Готовый перевод Lost Son Of Poseidon [FUTURE WORK] / Пропавший сын Посейдона: Глава 4: Потерянный сын (2)

Глава 4: Потерянный сын (2)

Арис томно сидел на диване. Все это испытание ошеломило его до такой степени, что он просто ждал, когда произойдет следующая странная встреча.

- Теперь это моя жизнь...

Вздохнул он.

- Он слишком молод!

Услышал Арис крик своей матери с кухни, прежде чем приглушить звук и продолжить приглушенным голосом.

Эрик ответил так же тихо, но Арису было ясно, что предметом их ссоры был он. Честно говоря, это его раздражало. Они что - то скрывали от него, они, казалось, делали это в течение долгого времени- но кто они такие, чтобы делать это!

Он поднялся с дивана и повернулся на каблуках - отчаянно желая присоединиться к их маленькой размолвке.

- Слишком молод для чего?

Спросил Арис, врываясь в дверь. Его ребра напряглись от гнева.

- Что ты мне не договариваешь?

- Арис...

Стелла попыталась успокоить явно разгневанного мальчика, но он тем не менее продолжил.

- Нет!

Он устремил тяжелый взгляд на свою мать, его уши покраснели от раздражения.

- Что бы это ни было, я заслуживаю знать.

- Ты слишком молод.

Еще раз повторила Стелла, выражение ее лица отражало его, когда они оба вызывающе уставились друг на друга.

- 11 лет!

Сказал Эрик.

- Мы начинали так же молоды!

- Но ему и не нужно!

Закричала Стелла, вскидывая руки в воздух.

- То, через что мы прошли, и то, что мы все еще делаем, ему не нужно в этом участвовать!

- Даже с его наследием?

Настаивал Эрик.

- Мы оба знаем, что это невозможно.

- Знаешь, мне от этого не легче...

Нахмурился Арис. Встретившись с ошеломленными взглядами двух взрослых, он уточнил.

- Говоришь обо мне так, как будто меня здесь нет. Как будто любые вопросы, которые у меня могут возникнуть, не имеют для тебя значения.

Затем выражение лица Стеллы изменилось - жесткие морщины, обрамлявшие ее лицо, смягчились, когда она опустилась на колени, чтобы быть на уровне глаз с Арисом.

- Мне очень жаль. Сейчас все просто...сложно. Все, чего мы не хотели, происходит.

- Но что это?

Заскулил Арис.

- Что происходит?

Стелла повернула голову в сторону Эрика, на что он ответил быстрым движением шеи. Кивок, который, казалось, безмолвно произносил:

- Пора.

Стелла продолжила.

- Мы ... другие. Мы можем делать то, чего не могут смертные в результате нашего происхождения...

- Как дядя Эрик...

Арис подражал ранним действиям Эрика с кинжалами, не раньше, чем нахально добавил шлепок! в конце.

Стелла и Эрик усмехнулись:

- Да.

- ...Круто.

Арис слегка кивнул, ухмыляясь.

- Не все время.

Посетовала Стелла.

- Из - за того, кто мы такие и что мы можем сделать-нас преследуют монстры. Мы работали, чтобы защитить тебя, но...Тьфу!

Эрик успокаивающе положил руку на плечо Стеллы:

- Это должно было случиться рано или поздно. Мы бы никогда не смогли продолжать в том же духе. Перестань корить себя за это.

- Я знаю, я знаю...

Стелла встала, подняла руку и положила ее на свой кулон.

- Я просто хотела поверить в это на какое-то время.

- Итак...Мы едем домой?

Осторожно спросил Эрик.

- Да.

Смирилась Стелла.

- Домой. В Асгард.

- Где это?

Озадаченно спросил Арис.

- Почему взрослые много говорят, но никогда ничего по-настоящему не говорят!

Пожаловался он про себя. Похоже, в последнее время он часто этим занимался...

- Это то, откуда я родом ...

Начала Стелла, прежде чем поправиться.

- Там, откуда мы родом.

Она указала на Эрика, Ариса и себя.

Ее палец создал метафорическую связь между ними.

Стелла задумчиво улыбнулась.

- Я скучаю по нему...и по его красоте. Улицы были вымощены золотом, в детстве я часами бегала по ним. Летом город сиял так ярко - как будто кто - то заливал жидким солнечным светом каждый уголок.

Она закрыла глаза, представляя свой дом.

Эрик закатил глаза и насмехался над Стеллой, приложив ладонь ко лбу и драматично вздохнув:

- О-о-о! Какая красота!

Стелла быстро перестала мечтать и ответила ударом.

- Ой!

Эрик хмыкнул.

- Прости...

Прошептала она, нежно потирая плечо.

Арис улыбнулся. Он привык к общению Эрика и его матери, выросший вместе с ними. Для него этот их образ был гораздо более знакомым, чем герои-монстры, сражающиеся с героями, которыми они себя считали.

- Когда мы уезжаем?

Нетерпеливо спросил он.

- Я не могу дождаться

- Знаешь, большинство детей ненавидят переезжать в незнакомое место.

- Очевидно, я не такой, как большинство детей.

Арис огрызнулся в ответ:

- Кроме того, у меня здесь нет друзей.

- Эй, все в порядке. Я не пытался тебя разозлить!

Эрик укоризненно поднял руки.

- Сегодня вечером.

Сказала Стелла, стремясь уйти. Она чувствовала неуклонно нарастающее дурное предчувствие, и, по ее опыту, это было не то, что можно игнорировать.

Арис счастливо улыбнулся, он уже собирался схватить свои вещи, как вдруг что-то вспомнил...или кого-то. - Урм...А как насчет Заэля? Я еще не успел попрощаться.

- Кто?

Одновременно спросили Эрик и Стелла.

- Дух воды!

Стелла нахмурилась, сжимая локоть и обдумывая это в своей голове.

- Все должно быть хорошо.

Согласилась она.

- Сделай это быстро. Эрик, иди с ним.

- Сэр, да, сэр!

Отсалютовал Эрик, выбегая на улицу.

Как только Арис вышел за дверь, он бросился бежать - следуя по пути разрушения перед ним. В конце концов он добрался до озера. Теперь, когда стало темнее, все выглядело по-другому. Опустошение, вызванное монстром, также могло сыграть свою роль...

Арис вошел в озеро, его туловище полностью погрузилось в воду.

- Заэль!

Некоторое время ничего не происходило. Затем со дна воды начали появляться пузырьки - почти как фанфары по случаю прибытия Заэля.

- Мой повелитель.

Заэль поклонился.

- Что я могу для тебя сделать?

Арис нахмурился.

- Почему ты продолжаешь называть меня так? Мой повелитель, мой принц, я не принц.

Заэль тупо уставился на Ариса:

- Я предполагаю, что есть причина, по которой ты не знаешь, поэтому не мое дело вмешиваться.

- О…

Нахмурился Арис.

- Еще больше вещей, о которых я не знаю. Отлично

- Я уверен, что скоро ты получишь свои ответы.

Успокоил Заэль.

- Пока просто сосредоточься на том, чтобы больше не встречаться с Циклопами; иначе твой отец продлит мое изгнание...

- О, вот что это была за штука.

Арис с отвращением сморщил нос.

- Подожди, ты сказал мой отец?

- Нет.

- Я не глухой. Я слышал, как ты что-то говорил о моем отце.

Арис прищурился.

- ...Не мое дело говорить тебе.

Как бы Арис ни хотел, он не мог заставить себя заботиться об участии своего отца. Он уже понял, что его семья была другой, но тот факт, что его отец так же отсутствовал, как и всегда, не сильно возбуждал его интерес. Что хорошего в заботе о ком-то, кто никогда не утруждал себя посещением?

- Да, да. Я знаю.

Он закатил глаза, но принял заявление с одобрением. Арис бесцельно плавал в воде, пока наконец не вспомнил, зачем пришел.

- Я просто пришел попрощаться. Я сейчас ухожу. Мы едем в какое-нибудь модное местечко под названием Асгард.

- Я понимаю... В таком случае, я пожелаю вам счастливого пути.

Заэль низко поклонился.

- Мой принц.

- Друг.

Поправил Арис.

- Насколько я понимаю, мы теперь друзья.

- Это так?

Рассмеялся дух воды. Это был первый раз, когда Арис вспомнил, что он выглядел таким довольным.

- Тогда до свидания, Арис. Мой друг.

Арис улыбнулся, прежде чем повернуться и уплыть прочь.

- Я вернусь в гости, обещаю!

Крикнул он через плечо.

Он направился к Эрику, который с нетерпением ждал.

- Теперь тебе придется переодеться, Арис. Тебе не следовало прыгать в это озеро, твоя мать ...

Начал читать лекцию Эрик, прежде чем увидел, что Арис был абсолютно сухим.

- ... Неважно.

После быстрой прогулки назад они столкнулись с недовольной Стеллой. Она обнажила меч, он сиял, как маяк в темнеющем небе.

Эрик заметил, что лезвие было покрыто кровью.

- Мы уходим, сейчас же.

Сказала она, бросая им два рюкзака.

- Сколько их?

Спросил Эрик, вытаскивая необычный кинжал.

- Пять гончих.

Ответила она.

- Его запах становится сильнее, нам нужно уходить.

- Эм, что?

Сказал Арис, полностью погруженный в разговор.

Стелла схватила его за руку и прыгнула в небо. Она взлетела так высоко, как только могла, а Эрик последовал за ней на буксире.

- Хеймдалль, открой Бифрост.

Скандировали Стелла и Эрик.

Тем временем Арис изо всех сил старался не испачкать штаны. Его желудок скрутило от внезапной прогулки по облаку:

- Предупреждение в следующий раз было бы здорово.

Внезапно перед троицей материализовался яркий, почти прозрачный радужный мост. Стелла и Эрик спустились на мостик.

Как только Стелла высадила Ариса на мост, дурное предчувствие, которое она испытывала ранее, вернулось в полную силу.

- Арис!

А потом ... все прекратилось.

- Ой... Я думаю, вот тут я и вступаю.

Лениво напевала парящая фигура, нависая над сценой под ним.

- Сейчас он выглядит не очень хорошо... Слишком рано?

Он небрежно пожал плечами, прежде чем щелкнуть пальцами. Затем все возобновилось, без ведома семьи внизу.

- Мама?

Встревоженно спросил Арис.

КрррККк!

Радужный мост сильно затрясся, как будто он набросился на своих посетителей и решил сбросить их с себя.

- Мама!

Закричал Арис, как вдруг пол под ним подался. Он издал громкий, пронзительный крик - его голос потонул в расстоянии, с которого он упал.

Сожаление и надежда боролись за господство внутри Стеллы, когда она нырнула вниз за своим сыном, отчаянно желая добраться до него вовремя.

- Один, будь ты проклят!

Выругалась она, приземляясь.

- Я знала, что это произойдет!

Стелла без устали искала, часами без отдыха прочесывая лес в поисках своего сына. Где бы она ни искала, как бы усердно ни обыскивала всю Англию, она не нашла юного Аристея...

http://tl.rulate.ru/book/46004/1569482