Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 36: Начало экзаменов(1/12)

Умино Ирука не был жестоким человеком. Он был таким же спокойным и игривым, как его тезка - Дельфин. Но когда его провоцировали, он становился силой, с которой приходилось считаться. 

Он знал Наруто, и он знал его характер. Что бы ни говорил Какаши, Ирука не думал, что Наруто был готов к экзаменам. Там есть шанс умереть! Он не собирался позволить своему любимому Генину пойти тем же путем, что и некоторые из его одноклассников, только потому, что он позволил ниндзя-копирайтеру добиться своего. 

Он был уверен, что если он просто докажет старшему шиноби, что Наруто не может защитить себя, то Хатаке смягчится и выведет свою команду. В конце концов, слабостью Наруто в академии было тайдзюцу...и гендзюцу...и ниндзюцу (за исключением этой до смешного извращенной техники и Теневого клонирования). 

Именно поэтому, когда он обнаружил, что его перевернули, и кинули на пол квартиры Наруто с громким стуком, он, наконец, понял, почему Хатаке был так непреклонен, чтобы сказать, что Наруто изменился. 

"Ирука-сенсей?" Спросил Наруто в темноте, и в его голосе послышались легкие нотки сонливости."Что ты делаешь на полу?" 

Ирука уставился на мальчика в темноте. Откуда Наруто узнал, кто он такой? Разве он не должен быть незамеченным? Он даже замаскировал свою чакру! 

Когда малыш включил свет, он моргнул от внезапной перемены, а затем и от самого Наруто.

"Н...Наруто!" Мальчик широко раскрыл глаза от осознания и пробормотал что-то вроде "только не снова", прежде чем помочь своему первому сэнсэю принять вертикальное положение. 

"Извини, Ирука-сенсей! Вы меня напугали!" Наруто склонил голову перед сенсеем в покорной позе. 

Наруто ругал себя за то, что у него такие быстрые рефлексы. О да, какое это было проклятие... 

"Что за чертовщина!" воскликнул блондин, с беспокойством наблюдая, как старик потирает ноющий зад. 

"С вами все в порядке?" Ирука мог только смотреть на Наруто, когда он заставил его сесть на свою шаткую старую кровать. 

Его пристальный взгляд распространился и на остальную часть комнаты, которая выглядела намного чище, чем когда-либо за последние годы. 

"Наруто." Пробормотал Ирука. "Прости, что напугал тебя."Он действительно так думал. 

Этот мальчик...он действительно мог кого-то перевернуть схватив за руку... 

Эти пронзительные голубые глаза сузились, когда Ирука практически увидел, как крутятся шестеренки в голове мальчика. Наруто раздраженно вздохнул, устало потирая свои светло-желтые "шипы" на голове. Он задавался вопросом, когда Ирука придет, чтобы проверить его способности, сделав это и в предыдущей временной шкале. 

Он просто не ожидал, что он сделает это сейчас...в три часа ночи. 

"Нет, простите, сэнсэй. Это был несчастный случай." Ирука поморщился от жара в спине. Все, что он хотел сделать, это разбудить Наруто, а затем сказать ему, как глуп он был, позволив врагу пройти к нему пока тот спит. Правда, ему пришлось вскрыть несколько замков, чтобы попасть в дом, но он все же вошел. Как раз в тот момент, когда он хотел дотронуться до плеча мальчика, из ниоткуда появилась рука и кинула его на пол. 

"Я принесу вам пакет со льдом." Тихо пробормотал Наруто, оставив своего сенсея наедине с собственными мыслями. 

Не это ли имел в виду Какаши, когда говорил, что Наруто изменился, что он  стал талантлив и умен? 

Судя по очень сильной боли в спине, в этот момент он должен был согласиться с Хатаке. 

Через несколько секунд Наруто вернулся, отдал Ируке пакет со льдом и сел на свободный стул в комнате. Он наблюдал за своим сэнсэем с затаенной нежностью. Впервые он увидел Ируку после того, как они прибыли в прошлое, через пять дней после прибытия. Потребовалась вся сила воли Наруто, чтобы не прильнуть к мужчине и не зарыдать в его Чунинском жилете. 

Ирука, человек, который первым признал Наруто ниндзя, который считал Наруто своим братом, который умер, защищая его. Он снова был жив, и Наруто собирался сделать все возможное, чтобы так всё и оставалось. 

"Хм...извиняюсь." Тихо сказал Наруто, заставив Ируку улыбнуться. 

"Ты уже в третий раз извиняешься передо мной, Наруто. Но это я должен извиниться ... "

"Все в порядке, Ирука-сенсей." Наруто улыбнулся мужчине, отчего глаза Ируки расширились. 

Это было так знакомо. Эта улыбка...он видел это на лице Йондэйма... 

"Наруто..." 

"Я понимаю, сенсей, поверь мне, действительно понимаю." 

Удивительно, но Ирука не сомневался в Наруто. Глаза мальчика говорили ему правду. 

"Ты беспокоишься, что Какаши-сенсей слишком быстро выдвинул нас, не так ли?" Ирука довольно хорошо замаскировал свое удивление. Он никогда так быстро не соображал. 

Какаши, возможно, был прав насчет Наруто, он, должно быть, сильно изменился. 

"Наруто, как ты узнал?" Это заставило Наруто фыркнуть. 

Ну, он не мог сказать, потому что уже делал это раньше, не так ли? Поэтому он выбрал следующий оптимальный вариант. 

"Потому что нравится мне это или нет, но я знаю тебя, может быть, даже лучше, чем ты думаешь."

Он понуро посмотрел вниз.

"Правда в том, сенсей что я не уверен, правильно ли поступил Какаши-сенсей." Это простое признание потрясло Ируку до глубины души. 

Наруто, Узумаки Наруто, мальчик, который кричал, что хочет быть Хокаге 24/7, сомневался, правильно ли поступил его сенсей, дав им шанс продвинуться? 

"Но почему?" Ирука хотел знать.

Наруто глубоко вздохнул и посмотрел на Ируку, единственного человека, кроме его попутчиков во времени, которому он мог доверять все. 

"Потому что как команда мы - отстой. Такова была холодная реальность всего этого." Невозмутимый голос заставил Ируку поперхнуться. 

Он никогда не слышал такого тона от Наруто. Это было так грубо, так лишено эмоций, так не похоже на Наруто! 

"Наруто.." 

"Нет, сенсей, я не преувеличиваю. Мы действительно не очень хорошая команда." Наруто не понимал, насколько сильно его команда развалилась после миссии "Волна", как в его временной шкале, так и в этой. 

"Мы не очень хорошо работаем вместе, Саске почти не слушает, что кто-то говорит, Сакура только слушает, что говорит Саске, а Какаши-сенсей пытается управлять всем этим, но у него никогда не получается. Мы такие...такие..." он замолчал, не найдя подходящего слова. 

"Какаши сказал, что вы все готовы." Осторожно сказал Ирука. 

Наруто никогда так не говорил, никогда. Может быть, именно таким он и был глухим утром, полусонным и не понимающим, что говорит.

"Какаши-сенсей, наверное, никогда этого не говорил." Твердо возразил Наруто. 

"Я тоже довольно хорошо его знаю." Он постучал себя по носу и мягко улыбнулся. 

Ирука тяжело вздохнул. Что ж, это была перемена. Очень большая перемена. 

Наруто казался намного спокойнее, взрослее...гораздо больше похожим на шиноби. На самом деле это было даже немного жутко. 

"Ты совершенно прав. На самом деле, на протяжении всей своей маленькой речи он только упоминал вас." 

Наруто был слегка ошарашен, прежде чем расслабился. Был ли Какаши так же сосредоточен на нем в предыдущей временной шкале? 

"Неужели? Интересно, почему?.."Он выглянул в окно и увидел темное небо. 

"Я изменился, сенсей. Какаши-сенсей знает это, я знаю это, Хокаге знает это." Ирука мгновенно напрягся. 

Наруто признал это? 

"Не волнуйся." Наруто усмехнулся. Этот смех...он был странно похож на Какаши, Ирука думал. 

Как странно. Улыбка, как у Йондэйма, и смех, как у лучшего ученика Йондэйма... 

"Я...Волна, та миссия заставила меня многое понять. Я уже не могу вести себя так, как раньше. Я не могу спрятать все под смайликом. Эта жизнь, она сурова. Забуза, Хаку-Сан, они не должны были умирать, они были хороши по-своему, но они сделали это. И это действительно вывело меня из себя. Мир, в котором мы живем, жесток и неумолим."

"Наруто..." Выдохнул Ирука. Как он мог не заметить эту перемену в мальчике? 

Конечно, он знал, как сильно Волна изменила мальчика, Наруто пришел к нему на следующий день после того, как они вернулись, и рассказал ему все. Но все, что Наруто говорил, что он делал, напоминало Ируке его собственного отца - закаленного шиноби, который видел войну. 

Миссия "Волна", возможно, и открыла Наруто глаза, но это не должно было сделать его похожим на забытого богом ветерана. 

"А потом ты принимаешь во внимание все эти "Кьюби"." Наруто бросил взгляд на свой живот, где все еще спал курама. 

"Однако, мендокусе - это моя жизнь." Он чуть не побледнел от собственного тона. 

Ли был прав, Шикамару действовал ему на нервы. 

После минутного молчания мальчик печально усмехнулся. 

"У меня еще есть пара часов до того, как я встану, Сенсей. Вы можете остаться здесь. Я могу лечь на диван." Ирука яростно замотал головой. Не то чтобы он был против того, чтобы проводить больше времени со своим учеником, но он не мог навязываться так, не тогда, когда он так сильно недооценил Наруто. 

"Все в порядке, Наруто. Я просто хотел проверить тебя, и ты прошел проверку с честью." Он помахал на прощание. 

"Еще раз прошу прощения, что потревожил твой сон!" В следующее мгновение на месте Ируки остался лишь клуб дыма. 

Наруто смотрел, как медленно исчезает дым, и на его лице появилось нежное выражение. 

Хотя его сон был потревожен, было приятно, что кто-то позаботился о нем и пришел проведать. 

Это, Ирука-сенсей, для тебя...

http://tl.rulate.ru/book/45988/1109655