мире. Единственными изменениями были разница в цвете, размере, дополнительных чертах и, конечно, светящихся красным глаз.

Прошло около дюжины минут.

Джей услышал движение в ближайшем кусте. У него не было оружия, чтобы защитить себя после того, как он оставил клыки кабана в подземелье.

Он схватил палку с ближайшего дерева и приготовился к атаке.

Ни один из его навыков не был бы полезен в борьбе с противником прямо сейчас. Паника начала нарастать, когда то, что было спрятано в кустах, вот-вот должно было проявиться. Красные глаза засветились внутри.

Его сердце бешено колотилось, а тело начало дрожать.

Из куста вышел розовый кролик. Во рту у него виднелись острые зубы, и он расплылся в почти зловещей улыбке.

Не колеблясь, он ударил кролика в левый глаз. Когда кролик упал. Он корчился от боли с палкой, все еще застрявшей в его глазнице.

'Все остальные маленькие зверьки убежали при виде меня, но этот кролик решил приблизиться ко мне'.

'Анализ'.

[Имя: Маленький Лепус]

[Слабость: Хрупкий]

[Сила: 5]

[Выносливость: 5]

[Ловкость: 5]

[Здоровье: 10]

Глядя на информацию на экране, Джей не чувствовал никакого сожаления о нападении на зверя, несмотря на то, что он был слабее его.

Статистика была только вполовину его первоначальной, поэтому его навык Грабежа не дас ему дополнительного очка, потому что цель была слабее, чем он.

В конце концов зверь истек кровью.

С другой палкой в руке Джей продолжил свой путь по единственной тропинке в поле зрения. Крылатые существа летали по темному ночному небу.

'Система, получу ли я способность летать, если использую Грабеж на звере, который может летать?'

[Подобно камуфляжу Талпы, полет - это часть естественных способностей большинства существ. У некоторых существ есть Навык Полета, который можно извлечь.] - ответила Система.

«Таким образом, можно исключает птицеподобных существ, так как они летают при помощи крыльев», - прошептал он себе под нос.

Когда ряды деревьев подошли к концу, стал виден большой город.

Подобно Столице, этот город был окружен большими каменными стенами. Во время своего предыдущего путешествия в столицу Джей был пленником в задней части крытой повозки.

Он не мог видеть большую часть своего окружения, но подслушал, как охранники попросили у его эскорта удостоверение личности, прежде чем сказать, что они могут пройти.

Вполне возможно, что это и была Столица. Честно говоря, Джей не знал ни о ее размерах, ни о ее внешнем виде, ни о том, что находится внутри.

Он мог только видеть место, где вошел в Холл Гильдии. В тот день его видели только в там, и был уверен, что сможет войти в Столицу.

Все еще не уверенный, что он вообще в Столице, Джей направился в сторону города. Стражники стояли у входа и без вопросов позволили ему войти.

'Разве мне не нужно удостоверение личности?' - подумал он, но решил не задавать вопросов. Стражники смотрели в его сторону, пока он не скрылся из виду.

Путешествуя по городу, Джей наблюдал за многими районами в надежде найти информацию о том, в каком городе он находится. Магазины, дома, парки и, в конце концов, Арена?

Наблюдая за Ареной, он заметил мужчин в коричневых туниках с кандалами на руках и ногах, несущих коробки.

Были ли они рабами? Конечно, настоящие рабочие не стали бы носить такую одежду и носить кандалы.

Шагая среди теней, он, наконец, подобрался достаточно близко, чтобы поговорить с одним из рабов.

Напугав закованного в кандалы старика, Джей задал много вопросов и получил много ответов, но был прерван голосом охранника, вызвавшего раба.

'Итак, я нахожусь в Аренам-сити, который является ближайшим городом к Столице. Этот город популярен своими сражениями на арене между монстрами и авантюристами. Иногда монстры сражаются друг с другом'.

Скользнув глубже в тень, он нашел темный переулок. Используя несколько коробок, он устроил неудобное спальное место.

[Проснись, Проснись, Проснись], - зазвенел голос Системы в его голове.

Джей проснулся от звона Системы, которую он попросил разбудить его в определенное время. После того, как он не спал большую часть своего времени в подземелье, он долго отдыхал и проснулся ближе к вечеру.

Вокруг него слышались громкие звуки смеха детей, разговоров людей и даже движения монстров.

В темном переулке уже не было так темно, как прошлой ночью. Со своего места Джей мог видеть толпы людей, проходящих мимо. По улице также прогуливались запряженные монстрами экипажи.

Чувствуя себя отдохнувшим,он шел за магазинами, а не по улицам. Его другая мирская одежда немного выделялась.

Схватив с прилавка возле магазина темную мантию и быстро накинул ее. Он закрыл лицо большим капюшоном мантии и направился к Арене.

Вчерашний раб предоставил информацию, которая была бы очень полезна для получения дополнительных навыков.

Сегодня на Арене было шоу, в котором многие монстры будут отдельно друг от друга. Ряды горожан терпеливо стояли, ожидая выхода на Арену.

«Спрячусь на виду», - усмехнувшись сказал Джей, когда скользнул в конец очереди. Раб также сообщил ему, что билеты на большинство шоу не нужны, и поэтому он мог свободно войти.

Прошло около получаса, прежде чем он смог войти на Арену. Найдя место на заднем сиденье, Джей был готов к своему плану действий.

'Операция по Сбору Навыков — это... это ужасное название для плана'.

http://tl.rulate.ru/book/46033/1439794