Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 46: Начало экзаменов(11/12)

Ли громко рассмеялся, заставив переместить взгляд Ибики на него.

"Что смешного, спандекс? Неужели ты так сильно хочешь всё завалить?" /

Он дважды фыркнул, прежде чем протрезветь. 

"Хм? О, ничего, я просто хотел, чтобы Наруто-кун все объяснил, вот и все." Ли мягко улыбнулся сам себе. 

Это была бы хорошая возможность для Наруто проявить немного "интеллекта" и перестать вести себя так чертовски глупо. Наруто бросил бы на Ли свирепый взгляд, но остановился, понимая, что это неразумно. 

"Ты уверен, что хочешь, чтобы я раскрыл твою тайну, Морино-Сан?" 

"Прошу." ответил Ибики, стиснув зубы от непринужденности, которую этот парень демонстрировал, несмотря на убийственное намерение, которое излучал Ибики. 

"Десятого вопроса нет. Это была уловка." Просто сказал Наруто. 

"Если кто-то из генинов ушел, не ответив на вопрос, на который не было ответа, то они потерпели неудачу. Но те, кто остался, как мы, все прошли дальше." Ибики посмотрел на камеру в комнате, зная, что Хатаке наблюдает за своим подопечным. 

Это был умный гаки, конечно, не то, что он ожидал. Он внимательно наблюдал за Узумаки. Оглядываясь назад, нетрудно было поверить, что мальчик знает, что делает. В конце концов, нужно быть очень умным, чтобы в возрасте семи лет разбомбить штаб Анбу и избежать поимки. 

"Хм. Похоже, что вы сдали тест." Ибики зарычал на самодовольное выражение лица Наруто. "Поздравл... " его прервало внезапно разбившееся окно. 

"УСТУПИТЕ ДОРОГУ СУПЕРСЕКСУАЛЬНОЙ И ВСЕГДА ГОТОВОЙ МИТАРАШИ АНКО-САМЕ!"

Влетевшее чудо прервало свою короткую речь, увидев выражения на лицах детей. 

"Какого черта, Ибики? Почему здесь так много детей?" Спросила Анко, уперев руки в бока, давая Генинам отличный обзор своих...достоинств. 

Ибики закрыл лицо руками, глядя на своего восторженного подчиненного. 

"Анко, еще рано! А что касается того, почему их так много, то вините этого парня." Он указал на Наруто, который смотрел на Анко с пустым выражением лица. 

Глаза Анко загорелись, когда она узнала знакомые черты лица. 

Тюремщик Кьюби и ученик Какаши. 

Отлично. 

С ним будет весело играть... 

"Узумаки! Что же ты сделал?" Рявкнула Анко, придвигаясь ближе к парню, который слегка покраснел при ее появлении. 

"Я?" Спросил он обманчиво невинным тоном. "Ничего. Я клянусь. Все, что я сделал, это отметил, что был удивлен, почему полусумасшедший план Морнио-Сан по уничтожению генинов сработал." 

Вены на висках Ибики надулись. 

Полусумашедший план? Кем, черт возьми, этот парень себя возомнил? Неужели он обманом заставил учеников уйти? 

"Ах, Морино-Сан," вмешался Наруто, улыбаясь человеку в особняке, который жутко напоминал Какаши. "Я вовсе не хотел вас обидеть." Он сказал это таким тоном, который можно было истолковать как очень оскорбительный. 

Вернувшись в смотровую, все взгляды обратились к Какаши, который в данный момент был очень поглощен своей книгой... 

"Если ты такой умный, Узумаки, почему бы тебе не рассказать мне что-нибудь еще?" Анко злобно улыбнулась ему. 

Наруто сглотнул, подумав, что, возможно, ему не следовало заходить так далеко. 

"Что, Анко-Сан?"  Устало спросил он, надеясь, что она не заставит его рассказывать всем о своей жизни или еще о чем-нибудь. 

"Ты так напоминаешь мне этого извращенца, твоего сенсея Хатаке. Так почему бы тебе не рассказать мне что-нибудь о нем?" 

"А если я откажусь?" Спросил Наруто, закрывая глаза. 

"Тогда ты потерпишь неудачу." Быстро ответила Анко. К этому времени книга Какаши исчезла, и он пристально смотрел на экран. 

Во что играет Анко? Команда Наруто уже прошла! 

"Тогда очень хорошо. Но, честно говоря, ты выросла с этим человеком. Я предполагаю, что ты знаешь о нем много, возможно больше, чем я." Наруто попытался задержаться, но Анко видела его насквозь. 

Наруто бросил на нее холодный взгляд, который немного выбил ее из равновесия. 

"Хатаке Какаши. Сын Широи Киба, ученик Йондайме Хокаге, также известный как Шаринган Но Какаши, Копирующий ниндзя. 

Анко небрежно достала Кунай и сверкнула им перед глазами детей. 

"Этого недостаточно. Это всем известно. Говори дальше." Мальчик вздохнул. 

"Нет." 

Все глаза были устремлены на Наруто. Саске и Сакура были смущены его поведением. Во-первых, он заставил их пройти дальше по экзамену, а теперь он собирается наделать глупостей чтобы они вылетели? 

"Нет?" Эхом отозвалась Анко, приподняв бровь. 

"Митараши Анко.." мягко произнес Наруто, заставив комнату замолчать. 

Анко посмотрела на него со смесью подозрения и ожидания. Эти дети уже сдали экзамены, и у нее не было права подводить их. Конечно, она это знала. Просто что-то в этом ребенке взбесило ее. Наруто глубоко вздохнул и продолжил, зная, что он навсегда изменит свой образ после того, как эта маленькая речь закончится. 

"Возраст 25 лет, ранг - Особенный Джонин. В двенадцать лет он стал учеником предателя Орочимару из клана Саннин. Покинутый этим человеком два года спустя. По тому, как ты каждые пару минут прикасаешься к своей шее, я бы сказал, что там что-то есть. Что-то... неприятное." Анко ощетинилась, удивляясь, откуда он знает о ее печати проклятия. 

Эта информация была недоступна Генину. Наруто нахмурился, его лицо стало жестким. 

"Видишь. Тебе не понравилось, когда я рассказал тебе кое-что о твоем сенсее. Какого черта я тогда буду говорить о своем собственном, особенно если он физически не находится в этой комнате прямо сейчас." Наруто повернулся к скрытой камере, которая не очень хорошо справлялась с тем, чтобы оставаться скрытой, и помахал ей двумя пальцами. 

"Если бы он хотел, чтобы я побольше узнала о нем, он бы мне все рассказал. Но если бы он сказал мне, то он также ожидал бы, что я держу это в секрете, не так ли?" Хмурый взгляд Наруто расширился, когда он посмотрел на Анко. 

"Мне все равно, кто ты, но требовать знать о человеке, который превосходит тебя как генина - это говорить о своем собственном мастерстве ниндзя. Разве сбор информации не должен быть важным навыком?" Тон Наруто становился все более снисходительным по мере того, как он приближался к Анко, не понимая, что его голос звучал так, словно он ругал подчиненного. 

Прежде чем Анко успела защитить себя или накричать на него, Наруто заговорил снова: Хмурое выражение на его лице сменилось выражением полной усталости. 

"Послушайте, если вам нравится Какаши-сенсей.."

Анко подавилась, в то время как Какаши проницательно игнорировал экран.

"Тогда спросите его сами. Но тогда почему бы вам не спросить, почему Асума-сенсей курит, или Почему Гай-сенсей носит эту свою одежду? Даже вы, разве вы не носите эти откровенные вещи, потому что они заставляют вас чувствовать себя сильнее? Разве они не помогают забыть о своем прошлом? Не отвечайте, потому что я уже знаю ответ." Наруто уже сидел, сгорбившись в кресле, засунув руки в карманы, и ждал ответа Анко. 

В комнате воцарилась тишина, ожидая, когда закончится противостояние между проктором и студентом. 

Шикамару посмотрел на Ли, который был одет так же серьезно, как и Наруто. 

Анко не делала этого в их временной шкале. Хотя это не было радикальным изменением, они оба знали, что Наруто медленно был вынужден показать свою истинную силу и интеллект. 

Хотя они и ожидали этого, но не хотели, чтобы все произошло так быстро. Анко уставилась на блондина перед собой, посмотрела вниз на сво. фигуру, а затем снова на парня. 

Она слегка сглотнула, в затруднении подбирая слова. 

Действительно ли Наруто знал о ее прошлом, или он сделал вывод, основанный на том, что он видел. Она знала, что не должна была заходить так далеко, это была ее собственная вина, что она позволила ребенку говорить такие вещи. Он мастерски воспринял ее слова и извратил их по своему вкусу. 

"Так мы проходим дальше?" Спросил Наруто без тени юмора в голосе. 

"Да, малыш." Медленно произнес ибики, наблюдая, как лицо Наруто за несколько секунд изменилось с серьезного на усталое. 

"Ты сдал. С блестящими результатами."

http://tl.rulate.ru/book/45988/1119565