Готовый перевод Истории сильнейших. История 2 / Полукровка: Глава 44

Вроде проверила, но завтра ещё перечитаю и поищу ошибки. Выкладываю сейчас, т.к. и так задержала главу.

- О чём задумалась? - прервал тишину Рик.

- Ну... Я просто подумала... Монстры могут сами себя назвать? - я чуть склонила голову, глянув на своего спутника.

- Нет, не могут. Имя можно получить от кого-то. При чём имя модно получить или добровольно, или от того, кто сильнее. Или, в случае с некоторыми укрощёными или призванными мострами, если монстр находится в полном длительном подчинении. - Рик говорил негромко, размерено.

- Но ведь чтобы подчинить себе кого-либо нужно или его согласие(не обязательно добровольное), или победить его. Разве нет? - я недоумённо посмотрел на волка, тряхнув головой.

- Это касается в основном слабых монстров. Сильных обычно ловят группой и не всегда укротитель присутствует при поимке. Так же могут подчинить и, не закрепив связь, продать или передать кому-либо. Получателю даже не нужно уметь приручать монстров. - это всё больше начинало напоминать урок или лекцию. Не то, чтобы я была против, мне как раз-таки было очень интересно. Но возникал закономерный вопрос, откуда же он это знает.

- Тогда кто назвал волков из стаи? Получается, что один монстр может назвать других?

- Да, может. Монстр способен дать имена тем, кто ему подчиняется. Имя лишь закрепляет эту связь. Подобные отношения вожак-подчинённый пусть и похожи, но всё же отличаются от отношений укротитель-питомец. Укротитель способен, используя связь, заставить подчинённого им монстра сделать что-либо против воли. К тому же, подобные отношения подразумевают наличие, м, "магического ошейника", если можно так выразиться. Увидеть его можно лишь Магическим Зрением. Исключением является лишь сам укротитель, он спосоьен прижелании его увидеть. Этот "ошейник" состоит из маны укротителя и несёт свой "отпечаток", по которому можно вычислить владельца монстра. Он в основном опутывает шею и пронизывает нитями разум и ядро монстра. Этот "ошейник" можно затянуть сильнее или же наоборот ослабить, тем самым подчиняя, лишая воли или же давая больше свободы монстру, соответственно.

- Ясно... - вот как, значит? Интересно... Но, подождите-ка, кто тогда назвал Рика? Волф же говорил, что стаю образовал сам Рик и является первым вожаком... - Рик... - неуверено позвала. Стоит ли вообще спрашивать? Любопытство сгубило кошку. Стоит ли сюда лезть?

- Да? - он заинтересовано посмотрел на меня.

- Хотя, нет. Ничего.

- Вот теперь мне интересно. Так что ты хотела?

- Ничего важного. Это вообще не моё дело.

Рик внимательно посмотрел на меня и, будто поняв что-то, хмыкнул.

- Ты хотела спросить по поводу моих знаний? - пусть это вроде бы и был вопрос, но звучало больше, как утверждение. - Спрашивай давай. Я отвечу.

- Но... - я неуверено посмотрела на волка.

- Нет, можешь, конечно, не спрашивать, коль тебе не так интересно...

Дальше мы шли молча. Может спросить? Он же сам разрешил, значит можно. Так ведь? Просто нехорошо получиться, если задену какую-нибудь болезную тему... И мне всё-таки интересно. Очень сильно. Вздохнула и, решаясь, обратила на себя внимание волка, негромко позвав его.

- Рик... - он посмотрел на меня и хмыкнул.

- Надумала что-то?

- Ну да... Мне всё ещё можно спрашивать?

- Можно, спрашивай.

- А кто тебя назвал? Прости, если лезу не в своё дело...

- Да нет, всё в порядке. - волк ненадолго задумался, погружая в воспоминания. - Когда я был волчонком, то попался авантюристам. Среди них был один укротитель, меня приручили. Мне на самом деле очень повезло - пусть я и не был каким-то редким видом, но из места обитания шкуры таких, как я сильно ценились, ведь мы жили далеко в Ледяных Пустынях. Я несколько лет с ними пробыл и из детёныша обычного Северного Волка эволюционировал в Высшего Многохвостого Ледяного Волка. На одном из заданий укротителя убили, а я стал свободным. Тот авантюрист был неплохим человеком, на самом деле. Обращался со мной более-менее нормально. Он и дал мне имя. Как он тогда сказал, Рик значит Лёд в переводить с эльфийского языка.

- Ясно, извини...

- Да всё нормально.

- Я пойду, меня там Волф ждёт. До свидания.

- Удачи!

Я убежала в сторону ямы. Так-с, где-то здесь должно быть поваленное дерево... А, вот оно. Ловко запрыгиваю на ствол и по нему бегу налево. Спрыгиваю и бегу дальше. Так, вот и куст Мирлэкс. На нём растут мелкие, ярко-алые ягоды, с кисло-сладким вкусом. У куста поворачиваю направо и, перепрыгивая через неглубакий овражек, несусь сквозь чащу. Ну что ж, дальше прямо. Вскоре оказываюсь у ямы. Когда мы с Пламя прибыли на место, то увидели скучающего волка.

- Ну и где вы были? - Волф возмущённо посмотрел на нас.

- Это очень длинная история...

- Тогда, возможно, будет лучше сначала опробовать ловушку? - Волф сидел на земле, пытаясь отряхнуть остатки грязи из-под когтей. Выходило неважно. - Поедим, заодно и вы расскажете, где были.

- Давай, только сначало укроем яму. - мы укрыли её ветками и травой. - Пламя, приведёшь оленя?

- Уже лечу. - и Феникс улетел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4603/987627