Готовый перевод Lost Son Of Poseidon [FUTURE WORK] / Пропавший сын Посейдона: Глава 3: Потерянный сын

Глава 3: Потерянный сын

- Аристей!

Раздался громкий зов изнутри дома.

Арис тут же уронил палку, которой отчаянно размахивал, и повернулся к заднему входу в сад. Он уже некоторое время играл в драку, предметом его односторонних мучений было дерево, по которому он колотил с большим энтузиазмом. Хотя, через некоторое время - это стало довольно скучно.

Если бы только его мать просто послушалась и родила ему маленького братика, с которым можно было бы поиграть.

- Аристей!

Снова крикнула его мать. На этот раз сквозь него просачивался слой презрения. Именно эта незнакомая интонация заставила Ариса подойти к дому с менее твердой решимостью, чем он обычно проявлял.

В большинстве случаев, если бы кто-то услышал, как их зовут по имени, они бы быстро подошли. Особенно когда это голос их матери. И как бы Арис этого ни хотел...Каждая клеточка его тела говорила ему бежать.

- Мама дома!

Снова закричал он, на этот раз сопровождаемый неестественно тяжелым дыханием и такими же тяжелыми шагами.

Мать Ариса была высокой женщиной, но он был совершенно уверен, что никогда не слышал, чтобы она так шумела, просто идя. Если только она вдруг не решила поглотить горожан, прежде чем вернуться домой...

С крайним трепетом Арис схватил свою палку, прежде чем побежать к другой стороне дерева. Он оседлал себя у его корней, сжимая свое оружие. Не для подготовки к битве, а скорее как спасательный круг - как будто в нем содержались ответы на все, что, казалось, происходило.

- Иди ... сюда, Аристей!

На этот раз он был уверен. Кто бы это ни был, он ошибся и сбросил свое почти идеальное воплощение. Арис не думал, что когда-нибудь сможет вспомнить, чтобы его имя выкрикивали с такой резкостью.

Он поднялся на ноги, прежде чем повернуться и выглянуть из-за ствола дерева. Большие ступни и ноги, которые тянулись целую вечность, - это все, что он видел до того, как начал спасаться бегством.

Он даже забыл свою драгоценную палку в пользу того, чтобы уйти как можно дальше, хотя и не раньше, чем наступил на нее, когда уходил.

Щелк!

- Вот ты где!

Услышал он крик голоса, все следы голоса его матери были отвергнуты и оставлены существом голиафа.

- Нет, я не такой!

Мысленно захныкал Арис, слова не совсем сорвались с его губ, вместо этого он стал быстро дышать и задыхаться. Его ноги скользили по траве, когда он без устали пробирался сквозь бесконечное множество деревьев, он даже не потрудился оглянуться.

К счастью для Ариса, его дом был расположен недалеко от опушки леса, а в центре его располагалось аккуратное маленькое озеро. Его мать предупреждала его, чтобы он не рисковал заходить туда, но Арис полагал, что его простят, если она узнает, от чего он убегал.

Вырывание деревьев и падение досок быстро проследили за Арисом. Вскоре после своего раннего отступления он оказался у лесного озера. Он уже собирался обойти его, чтобы попытаться добраться до любой области, которая существовала за лесом, пока что-то не услышал.

Это успокаивало...Его шепот звучал как глубокая песня, взывающая к нему.

- Что?

Пробормотал Арис, казалось бы, ни к кому не обращаясь. Там, конечно, не было никого, кого он мог бы видеть, и он почти убедил себя, что все слышит, пока голос не вернулся. На этот раз громче и отчетливее.

- Озеро, юный принц!

Манило оно, в его голосе слышались раздражение и отчаяние.

- Это защитит тебя!

Кожу Ариса покалывало от тревоги, он только что был обманут этим гигантским монстром - будет ли это...озеро может быть каким-то другим?

Он делал маленькие шажки...медленно приближаясь; пока оглушительный шум дерева, запущенного в нескольких метрах над его головой, не заставил его сделать выбор.

Хлоп!

Арис крепко зажал пальцами нос, молясь и надеясь, что у него хватит воздуха, чтобы продержаться в своей импровизированной игре в прятки с гигантским монстром.

- Зачем ты это делаешь?

Прошептал голос позади него-это дыхание, обдающее его ухо небольшими волнами.

- Ага!

Взвизгнул Арис, прежде чем хлопнуть себя ладонью по рту.

Он повернулся всем телом и был встречен светящимся водоемом, в котором была фигура мальчика на пару лет старше Ариса.

- Как странно...

Сказал он, наклоняясь ближе к Арису.

- Это что, какая-то игра?

Арис попятился. Удивительно - он не испытывал страха по отношению к этому существу, но его незнание событий этого дня сделало его совершенно неспособным поверить во все, что он видел, слышал или чувствовал.

- Ага!

Передразнил водоем, копируя предыдущие действия Ариса.

- Хм... Это не очень хорошая игра.

Он продолжил, нахмурившись, когда приблизился к Арису.

Арис все больше злился на то, что мальчик настаивал на том, что его попытка выжить была игрой.

- Я никогда не говорил, что это игра, идиот!

Нестройно возразил он.

- Эй!

Мальчик повернулся к Арису, тыча пальцем в его туловище.

- Нехорошо так говорить тому, кто тебя спас!

- Ты слышишь мои мысли?

Арис отпрянул, не осознавая, что произнес это вслух, прежде чем его осенило секундой позже.

- Разве я только что... "

" Ну, конечно, ты стоишь на моем...

Блин!

Внезапно почти все пространство в озере оказалось занято гигантским инородным телом. Его ноги и ступни были отчетливо знакомы, Арис никогда не мог забыть ничего, что заставило его убежать с таким отчаянием. Или что-нибудь настолько гротескное.

- Не подходи, юный принц!

Проинструктировал мальчик, протягивая Арису руку и подталкивая его к берегу озера.

- Я могу задержать его на некоторое время, беги и приведи свою мать.

- Моя мать ушла!

Проревел Арис.

- Она приходит домой только после 3 часов!

- Тогда позови этого человека!

- Что за человек!?

Он с трудом поднялся на ноги, наполовину удивленный тем, что его одежда не промокла.

- Просто иди по следу сломанных деревьев!

Взмолился мальчик, его тело, казалось, слилось с водой, создав струю воды, которая подвесила его в воздухе.

Арис отчаянно кивнул, прежде чем развернуться и побежать через кладбище деревьев и кустарников.

Хотя он даже не сделал 30 шагов, он нашел мужчину...Арис не был уверен, был ли это тот человек, о котором говорил водяной мальчик с озера.

- Дядя Эрик!

Арис крепко обнял мужчину за талию, радуясь, что видит знакомое лицо.

- Мы должны убираться отсюда, там большое чудовище...Мы должны уходить!

Эрик схватил Ариса за лицо по бокам, его большие пальцы покоились под беспорядочными каштановыми волосами Ариса.

- Арис, я хочу, чтобы ты успокоился.

Потрясенное, глубоко страдающее выражение быстро появилось на лице Ариса, его голова сердито затряслась, когда он попытался оторваться от Эрика:

- Успокойся!? Мне просто пришлось ...

Громкий глухой удар, за которым последовал звук большого количества воды, брошенной в волосы, прервал разглагольствования Ариса. Его слова гнева затерялись в осознании того, что его спаситель - хотя и странный, иногда бестелесный, сдерживал монстра, который пришел за ним. И все в надежде, что Арис будет тем, кто найдет мужчину.

- Водному человеку нужна наша помощь! Он сказал мне найти человека, который мог бы победить эту т-штуку.

- Водяной человек?

Рассеянно спросил Эрик.

- Мы должны идти!

Арис потянул Эрика за руку.

- Все в порядке, Арис. Пойдем поможем твоему водному человеку.

Улыбнулся Эрик и побежал навстречу драке.

- ...Ты что, с ума сошел?!

Крикнул Арис, бросаясь за ним вдогонку.

Эрик хихикнул в ответ на возмущение Ариса:

- Ты наконец-то поймешь, почему я лучший дядя в мире, Арис!

- Или то, что ОТ ТЕБЯ ОСТАЛОСЬ!

Обжигающе ответил он.

Для Ариса Эрик был тем типом человека, который изо всех сил старался прожить день без неприятностей. Из тех людей, которые проливают каждую выпивку и так часто рвут колени у всех своих брюк от падения.

Эрик был хронически подвержен катастрофам.

По крайней мере, так думал Арис. До тех пор, пока мир не решил перевернуться с ног на голову и стать местом, куда он никогда бы по своей воле не ступил. Мир, где его нормальный, совершенно обычный, хотя иногда и неуклюжий дядя стал каким – то супергероем?

Эрик гигантским прыжком взлетел в воздух, ветер ревел, помогая ему подняться в небо. Он щелкнул запястьями.

Шлинк!

Из его рук торчали два зеленых кинжала. У монстра даже не было шанса нанести ответный удар, его голова отделилась от шеи с оглушительным треском. Прерывистый стон смерти сорвался с его губ, прежде чем он оказался прочно посаженным и целующим землю. За считанные секунды дядя Эрик избавился от монстра.

Его тело медленно превратилось в желтую пыль, оставив после себя запах гниения.

Глухой удар!

Предательский звук тела, шлепнувшегося на землю, оторвал взгляд Ариса от мертвых останков монстра и перевел его на обмякшее тело своего дяди Эрика.

- Э-э-э...

- Это больше похоже на него.

Заметил Арис, с опаской глядя на тело Эрика.

- Он выглядит менее впечатляюще, когда не летит по воздуху.

Прозвучал слабый голос его спасителя. Хотя во время их короткого общения он был совершенно откровенен, Арис был рад видеть, что с ним все в порядке.

- Водяной человек!

- Я не...человек воды.

Сказал он, скрестив руки на груди.

- Я дух воды, и меня зовут Заэль.

- Аристей!

Взволнованный визг голоса его матери поверг Ариса в безмолвие.

Грудь Ариса отяжелела и наполнилась страхом.

- Чудовище все еще живо! Или у него был друг! Мы обречены, дядя Эрик все еще на полу, а Заэль устал от борьбы. Я мертв.

Он быстро принял сутулую позу и приготовился к удару - прошло всего несколько секунд, прежде чем его расплющило.

Так оно и было.

Но только его матерью.

- Ах!

Закричал Арис, блаженно не подозревая, что нападавший не растерзал его, а вместо этого несколько раз поцеловал от облегчения.

- Мой дорогой Арис.

Прошептала Стелла, крепко обнимая сына, ее глаза блестели от непролитых слез.

- Мама?

http://tl.rulate.ru/book/46004/1569361