Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 43 - Операция - Соблазнение Линьфэна: Свидание (VIII)

Глава 43 - Операция - Соблазнение Линьфэна: Свидание (VIII)

Они вошли в будку ужасов еще до захода солнца. Теперь солнце уже село. Уличные фонари каждой будки и ларька освещали окрестности. Там все еще было много людей, и казалось, что ночь будет дольше дня.

- Сейчас семь вечера. Хочешь домой? - Спросил Линьфэн.

Сюн Чжи покачала головой.

- Давай сначала поедим, а потом пойдем на Чертово колесо.

Они ели до тех пор, пока не насытились и не встали в длинную очередь.

После часа ожидания. Наконец настала их очередь. Сидя вместе на чертовом колесе, Сюн Чжи лихорадочно соображала. Этот шаг, опять же, был, конечно, в предложении Сун Сюаньтинь. Она сказала: «Поскольку мы находимся в парке развлечений не забудьте прокатиться на колесе обозрения. Это колесо судьбы. Если смотрить любовные фильмы, драмы, читаеть романы и мангу, то именно там двое признаются друг другу, и если повезет, ты получишь поцелуй! Кьяяяя!!! - И Сюаньтинь погрузилась в свой собственный мир.»

Сюн Чжи вздохнула и посмотрел на Линьфэна. Линьфэн смотрел на городские огни. Он молчал, погруженный в свои мысли. Разве он похож на человека, который признался бы ей в любви? Сюн Чжи съежилась от этой мысли. Общаясь сегодня с Линьфэном, она поняла, что этот человек находится за надежными стенами, и ему потребуется время, чтобы развить свои чувства к ней. Но она надеялась, что семя, которое она посадила сегодня, будет хорошим, сильным и нерушимым. Она должна позаботиться об этом. Так что пока давайте не будем поливать его слишком много (a/n:, она имеет в виду, не стоит атаковать в полную силу, например признаваться в чувствах Линьфэну).

Сюн Чжи медленно приблизилась к Линьфэну. Она смотрела на красивые уличные фонари. Они были похожи на разноцветные звезды на фоне темного неба. Она посмотрела вверх, ночь была ясной, и звезды ярко светили. Прекрасное зрелище. Она не могла не спросить.

- Что красивее? Вид внизу или пейзаж наверху?

Линьфэн повернулся к Сюн Чжи. Увидев, что она смотрит наверх, он тоже поднял глаза и уставился на море звезд.

- Красиво ... - Пробормотал он.

Сюн Чжи перевела взгляд на него.

Глаза Линьфэна отражали свет звезд. Его верхняя часть подбородка и тонкая шея были обнажены, Огни от колеса обозрения освещали его. Он был похож на принца, загадывающего желание звезде.

- Действительно, красиво... - Пробормотала Сюн Чжи. Потом она снова спросила:

- Что бы ты предпочел?

Линьфэн повернулся к ней. И действительно крепко об этом подумал.

- Конечно, мне нравятся природная красота наверху, ничто и никогда не сможет сравниться с тем, как это красиво ... - Сказал он, снова взглянув на звезды.

Затем он посмотрел вниз на огни города, которые тоже были удивительно красивы.

- ... Но если все городские огни внизу были созданы твоими руками, видя, как они ярко мерцают на фоне темной ночи, разве они не прекраснее этих звезд? Когда ты смотришь вверх ... - он поднял глаза к небу.

- ... ты хочешь достичь этих звезд, вещей, которые были недостижимы, так или иначе, когда ты понял, что это то, чего ты никогда не сможешь достичь, ты будешь разочарован, беспомощен и побежден. Но если ты посмотришь вниз ... - он снова опустил глаза.

- Увидишь, как вещи, которые ты создал, ярко сияют, заставляет ли это тебя чувствовать удовлетворение, достижение и гордость за себя? Счастье будет прорастать во мне всякий раз, когда я буду думать об этом. - Он сказал правду, не понимая, что обнажает часть себя.

Глаза Сюн Чжи сначала излучали одиночество, но оно быстро прошло. Она так хорошо знала, как сильно Линьфэн хотел взлететь высоко, чтобы оказаться без кандалов. И она поддержит его. Ей было просто немного грустно, потому что, во-первых, он не делал этого в прошлом, во-вторых, чтобы сделать это, ему нужно держаться подальше от нее, источника этих оков.

После того, как ее ум закончил свои вычисления, ее глаза теперь были полны непоколебимой решимости. Ее глаза сверкали ярче звезд.

Она посмотрела на огни города внизу и сказала:

- Ах. Я понимаю, что ты чувствуешь. Если эти городские огни были созданы тобой, я с удовольствием буду смотреть на них каждую ночь. Если я смогу, я помогу тебе построить больше и никогда не потерять их свет. Только ... - затем она повернулась к Линьфэну.

Линьфэн тоже смотрел на нее. Глядя в ее сверкающие глаза и ожидая ее слов.

- ... только не отдаляйся от меня.

Сердце Линьфэна бешено колотилось. Он даже слышал собственное сердцебиение.

Он хотел спросить: «Почему? Зачем тратить на меня столько сил? Почему ты хочешь мне помочь? Неужели ты не понимаешь, что тебе будет больно? Я твой помощник! Я должен быть никем в твоих глазах! Зачем проводить этот день со мной? Почему?.. Почему мое сердце было таким целым и в то же время разбитым? Почему это сердце такое непослушное!»

Он отвел взгляд. Он не хотел, чтобы Сюн Чжи видела его дрожащие глаза. Его растерянный взгляд. Он хорошо знал, что не мог этого обещать... Придет время, когда он покинет Сюн и будет сражаться с ними за свои права и свободу. В конце концов, он причинит девушке боль. Думая о будущем, которое может произойти, его сердце сжималось. Как будто оно бунтовало против него. Это... Это та причина, почему он не хотел быть с ней сегодня. Она здорово отвлекает от работы. Большая яма на дороге, в которую можно упасть, если не смотреть внимательно. Теперь он падал. Но нет! Есть еще много вещей, которые он должен сделать. Это... это ... просто... увлечение. Действительно, увлечение. Со временем оно исчезнет. Подумав об этом он взял себя в руки.

Он посмотрел на Сюн Чжи и улыбнулся.

- Спасибо. Я ценю это. – Он не стал ничего обещать.

Глаза Сюн Чжи слегка потускнели. Однако это быстро прошло, и ее глаза снова ярко заблестели.

«Не важно. Это всего лишь первый день. Первая попытка. У меня будет еще много шансов.»

Она широко улыбнулась.

- Я говорю это серьезно. И я не откажусь от своих слов в будующем. - Ее улыбка была такой ослепительной, что Линьфэн не мог ее вынести. Его сердце снова предало его.

Тудуф! Тудуф!

- Я ... – Тудуф! Тудуф!

Заткнись, сердцебиение!

-Я--

Дииинь

Спасен звонком. Чертово колесо остановилось, и дверь открылась. Работник парка жестом велел им выйти.

Линьфэн тяжело дышал, он был так рад. В тот момент он не знал, что сказать.

Они вышли на улицу. Сюн Чжи снова взяла Линьфэна за рук. Сегодня это было вполне естественно, потому что они весь день держались за руки. Но на этот раз Линьфэн почувствовал, что все по-другому. От нее исходил электрический ток. Он все время думал об их переплетенных руках. Он не мог удержаться, чтобы не смотреть на нее снова и снова, чтобы узнать, что изменилось. Он просто чувчтвовал себя таким просветвленным. Затем он взглянул на безупречное лицо Сюн Чжи. Почувствовав на себе его взгляд, она ответила ему ослепительной улыбкой. И снова его сердце учащенно забилось.

Ох… Сможет ли он пережить оставшиеся дни?

http://tl.rulate.ru/book/45980/1105110