Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 56 - Банкет (III)

Глава 56 – Банкет (III)

Двое играли на музыкальных инструментах. Старушки умело заваривали чай.

Затем дети, мальчики и девочки, от 6 до 10 лет, в симпатичных традиционных одеждах, ходили по платформе в золотых и серебряных масках бабочках.

Дети начали грациозно танцевать. Окружая Сюн Чжи и Линьфэна. Их танец не был сложным, но их движения хорошо подходили музыке.

Наблюдая за этой сценой, все люди хотели присоединиться к ним и танцевать на платформе. Теперь у них были полноценные улыбки на лицах. Даже старый Сюн, который был холоден к детям, обнаружил, что его это забавляет, и на его лице появилась редкая приятная улыбка.

Весь павильон стал очень оживленным.

Однако на лицах Сюн Юэ и Сюн Де с каждой секундой появлялось все больше черных морщин.

Когда старушки закончили заваривать чай, аккомпанируемая музыка прекратилась, и был слышен только звук Гучжэнь.

В то же время дети подошли к столам, на которых был накрыт чай. Они сняли маски, взяли по чашке чая и пошли в первый ряд, где сидели старейшины.

Когда старейшины увидели лица детей, они все вскрикнули от удивления.

- Ян’эр!!!

- Дэн’Эр!

- Маленькое сокровище!

- Куин’Эр!

- Малыш Чен!

Все так. Дети были любимыми внуками старших.

Хотя они и являлись крупнейшими держателями акций и старейшинами империи Сюн, они не могли привести на этот банкет своих внуков.

Это было неписаное правило. Только дети семьи Сюн могли прийти. Они (старейшины) могли привести своего внука, если он/она был взрослым (старше 18). Не ребенок.

Привести сюда детей было все равно что выставить себя напоказ элите общества и делового мира.

И их внуки могли получить эту привилегию только тогда, когда они были в возрасте, который мог служить империи Сюн.

Поэтому, увидев здесь своих внуков, они были шокированы и в то же время взволнованы.

Когда они увидели, что внуки приносят им чай, они сразу согрелись.

Дети поклонились им в знак приветствия и стали ждать, когда дедушки примут чай.

Но старейшины не могли принять чай, в то время как старый Сюн еще ничего не получил.

Звук Гучжэнь прервался, когда дети оказались перед дедушками.

Сюн Чжи и Линьфэн встали. Они оба взяли по чашке чая и направились к своей цели. Линьфэн подошел и остановился перед господином Чжоу. В то время как Сюн Чжи прошла в центр и поклонилась старому Сюну.

Затем она произнесла свою речь.

- Возможно, многие из вас задавались вопросом, почему я привела Мистера Чжоу Линьфэна на сцену, чтобы он играл со мной.

Старейшины, которые уже собирались забыть об этом, посмотрели на Сюн Чжи.

Они ждали ее объяснений.

- Империя Сюн не была бы такой, как сейчас, без людей, которые упорно работали вместе с ней. С первого поколения семья Чжоу являлась партнером семьи Сюн в создании того, что мы имеем сегодня. До заключения договора. Я пригласила господина Чжоу Линьфэна сыграть эту песню вместе со мной, чтобы выразить признательность и благодарность семьи Сюн семье Чжоу. Как и музыка, которую мы играли, без семьи Чжоу семья Сюн не была бы такой процветающей, как сейчас.

Сюн Чжи поклонилась сначала господину Чжоу, а затем Линьфэну.

- Спасибо Вам за вашу тяжелую работу.

Когда господин Чжоу услышал благодарность Сюн Чжи, его глаза наполнились слезами. На протяжении многих поколений их семья усердно трудилась для Сюн, и это стало как бы естественным делом. Поскольку они помогали с самого начала, благодарность, исходившая из уст семьи Сюн, со временем исчезла. Пока некоторые наследники не стали обращаться с их семьей как со слугами.

Спустя очень долгое время Сюн наконец вспомнили, что нужно поблагодарить их. Это могло быть просто слово, но для них, семьи Чжоу, это был великий дар, великое достижение.

Старый Сюн на мгновение остолбенел. Он тоже забывал поблагодарить семью Чжоу. Всякий раз, когда они праздновали годовщину империи Сюн, о Чжоу забывали.

Старый Сюн посмотрел на аудиторию, 1/4 из них были из Чжоу. Затем он посмотрел на Мистера Чжоу.

Старый Сюн встал со своего места, повернулся лицом к толпе и слегка поклонился.

- Этот старик с каждым днем становится все старше. Сегодня моя внучка просто напомнила мне, что без усилий семьи Чжоу не было бы семьи Сюн, у которой вы хотите выслужиться. Я глубоко благодарен семье Чжоу за вашу преданность и трудолюбие.

У присутствовавших Чжоу в глазах стояли непролитые слезы.

Они были очень тронуты.

Они с благодарностью посмотрели на Сюн Чжи. Могучий и холодный старый Сюн, который никогда никому не кланялся, поклонился им. Это была сцена, которую они никогда не забудут за всю свою жизнь.

Линьфэн тоже посмотрел на Сюн Чжи. Неописуемое чувство было в его сердце. Ему было тепло, но больно. Как будто эти слова, произнесенные ею и ее дедом, разбудили все его раны, все его страдания и злобу на них. Они громко кричали. Как будто он был рад, что они обратили на это внимание, и в то же время он чувствовал, что справедливость еще не достигнута. Так .... неудобно... Так … сложно.

Но он все равно был поражен ею.

Сначала он участвовал в этом спектакле, потому что она сказала, что то, что они делают, "возвращаются к своим корням".

Но он не ожидал, что все будет именно так.

«Значит, она... Все это время замечала наши (Чжоу) старания?»

Его взгляд на Сюн Чжи стал еще более непостижимым.

Старейшины, видевшие старого Сюна, выразили ему свою благодарность, а также поблагодарили семью Чжоу.

После этого Сюн Чжи все еще продолжала свою речь.

- Песня, которую мы играли, называется "Урожай чая". Некоторые из вас, возможно, не знают этого, но если мы оглянемся назад на историю бизнеса Сюн, прежде чем мы стали великой империей сегодня, как и любой другой бизнес, мы пришли от скромной подачи клиентам чая в прошлом. Вначале мы были - Чайным Домом. Известный своей горечью, но успокаивающий чай, называемый чаем Сюн Шу Хуань. С помощью семьи Чжоу Чайный Дом служил королевской семье в течении нескольких поколений. Просто Чайный Дом. Потом к бизнесу добавились шелк, хлопок, зерно и ювелирные изделия, сейчас мы владеем ресторанами, отелями, торговыми центрами, бизнес расширяется все больше с каждым годом. Мы стали известны всему миру. Мы стали Империей. С помощью старейшин и будущих поколений Империя Сюн будет доминировать в деловом мире.

Старейшины, услышавшие это, без всякой причины пришли в возбуждение. Их кровь кипела, они снова чувствовали себя молодыми, как в двадцатые годы, когда помогали бизнесу стать известным на весь мир.

Они посмотрели на своих внуков. Теперь они знают, какова их цель здесь. Почему им было поручено принести им чай. Это было похоже на церемонию. Им была дана благодарность от молодого поколения. В то же время это был знак, как их руководство для молодого поколения, чтобы привести империю Сюн к будущей славе.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1115072