Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 45: Начало экзаменов(10/12)

Наруто радостно строчил какие-то случайные каракули на своей бумаге, которые, он был уверен, Ибики оценит позже. Не то чтобы он не знал ответов, он знал, но какой смысл сдавать тест, когда он знает, что все, что ему нужно сделать, это ответить на десятый вопрос?

У него был целый час, и он не собирался заниматься математикой просто так. Саске, без сомнения, переписывал ответы с какого-то замаскированного Чунина, в то время как Сакура, вероятно, на самом деле знала все ответы.

Было страшно, насколько умной она была с одной стороны, и насколько глупой она была, когда дело касалось вопросов, связанных с Саске. Он знал, что Шикамару и Ли делают то же самое, что и он, в то время как их товарищи по команде изо всех сил стараются не отставать.

Краем глаза он заметил, что Гаара (и это действительно пугало его) просматривает все бумаги, без сомнения жульничая. Губы Наруто слегка дернулись вверх. Он действительно не мог дождаться того дня, когда его Гаара вернется, Гаара, с которым он сражался, сражался вместе, который умер за него. Его брат по жестоким обстоятельствам, которые сделали их проклятыми при рождении.

Наруто стоял там, рядом с Гаарой, на его свадьбе в качестве шафера, наблюдая, как мальчик, который не верил ни во что, кроме ненависти, открыл свое сердце достаточно широко, чтобы впустить Мацури.

Он был там, когда Гаара плакал, узнав, что Канкуро и Темари умерли, забрав с собой его нерожденную племянницу или племянника.

Он был там, когда Гаара и Шикамару делили свое горе вместе, как мужчины, как братья, просто наблюдая, как тела темари и Канкуро превращались в пепел в приготовленном ими погребении.

И Наруто сделал то же самое с Гаарой, похоронив его на частных похоронах, позволив песку забрать его воплощенный дух, слезы текли из его глаз, пока он смотрел, как Гаара уходит в другой мир.

На этот раз Наруто будет защищать чуть младшего мальчика. Он уже приготовил печати в своем мешке на случай, если Шикаку выйдет из-под контроля.

Он усмехнулся, увидев, как Шикамару небрежно отмахнулся от одного из жуков Шино, и как насекомое приземлилось на Саске. Шино всегда был хитрецом. Тихий, но сильный, как и Хината. Позже ему придется поговорить с Шиби-Сан, чтобы он мог услышать больше историй о своем отце.

"Номер четырнадцать!" Мощный голос Ибики эхом разнесся по почти безмолвной комнате.

"На выход! Не смотри на меня так, парень! Я видел, как ты пытался скопировать работу соседа. Ты и твоя команда вышли из игры!" Никто не осмеливался обернуться и посмотреть, как трое недовольных генинов уходят, чтобы их тоже не обвинили в списывании.

Так шел час, медленно и мучительно.

Команды вылетали из экзаменов одна за другой, пока не осталось только тридцать или около того. Из шестидесяти команд половина была удалена.

"Карандаши на стол, черви!" - Прогремел Ибики, когда закончились вторые шестьдесят минут.

Рука Хинаты, сидевшей справа от него, так сильно дрожала, что карандаш соскользнул вниз и с глухим стуком ударился о стол. Наруто инстинктивно накрыл ее руку своей, успокаивая. Ему не нужно было смотреть на ее лицо, чтобы понять, что оно было цвета помидора.

"Расслабься, Хината-тян. Мы отлично справились." Хината хотела возразить, взглянув на бумагу Наруто, на которой не было ничего, кроме случайных слов и картинок, но его успокаивающий тон и теплая рука заставили ее замолчать.Все, что она могла сделать, это кивнуть.

Глаза Ибики блуждали по каждому, пронизывая и пугая многих до глубины души.

Он поднял палец и направил его прямо на Ли, который лениво моргал, глядя на него.

"У тебя есть все необходимое, чтобы сдать этот экзамен?" Ли усмехнулся, прежде чем вспомнить свой нынешний возраст, и вместо этого показал Ибики два больших пальца, что совсем того не убедило.

"Если бы не было,то и меня бы здесь не было." Со своего места Гай нежно покачал головой.

Чтобы запугать Ли, нужно было нечто большее, чем Ибика.

"Хороший ответ, гаки, но давай посмотрим, дойдешь ли ты до второго этапа!" Он впился взглядом в светловолосого паренька, который весело улыбался ему.

Он знал этого парня. Это был Узумаки, тот самый, который причинил ему много горя в прошлом своими выходками. Он задавался вопросом, Сможет ли ребенок действительно сдать этот экзамен. Он слышал, что Узумаки был последним в своей команде, но опять же, в его честь даже назвали мост...так много парадоксов.

"Теперь десятый и последний вопрос!" Дети выпрямились, заставив Ибики ухмыльнуться, как хищное животное.

"Если вы ответите на этот вопрос неправильно, то вылетите, независимо от того, сколько правильных ответов у вас было. Но если вы сделаете это правильно, то вы будете готовы к следующему раунду. Поднимите руки, если вы чувствуете, что не сможете ответить на самый трудный вопрос. После этого экзамен станет бесконечно сложнее и опаснее. Если хотя бы один член вашей команды поднимет руку, вся команда выйдет из игры."

Среди детей послышался ропот. Такого они не ожидали.

"Это чушь собачья!" Закричал Киба." Ты не можешь этого сделать!"

Ибики лишь ухмыльнулся.

" А почему бы и нет? Я - Проктор этой секции. Я могу делать все, что захочу." Киба хотел сказать что-то еще, но Шино остановил его, положив руку ему на плечо.

Было бы нехорошо, если бы Ибики решил дисквалифицировать их за то, что Киба был слишком громким.

Акамару печально тявкнул, но тоже замолчал.

Из-за спины Наруто Сакура уставилась на своего товарища по команде, мысленно призывая его сдаться. Он не так умен, как они, и не сможет ответить на этот вопрос. Ничего страшного, если они потерпят неудачу здесь, всегда будет следующий раз.

С другой стороны, Саске пристально смотрел на Сакуру, говоря ей прямо противоположное тому, что она пыталась донести до Наруто.

Если кто-то и собирался испортить его шансы стать Чунином, так это она и ее трусость. Хотя он и не хотел признавать этого, Наруто никогда не сдастся, не ради этого.

Одна за другой команды начали расходиться, пока не осталось только шестьдесят генинов, или двадцать команд.

Наруто уставился на Ибики с отсутствующим выражением лица. Он знал, что Сакура, скорее всего, захочет отступить, и это не было в интересах оставшихся членов команды в лице Наруто и Саске. С другой стороны, он не хотел, чтобы его реакция была такой же, как в прошлый раз. Это привлечет к нему больше внимания.

Шикамару и Ли напряглись, увидев, как Сакура переводит взгляд с Саске на Наруто. Наруто не видел ее нерешительности, поэтому не мешал ей поднять руку.

'Наруто…' обеспокоенно подумал Шикамару, 'поторопись.'

Хината с беспокойством посмотрела на свою пассию. Его глаза были скрыты волосами, которые стали немного длиннее, рассеянно заметила она. Казалось, он о чем-то очень напряженно думает, может быть, о том, чтобы сдаться.

'Нет!' Она мысленно выбросила эту мысль из головы. 'Наруто-кун никогда не сдастся, и я тоже!' Решительно сказала она себе. Ее решимость не поколебалась.

'Сакура..'Какаши с беспокойством наблюдал за своей командой. 'Не делай глупостей. Ты так близко. Держи руку опущенной.' Девушка с розовыми волосами закрыла глаза, надеясь, что ее команда не убьет ее за это.

Она медленно начала поднимать руку.

Они не были готовы, она была уверена в этом.

"Ты, должно быть, шутишь, да?" Голос Наруто заставил ее остановиться.

Белокурый Генин рассмеялся Ибики в лицо.

"Не могу поверить, что твоя маленькая уловка сработала!" Все его тело сотрясалось от смеха.

Остальные Генины включая Ибику, уставились на Наруто, одни с недоумением, другие с пониманием.

Ибики только ухмыльнулся такому нахальному гаки.

"О!" он насмешливо приподнял бровь."И что именно ты хочешь этим сказать, мелочь?" Его товарищ-экзаменатор собирался дисквалифицировать команду этого парня, когда заговорил.

Как будто лисенок знал, что это произойдет... Позади него Шикамару и ли расслабились на своих местах.

У Наруто всегда был безупречный выбор времени.

"Чего, разве это не очевидно?" Саркастически спросил Наруто у Ибики. "Это твой тест, почему бы тебе не объяснить, Морино-Сан." Хотя он знал, что это привлечет к нему ненужное внимание, это был единственный способ, чтобы Сакура не ушла.

Ибики должен был дать этому парню дополнительные очки за то, что у него были стальные шары. Разговаривать с главой Проктором таким тоном было равносильно самоубийству.

На самом деле, Узумаки чертовски напоминал ему Анко в этот момент с его дразнящим выражением лица и полным безразличием.

"Хм. Я так не думаю. Это ты так глупо заговорил, так что, пожалуйста, продолжай."

http://tl.rulate.ru/book/45988/1116744