Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 14: Воссоединения(9/16)

Эти взгляды вернулись.

Наруто сопротивлялся проявлению некоторых своих убийственных намерений в отношении мирных жителей, и он не смотрел на них в ответ. К этому придется привыкнуть. Когда он вернулся из своей тренировочной поездки с Джирайей, количество взглядов значительно уменьшились, вероятно, потому, что деревня видела, что он сделал против Неджи, слышала о том, что он сделал против Гаары, и знала, что он был единственной причиной, по которой Цунаде вернулась в качестве Хокаге.

Но сейчас он был всего лишь генином, который не сделал ничего, кроме того, что получил мост, названный в его честь.

Это все еще было довольно большим достижением. Путь к башне Хокаге был заполнен этими взглядами, хотя они были приглушены тем фактом, что Какаши каким-то образом путешествовал позади него, и не зная Наруто, Джонин сам угрожающе смотрел на гражданских.

Один из охранников башни, Аюми, если он не ошибался, помахал Наруто и нежно взъерошил ему волосы, когда тот оказался на расстоянии вытянутой руки. Из-за его постоянного присутствия с Хокаге, все в башне знали его довольно хорошо, и только немногие избранные протестовали против его присутствия там.

“Большие подвиги сегодня, Наруто-чан?” Женщина дразнила подростка.

В ответ она получила огромную улыбку, которая обнажила все его зубы, и большой палец вверх.

“О да! Хокаге-Джиджи лучше дать нам какое-нибудь потрясающее задание!” Ответил Наруто, позволяя своей более молодой, более яркой личности взять верх.

После всех его неудач (и одного сальто) сегодня, он хотел бы рассеять подозрение, которое, как он знал, омрачало его. Но он знал, что Сандайме и Какаши не сдадутся, пока не найдут то, что искали. Поэтому ему было очень приятно услышать веселый смешок Какаши сзади и типичное "бака Наруто" от сакуры спереди. Саске не сказал ни слова, просто решил оставаться таким же стоиком, как всегда.

Наруто внутренне приготовился к этому визиту. Прошло десять лет с тех пор, как он в последний раз видел Сандайме живым, и он не знал, как отреагирует. Хотя он действительно любил этого человека как своего деда, Сандайме приказал уничтожить клан Учиха, что привело к нынешней личности Саске, его будущему дезертирству и смерти, возможно, самого храброго и благородного человека после Йондайме и Кушины: Учиха Итачи. Итачи был его домом, его семьей и, в конечном счете, его жизнью. Он не забыл подарок, который дал ему Итачи, и он не забудет его. Это поразило Наруто, что даже после его смерти Итачи не хотел, чтобы правда о резне вышла наружу. Он не хотел запятнать имя Учихи и считаться героем. Этот человек, наряду с Учихой Шисуи, они были воплощением превосходного шиноби.

Когда они завернули за угол к кабинету Хокаге, Наруто собрался с духом и изобразил на лице счастливого идиота, каким большинство его считало.

Секретарь провел их в зону выдачи миссий, где Сандайме сидел за своим столом, заполняя ненавистные бумаги. Наруто с трудом удержался, чтобы не сделать глубокий вдох при виде своего Джиджи. Он лениво размышлял, не придется ли Сандайме умереть на экзаменах в Чунин. Была ли судьба третьего высечена в камне, или Наруто мог изменить ее. И если он изменит его, то это значит, что Цунаде придется прийти в деревню другим путем.

Светловолосый ниндзя слегка вздрогнул при виде традиционной шляпы Хокаге. Он не смог надеть эту штуку. В военное время не было времени показывать свое звание.

Цунаде сделала его Хокаге перед войсками всего за несколько месяцев до своей смерти. Шляпа была у него на голове не более двух минут, прежде чем он снял ее и произнес то, что Гаара назвал "Речью для книг".

Почувствовав на себе взгляды четырех пар глаз, старик наконец поднял глаза и посмотрел на Команду Семь. Он увидел Учиху, такого же безразличного, как всегда, девушку-Сакуру, нетерпеливо ожидающую услышать, что он собирается сказать, Какаши, позади них. А потом появился он.

Мальчик, которого он хотел увидеть.

Узумаки Наруто, молча наблюдающий за ним, с 1000-ваттной улыбкой на лице, молчаливый, как мышь.

“Джиджи*.” Прошептал Наруто, разглядывая знакомые линии, морщинки в глазах мужчины, когда он улыбался, держа привычную трубку во рту. Ками, ему казалось, что только вчера он был на его похоронах, а теперь он жив! Улыбка Хирузена погасла, когда он увидел, как девушка ударила Наруто по голове за неуважение к нему. Мальчик вздрогнул и нахмурился, прежде чем сдержать свои эмоции и одарить ее своей обычной улыбкой.

Шикаку был прав. Что-то действительно было не так, Наруто никогда раньше не скрывал свои эмоции так хорошо. То, как Наруто произнес это единственное слово, Джиджи, было наполнено истинными эмоциями: счастьем, облегчением и просто оттенком горя. Это было не похоже на его обычные восклицания. Честно говоря, Наруто как будто видел его в первый раз.

“Наруто.” Он улыбнулся в ответ мальчику, гадая, что тот скрывает за своей улыбкой.

У Наруто был потенциал, безграничный потенциал. С Кьюби, долголетием клана Узумаки, и генами его матери и отца, проходящими через него, мальчик был электростанцией. В конце концов, нельзя просто выучить Каге Буншин за час без огромного терпения и мастерства. Возможно ли, что он скрывает еще больше вместе со своими двумя друзьями?

“Есть какие-нибудь задания, Хокаге-сама?” Лениво спросил Какаши.

“Д-ранг или с-ранг?” Какаши взглянул на свою команду. После демонстрации, которую он видел сегодня утром, он никак не мог поверить, что их совместная работа удержится на уровне С-ранга, так что...

"Д-ранг. .” Сказал он вслух.

Громких протестов со стороны Наруто не последовало, только тихое недовольство и раздражение. Сарутоби только приподнял бровь, но ничего не сказал и прошелся по многочисленным запросам миссии. Один из них особенно привлек его внимание. Хм, это было бы интересно.

“Ну вот и мы. А как насчет двух заданий?”Какаши рассеянно кивнул, в то время как Саске сдулся от перспективы выполнения еще более бесполезных миссий.

“Якамуре-Сан нужно прополоть свой сад, и так как уже почти полдень, я предлагаю вам сделать это прежде, чем жара доберется до всех вас.” Сарутоби сделал паузу и убедился, что Какаши не читает эту извращенную книгу (которую он сам спрятал в ящике стола) снова.

“Вторая миссия-это просьба клана.” Джонин резко поднял голову. “Нара Ичизоку нужна была команда, чтобы ухаживать за оленями. Так вот, обычно десятая команда делает это, поскольку молодой Нара знаком со своими землями, но сегодня у них выходной. Итак, после того, как вы закончите прополку, пожалуйста, пройдите в дом их клана.”

“Он нас раскусил.” Наруто смиренно подумал, зная, что рано или поздно это произойдет. Но было еще слишком рано, чтобы предводитель деревни что-то заподозрил. Но он осторожен и не знает, как действовать дальше.

Я должен был догадаться, что Шикаку-Сан расскажет Хокаге о нас троих. Если бы это была какая-то другая миссия, и Наруто не просто провел предыдущий вечер в доме Шики, то он бы и не подумал об этом. Но время этой миссии было слишком рассчитано.

“Нара?”Сакура задумчиво постучала себя по подбородку, пытаясь вспомнить знакомое имя.

“О, Дом Шикамару!”

“Он самый!”Весело сказал Сарутоби, немного разочарованный тем, что Наруто никак не отреагировал на это имя.

Хотя он не хотел, чтобы ребенок догадался о том, что за ним наблюдают. Он хотел увидеть, на что способен Наруто. Шикаку сказал, что мальчик проявил признаки сенсорики. Хирузен хотел проверить это на практике.

Скрестив руки на столе, он трижды постучал по нему, зная, что Тори, которая пряталась в углу, слегка выдаст его присутствие. Анбу, о котором шла речь, вопросительно посмотрел на своего лидера сквозь маску, недоумевая, почему его подзывают. Но затем старик почти незаметно покачал головой, заставив Тори остановиться. Его глаза сузились. Что пытался сделать старик?

Наруто раскачивался взад-вперед на пятках, ожидая, когда Какаши и старик закончат обмениваться деталями.

Он не осмеливался попытаться усилить свой слух с помощью чакры. В конце концов, он мог оглохнуть.

Внезапно он остановился. Он мог чувствовать что-то в углу комнаты, и это было знакомо, точно так же, как чувствовалась чакра Какаши.

Он знал это присутствие, знал очень хорошо. Это должен был быть Анбу, только их присутствие должно было быть в кабинете Хокаге, когда он предположительно был один.

Ямато-тайчо! Вот кто это был! Почему он оказался в кабинете Хокаге в качестве охранника? Разве он не был связан с РУТом все это время?

Невольно его глаза метнулись к тому месту, откуда исходила чакра, пытаясь увидеть человека, который помогал ему во многих отношениях.

“Что-то не так, Наруто?”Голос старика заставил его перевести взгляд на Хокаге, а не на угол.

“Нет-нет, все в порядке, Джиджи! Все замечательно!” Весело прощебетал он, бросив последний долгий взгляд на укрытие Анбу, прежде чем отойти в дальний конец комнаты вместе с остальными членами своей команды, которые милосердно игнорировали его.

Он ни разу не заметил взглядов, которыми обменялись Какаши и Сарутоби.

По крайней мере, они так думали.

*Джиджи - с яп. Старик.

http://tl.rulate.ru/book/45988/1099200