Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 43: Начало экзаменов(8/12)

Комната была битком набита генинами, как иноземными, так и Конохинцами, собравшимися вместе, и каждая команда смотрела на другую с недоверием и злобой. 

Предлог для войны, вот чем были эти экзамены. 

Тем не менее, не так далеко вниз по линии, все нации здесь плюс-минус объединятся, чтобы вместе уничтожить своего врага. Всего через три года они станут союзными силами шиноби.

Команда Семь заметила другие команды Конохи, которые толпились в углу. Наруто поймал взгляд Шикамару и незаметно кивнул, проделав то же самое с Ли. Его глаза с грустью блуждали по Неджи и Тентен. 

Неджи, первый из их возрастной группы, кто умер, человек, который изменился из-за Наруто, который стал человеком, достойным уважения. 

Всё. Весь его потенциал был уничтожен в возрасте семнадцати лет. 

Наруто проглотил комок в горле, наблюдая, как Ли с раскаянием смотрит на Неджи. Вот что сделала война. Все в этой комнате умерли, кроме них троих и Саске. Но Саске не в счет. 

"Похоже, здесь все собрались." Киба растягивал слова без всякой необходимости, Акамару лаял в унисон со своим спутником. "Даже ты, Наруто." 

"Заткнись, собачник."  огрызнулся Наруто, в его голосе не было настоящего гнева. "Конечно, я буду здесь, куда же мне еще идти?" 

Прежде чем Киба успел сказать что-то еще, раздался другой голос, что заставил Наруто, Шикамару и Ли напрячься.

"Маа, Маа, мы все здесь Генины Конохи! Давай не будем ссориться между собой, ладно?" Тошнотворно сладкий голос Кабуто Якуши вызвал у Ли желание перерезать ему горло в этот же самый момент. 

Он...он был тем, кто оживил всех их мертвых товарищей. Он умрет, в этом не было никаких сомнений. 

Наруто и Шикамару обменялись взглядами, их глаза переместились на Куноичи неподалеку, которая с интересом смотрела на собравшихся.Орочимару... 

"Ано, кто ты?" Спросила Ино старшего "Генина", взмахнув волосами. Кабуто улыбнулся блондинке. 

"Я - Кабуто Якуши, такой же Генин Конохи, как и ты!" Он с ложной гордостью указал на свою защитную повязку на лбу. 

"Ты выглядишь старше нас..." Сакура посмотрела на седовласого подростка. "Ты что, в первый раз сдаешь экзамен?" 

Кабуто сдвинул очки еще выше на нос, в линзах появился блеск. 

"Неа! Это мой седьмой раз!"  Объявил он без малейшего признака стыда. 

"Седьмой?" Киба усмехнулся. "Ну ты и отстой." 

Кабуто смущенно потер затылок. 

"Маа, ну, были обстоятельства, из-за которых наша команда заваливала экзамен...Так что-о, я не особо виню себя." Он замолчал, когда его глаза скользнули по Саске, заставляя Наруто сжать кулаки. 

"Но у меня есть специальность." Сказал он, зная, что собирается привлечь внимание Генина. 

"О?" впервые заговорил Саске, Ино и Сакура заметно оживились. "И что же это такое?" 

Кабуто ухмыльнулся Саске, доставая что-то из своего рюкзака. 

"Это." Сказал он, поднимая коробку. "Карты ниндзя всех присутствующих генинов, их навыки изложены в деталях." Подросток в очках протянул одну карточку и прочитал ее. "Учиха Саске, двенадцать лет. Новичок года и, по слухам, гений в тайдзюцу, ниндзюцу и гендзюцу. Наследник знаменитого клана Учиха, обладатель Шарингана, Додзюцу, способного копировать все, что угодно. Его сенсей - Хатаке Какаши, также известный как Шаринган Но Какаши, Копирующий ниндзя. Его товарищи по команде-Харуно Сакура и Узумаки Наруто. Он выполнил девяносто семь миссий D-ранга, а одна C-ранг миссия превратилась в миссию A-ранга, которая включала смерть Момочи Забузы и печально известного тирана Гато. Эта миссия также привела к завершению..." Кабуто замолчал и посмотрел на Наруто со странным выражением лица. "Великого Моста Наруто..." Те, кто следил за словами Кабуто, повернулись к Наруто с выражением, варьирующимся от уважения до недоумения. 

Мальчик просто сохранял бесстрастное выражение лица и стоически смотрел на Кабуто прищуренными глазами. Много лет назад он, наконец, понял, что делает Кабуто, когда прочитал карту Саске: он играл на гордости Саске, заставляя его раздувать свое эго еще больше, готовя его перейти на сторону Орочимару... 

Кабуто одобрительно присвистнул. 

"Ну и команда у тебя, Саске-кун. Реально интересная." 

"Могу я спросить.." мягко вмешался Шикамару, умело скрывая яд в своем голосе. "Откуда у вас эта информация?" Ли и Наруто посмотрели друг на друга, когда Кабуто слегка напрягся, прежде чем расслабиться, с легкой улыбкой на лице. 

"Ну-у, хороший шиноби никогда не раскрывает своих приемов." 

"И все же, ты только что раскрыл Саске." Шикамару продолжал, наслаждаясь выражением лиц Саске и Кабуто. "Это заставляет меня задуматься, что еще ты знаешь обо всех остальных..." Прежде чем Кабуто успел защититься, дверь распахнулась, заставив вздрогнуть почти всех генинов. 

Наруто ухмыльнулся, увидев, как высокая фигура Морино Ибики делает свое драматическое появление. 

Он должен был признать, что знакомый шрам на лице его будущего друга был освежающим зрелищем. Ибики был с действительно страшным лицом, и реакция другого Генина подтвердила это. 

"Ладно, черви, заткнитесь и сядьте! У каждого сиденья есть имя перед ним, найдите его и не издавайте ни звука!" Садистская ухмылка Ибики заставила многих генинов вздрогнуть. 

Он щелкнул выключателем по пути к столу, что позволило Джонин сенсеям команд наблюдать за прогрессом своих учеников. Каждый Джонин был разделен своей областью, так что между ними не было никакой борьбы. Коноха сидела с Конохой, Мидзу сидела с Мидзу и так далее. Там не было ни Ива, ни Кумо шиноби, но этого следовало ожидать, учитывая историю между этими скрытыми деревнями и Конохой. Шикамару положил ладонь на плечо Наруто и мягко сжал его, заверяя хокаге, что все будет в порядке.

Вид Кабуто и переодетого Орочимару было трудно переварить, особенно когда они все знали, что не могут позволить никому узнать, что змея-Саннин находится в Конохе. Однако этот мерзкий человек не станет проблемой до экзамена. Кто знает, в данный момент, что Куноичи действительно может быть жива, а не просто оболочка для Орочимару. 

С другой стороны комнаты Ли скрестил руку на груди и дважды стукнул по ней-знак верности и преданности - символ мужества. Он тоже будет там ради своих лучших друзей. 

Глубоко вздохнув, Наруто занял свое место, которое оказалось рядом с Хинатой, как и в прошлый раз. Он заставил себя посмотреть на нее так близко. Она умерла у него на руках, еще раз признавшись ему в любви. Он был так подавлен ее смертью, что она едва не убила и его.

"Охайо*, Хината-тян." улыбнулся Наруто, сглотнув румянец, заливший ее щеки. 

Сейчас они были слишком молоды для романтики, но он знал, что Хината любила его уже давно. На этот раз они определенно проживут достаточно долго, чтобы сделать что-то из этой застенчивой молодой девушки и шумного молодого человека. Белые глаза Хинаты расширились, и она сложила большие пальцы вместе, робко взглянув на Наруто, который все еще пристально смотрел на нее. 

Хината-тян? Когда он начал так ее называть? Когда еще он разговаривал с ней дольше пары секунд? 

"О...Охайо, На...Наруто-кун." Она тихо заикнулась в ответ, ее румянец усилился в десять раз от улыбки Наруто яркостью в тысячу ватт. 

Мальчик приложил палец к губам и указал на страшного вида инструктора. 

"Мы поговорим позже. Сейчас начнется проверка." Он наклонил голову, чтобы посмотреть на нее, и снова улыбнулся. "Удачи!" 

Хината слегка задохнулась. "Х...хай!" 

Ибики бесстрастно смотрел на сто восемьдесят генинов, стоявших перед ним. Он надеялся уменьшить это число по крайней мере до шестидесяти. 

"А теперь слушаем внимательно! Сейчас будет тест. Вы должны правильно отвечать на вопросы. Если кто-то в вашей команде завалит его, то вылетит вся команда." Волосы на шее Наруто встали дыбом, когда сакура и Саске одновременно уставились на него. 

Пф. Если бы только они знали, что именно они будут нуждаться в помощи во время этого испытания и других, следующих за ним. 

"Если кого-то из вас поймают на жульничестве, то вся команда будет дисквалифицирована. У вас есть час, чтобы правильно ответить на вопросы. Понятно?" Ибики оскалил на них зубы и был доволен, когда некоторые из них завизжали от его свирепого взгляда. 'Хах, дети. Их так легко напугать. Интересно, как они поступят с Анко?..' 

"Тогда , если вопросов нет, начинайте!" Комната быстро наполнилась царапаньем карандашей по бумаге и нервным ворчанием. Ибики откинулся на спинку стула и показал средний палец скрытой камере в комнате. 

Посмотрим, сколько ребят сдадут этот чертов экзамен...

Охайо* - приветствие.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1116737