Готовый перевод Doing Something with my ‘Angel’ Little Sister in Another World / Занимаюсь чем-то с моей «ангельской» сестрёнкой в другом мире: Глава 5. Йошида Масару (28)

Меня зовут Йошида Масару.

В университете, где вступительный экзамен должен был быть легким, я провалился и пересдал экзамен через год.

После окончания университета я устроился на работу в компанию по ремонту домов и проводил свои дни в качестве продавца.

Компания определенно достигла того уровня, когда ее можно назвать "черной".

Каждый день я работал до поздней ночи.

Когда я заканчивал свою работу, единственным удовольствием, которое я получал, была еда.

Еда и питье в одиночестве в моей любимой забегаловке были моей повседневной рутиной.

В тот день я получил резкую жалобу, которая, казалось, приходила раз в месяц, и решил выпить в обычной забегаловке, чтобы снять стресс.

Я вернулся домой, поскользнулся в своей комнате, ударился головой об пол и умер.

Я умер в 28 лет.

После того, как я умер, из-за небрежности ангела я проснулся на небесах.

И так как я не мог перевоплотиться в предыдущем мире, вместо этого меня отправили в другой мир, все еще имеющего воспоминания из предыдущей жизни.

Ангел, который облажался, взял на себя ответственность и сопровождал меня в качестве моей поддержки.

Но не как ангел, она воплотилась в мою сестру-близнеца.

Честно говоря, я был благодарен за поддержку в незнакомом мне мире.

Однако, похоже, я не мог ожидать от нее силы ангела.

Она могла помочь мне только знанием этого мира.

В моей предыдущей жизни я мог наслаждаться хобби, путешествиями и прочим, только до тех пор, пока я не начал работать. Когда я работал продавцом, у меня не было на это времени.

И теперь, когда я перевоплотился в другой мир, я хотел бы сделать все возможное, чтобы на этот раз наслаждаться лучшей жизнью.

Ангел, которого Бог назвал в честь ее атрибутов и серийного номера, получила имя Николь от родителей в этом мире.

Лежа в постели, я слышал разные вещи об этом мире.

Детская кроватка была не такой яркой, как те, которые я видел раньше.

Это была простая кровать с перегородкой сбоку, ее размера вполне достаточно для двух младенцев.

Этот мир называется Фергард.

Это мир меча и магии.

В отличие от предыдущего мира, в этом мире есть магия.

Итак, почему магия существует в этом мире? Сначала я думал, что в это вовлечен непосредственно Бог, но в основном это происходит из-за того, как работает циркуляция душ.

Магия - это проявление энергии, которая называется "мана" в физическом мире воображением пользователя.

А мана - это магическая сила, которая находится внутри нашего тела.

Духи тоже существуют в этом мире.

Поэтому существует магия, называемая "магией духа".

Магия духа - это магия, в которой пользователи могут попросить духов восполнить недостаток маны и воображения.

Это хорошо для эффективности маны, но поскольку духи нигде не существуют, нехорошо злоупотреблять ими.

И о культуре.

Местность, где я родился, была похожа на средневековую Европу.

По словам Николь, этот мир действительно велик, поэтому существуют различные культуры.

Я подумал, что было бы неплохо отправиться в путешествие, когда я вырасту.

Далее, о нашей с Николь семье.

Я надеялся, что наши родители будут дворянами, которые правят городом или что-то в этом роде, но нет.

Они были просто молодой парой, управляющей гостиницей.

Сначала я думал, что Бог не так заботлив, но у наших родителей, похоже, было доброе сердце.

Кроме того, если хорошенько подумать, трудно быть дворянином, потому что мне бы пришлось научиться хорошим манерам или чему-то в этом роде.

Николь сказала, что дворяне должны жениться по политическим причинам, и ей было бы трудно выполнять свою работу (поддерживать меня).

Кроме того, если бы мы родились благородными, в нашей жизни могло бы произойти много проблемных событий.

Поэтому я даже рад, что мы родились простолюдинами.

Возможно, на то была Божья воля, чтобы мы родились у родителей-простолюдинов.

Только Бог знает.

В любом случае, теперь, когда мы с Николь родились в этом мире, я надеюсь, что она сможет наслаждаться этим миром по-своему, даже несмотря на то, что она была вынуждена воплотиться и с самого начала выполнять работу, поддерживая меня.

http://tl.rulate.ru/book/45998/1462394