Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 215 - Ночью, когда часы вновь начинают свой бег (III)

Глава 215 - Ночью, когда часы вновь начинают свой бег (III)

Линьфэн чуть не выпустил розу из руки. Внезапная мягкость объятий Сюн Чжи потрясла его сердце, и словно волна покалывания распространилась от груди до конечностей. Его кожа внезапно стала очень чувствительной, он чувствовал, как мягкое тело девушки сливается с его собственным.

Руки Линьфэна бессознательно обхватили маленькую фигурку девушки. Его теплая ладонь скользнула по ее спине, скользнула прямо по обнаженной коже, не скрываемой низким вырезом платья. Его ладонь инстинктивно погладила гладкую и шелковистую текстуру, прежде чем все это, наконец, дошло до его сознания.

Его уши мгновенно загорелись. Он резко отпустил ее и отстранился, когда заметил что ее тело прохладное. Он нахмурил брови.

Сюн Чжи посмотрела на него, сбитая с толку его внезапным действием.

- Ты. - Беспомощно вздохнул Линьфэн влюбленным голосом. Затем он быстро снял пиджак и накинул его на плечи Сюн Чжи.

- Почему на тебе так мало одежды? - Мягко выговаривал Линьфэн, думая об обнаженной спине Сюн Чжи. Похоже, раньше она не надевала подобные платья. Должно быть, ей холодно в нем.

Сюн Чжи почувствовала себя немного неловко, когда услышала, как он это сказал. Она намеренно надела это платье, так как оно было самым красивым из всех ее платьев, а также немного более откровенным, чем те, которые она носила ранее на банкете. Она думала, что ему это понравится. Она узнала об этом из "101 Способ соблазнить своего мужчину". Там говорилось, что мужчины обычно находят женщин в красивой одежде более привлекательными.

Видя, что она не отвечает, Линьфэн сразу почувствовал себя виноватым за то, что сделал ей выговор при их первой встрече после столь долгого расставания.

Неужели она нарядилась специально для него?

Он почувствовал, как на его сердце потеплело от этой мысли.

Он вдруг понял, что не знает, что сказать.

Линьфэн глубоко вздохнул, сжал розу в руке и протянул ей. Он кашлянул, чтобы смягчить только что возникшее смущение. Он должен собраться с силами. Как он может быть мужчиной, заслуживающим ее, если запинается на таком?

- Еще нет двенадцати, так что у меня все еще есть... - Линьфэн взглянул на часы. - … есть 30 минут что бы отпраздновать с тобой твой день рожденья. Могу я пригласить тебя на последний танец?

Сюн Чжи посмотрела на него снизу вверх, ее глаза светились любовью. Она улыбнулась.

- Конечно. - Она взяла розу и нежно положила руку на его теплую ладонь. Его большая рука обхватила ее маленькую и изящную, притягивая в свои объятия для безмолвного танца.

Теплая ладонь Линьфэна соскользнула со спины Сюн Чжи к ее талии. Это движение заставило ее почувствовать покалывание, заставив ее слегка задрожать. Они начали медленно двигаться.

Они смотрели друг другу в глаза. Неподвижные глаза мужчины отражали фигуру девушки в его объятиях, заставляя партнершу утонуть в его взгляде.

Оркестра не было. На заднем плане не было ни песни, ни мелодии.

Был только лунный свет и прохладный ночной ветерок, доносивший сопровождающий их аромат цветов. Их музыкой были стрекот сверчков, шелест листьев и ритмичный звук их сердцебиения.

Видя молодого и проявляющего инициативу Линьфэна, танцующего с ней и его взгляд, ясно выражающий его чувства, а не тот сдержанный взгляд, который она видела буквально несколько месяцев назад с момента своего возрождения, Сюн Чжи была переполнена счастьем.

- Я скучала по тебе. - Произнесла она с тоской.

Сердце Линьфэна сжалось, оно было настолько переполнено эмоциями, что было больно. Услышав эти слова от Сюн Чжи, Линьфэн почувствовал, что те дни без нее того стоили. Он тоже скучал по ней.

В то время он, бывало, мог проснуться посреди ночи и обнаружить, что находится далеко от столицы. Бывали времена, когда ему хотелось забронировать билет на самолет и хотя бы ненадолго заглянуть в особняк Сюнов. Он был слишком раздражителен и очень скучал по ней. Линьфэн не мог хорошо описать, что он чувствовал. Он не знал, как справиться со своим желанием увидеть ее. Он заставил себя ждать до этого дня. Просто ради того, чтобы провести с ней меньше часа.

Все те тренировки, пройденные им ранее, были бесполезны.

Он не знал, что симпатия к кому-то бывает такой сильной. Он чувствовал себя безнадежным и побежденным.

Линьфэн не мог не вздохнуть.

Эти последние два месяца были такими утомительными.

Он нежно прижался лбом к ее лбу, закрыв глаза. Чувствовать ее дыхание и ее тепло. Их лица были так близко, их носы разделяло всего несколько дюймов. Сюн Чжи могла видеть темные круги у него под глазами. Должно быть, он плохо спал в эти дни.

- Ммм... Я тоже. - Прошептал Линьфэн, его губы мягко изогнулись, его дыхание овевало ее лицо.

Сердце Сюн Чжи пронзила острая, как игла, боль. Она знала, по какому пути идет Линьфэн. Это путь, полный невзгод и опасностей.

- Сколько часов ты спал? - Озабоченно спросила Сюн Чжи. Линьфэн наслаждался моментом, утопая в теплом дыхании Сюн Чжи и звуке ее бьющегося сердца.

Вскоре после этого Линьфэн открыл глаза и посмотрел на нее. - Мне хватает. А как насчет тебя? Эта неделя, должно быть, была для тебя утомительной. - Он разглядывал каждый дюйм ее лица.

- Хм, так и есть. Я ненавидела этот день.

Глаза Линьфэна немного расширились. Но она продолжила говорить дальше.

- ...раньше, но не сейчас. Этот день теперь один из моих любимых. - Сюн Чжи улыбнулась, чтобы заверить Линьфэна. Она весело провела время со своей тетей Май, дядей Нуен Заем, Малышом Рю и ее друзьями. Ее объявили официальной наследницей Сюнов, она получила драгоценные подарки, и, что более важно, Линьфэн пришел и танцует с ней.

Линьфэн тоже улыбнулся.

- Рад это слышать. Что ж, если бы ты все еще ненавидела этот день, тогда мне пришлось бы сделать все возможное, чтобы сделать его более особенным и запоминающимся для тебя. Я не хочу, чтобы ты ненавидел свой собственный день рождения, потому что в этот день ты родилась. - Искренне сказал Линьфэн. Он почувствовал, как у него защемило сердце при одной мысли о том, что Сюн Чжи возненавидит свой собственный день рождения.

Сюн Чжи рассмеялась. Теперь это напоминает зрелого Линьфэна в ее прошлой жизни.

- Хм, может быть, мне следовало так и сказать. - Поддразнила Сюн Чжи.

- Слишком поздно, ты уже сказала обратное. Но, я обещаю, в будущем твой список любимых дней будет только расти. - Пообещал Линьфэн. Хотя это может занять много времени, он, несомненно, будет выполнять это обещание всю свою жизнь.

- Хорошо. Я буду держаться за это обещание. А что насчет тебя? Твои дни достаточно хороши? - Снова спросила Син Чжи, обеспокоенная тем, что он страдал в те дни, когда они не встречались.

- Едва ли. Нет, все в порядке. - Сказал Линьфэн, а затем изменил свои слова.

Увидев озадаченное лицо Сюн Чжи, Линьфэн рассмеялся.

- Хм. Я могу сказать, что это едва терпимо. Просто... Я чувствовал, что чего-то не хватает. - Честно рассказал Линьфэн о том, что он чувствовал в последние два месяца.

Сюн Чжи кивнула.

- Мне тоже все казалось скучнее и скучнее. Время кажется таким медленным. - Надулась Сюн Чжи.

Линьфэн не удержался и ущипнул ее за нос.

Сюн Чжи была действительно милой, когда так жаловалась.

- Ой - Сюн Чжи прикрыла нос. Хотя на самом деле это было не больно.

- Мне жаль. - Линьфэн прекратил свои движения и проверил нос Сюн Чжи. Он был немного красный, но, к счастью, синяка не будет. Тем не менее, Линьфэн винил себя за то, что не проконтролировал свою зудящую руку.

- Все в порядке. - Сюн Чжи почувствовала себя немного виноватой, видя, как встревожен Линьфэн. На самом деле ее кожа была просто очень нежной и чувствительной, легкий щипок легко мог оставить следы. - На самом деле, это совсем не больно.

Линьфэн поднял бровь, глядя на нее.

- Итак, давай потанцуем. - Сюн Чжи все еще не хватало танцев.

Линьфэн рассмеялся над этим. На этот раз Сюн Чжи крепче обняла Линьфэна за шею. В ответ Линьфэн обеими руками обхватил Сюн Чжи за талию.

Их положение стало более интимным, их тела почти прижимались друг к другу.

После нескольких секунд мягкого покачивания в такт неслышимой музыке они, наконец, осознали свое нынешнее положение. Они были так близко, что могли слышать биение сердец друг друга.

Линьфэн сглотнул. Это было неловко, но он не хотел отпускать ее.

Сюн Чжи опустила глаза. Она чувствовала, как у нее запылали щеки. Ветер был холодным, но она чувствовала себя такой разгоряченной. Она вдохнула запах мужчины, почувствовала сильную грудь и прислушалась к его громкому сердцебиению. И снова она почувствовала себя ближе к нему.

Затем она заметила свет, отраженный от груди Линьфэна. Серебряная брошь, которая, как ей показалось, имела форму крыла.

Это не крыло.

Это очень знакомый брелок, который Сюн Чжи подарила Линьфэну на их первом свидании.

На красивой серебряной глади была изображена целующаяся пара. Она вспомнила, что написала их имена на этом маленьком жетоне.

После того дня она больше никогда его не видела. До сих пор.

Значит, Линьфэн действительно сохранил его и сделал брошь? Сюн Чжи почувствовала, как в ее груди разливается уютное тепло.

Как и в прошлом, Линьфэн заставил ее снова почувствовать себя драгоценной.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1706932